Airbnb（ABNB）因國際旅行增加而給出樂觀展望 - 彭博社

攝影師：Gabby Jones/Bloomberg愛彼迎公司在2023年末表現強勁，超出分析師的預期，並對今年初的前景持樂觀態度，這得益於國際市場的增長，表明疫情後的旅行熱潮仍未消退。

股價在盤後交易中上漲了超過8%。

截至3月底的收入將達到20.3億美元至20.7億美元，超過分析師的平均預期20.2億美元。然而，由於一年前增長率特別高，預計預訂的夜晚和體驗數量將與第四季度相比有所減少，這家共享住宿公司在週二致股東的信中表示。

“客人需求仍然強勁，特別是首次預訂者。”愛彼迎在信中表示。該公司在11月曾警告稱，由於經濟和地緣政治問題，去年最後一個季度初全球出現了“更大的波動”。但隨後，預訂量在整個年度加速增長。

愛彼迎的業績表明，仍然存在被壓抑的旅行需求，特別是在新冠疫情封鎖後恢復正常生活較慢的地區。航空公司、酒店和其他旅行公司，包括愛彼迎，在夏季經歷了創紀錄的需求，這一現象被稱為“復仇性旅行”，因為人們願意支付高昂的機票和住宿費用來實現他們失去的疫情旅行計劃。

第四季度收入增長了17%，達到了22億美元，超過了彭博社編制的數據中分析師平均預期的21.6億美元。根據彭博社編制的數據顯示，預訂的夜晚和體驗增加了12%，達到了9880萬，也超出了對大約11%增長的預期。Airbnb表示，這些成績得益於“平均每日費率的適度增加”和有利的外匯匯率。

首席執行官Brian Chesky認為，美國以外的市場是Airbnb最大的增長機會之一，這家總部位於舊金山的公司計劃在未來幾年加強在瑞士、比利時和荷蘭等約十幾個國家的業務。Airbnb一直在努力調整其應用以適應當地市場，並提高知名度以吸引流量，目前開始看到這些努力取得成效。

該公司表示，與2019年同期的疫情前相比，巴西的晚間預訂幾乎翻了一番。亞太地區是全球最後一個擺脱新冠疫情封鎖的地區之一，跨境旅行在那裏仍在持續復甦。該地區的夜晚和體驗預訂量較去年同期增加了22%，拉丁美洲也看到了類似的增長。

Airbnb表示“對即將到來的2024年巴黎奧運會特別興奮”。它已經看到了供應和需求的增加，目前巴黎夏季的夜晚積壓量是一年前的兩倍多。該公司表示，預計將在光之城接待50萬人。

Brian Chesky，聯合創始人兼首席執行官表示他準備“重新發明”Airbnb。攝影師：Giuliano Berti/Bloomberg該公司在第四季度意外出現了3.49億美元的淨虧損，這是由於一次性的税收扣繳費用和約10億美元的住宿税準備金，這是由於2017年一項意大利税法引起的。該公司曾反對這項税法，後來在去年12月達成了和解。除此之外，調整後的淨收入為4.89億美元。

Airbnb於2020年上市，還宣佈了一個新的股票回購計劃，以回購高達60億美元的公司股票。

過去12個月，股價上漲了31%，週一收盤時達到了近兩年來的最高價。

Airbnb的業績與Expedia Group Inc.形成了鮮明對比，後者擁有度假租賃網站Vrbo。上週，Expedia對當前季度的總預訂額提出了展望，這讓投資者感到失望，導致其股價下跌，跌幅幾乎達到了近四年來的最大值。

去年12月，Airbnb將首席財務官戴夫·斯蒂芬森提升為首席業務官，負責長期增長計劃，其中包括海外擴張。這一任命標誌着公司即將邁入“下一個篇章”，切斯基當時表示。在過去一年裏，他一直在完善公司的產品，以使房源更加價格實惠和可靠，鼓勵更多的人擔任房東。

現在，切斯基表示他已經準備好“擴展我們的核心業務並重新定義Airbnb。” 這將是一個“漸進的、跨年度的旅程”，他表示他將在今年晚些時候分享更多信息。

隨着整體增長步入更為温和的步伐，華爾街急切希望聽到該公司關於通過激活新的收入來源和增加用户參與度來重新加速增長的計劃。

切斯基暗示新的業務將包括進一步將人工智能和第三方服務整合到其產品中，這將為客人提供更個性化的旅行推薦，為房東提供更好的用户體驗。