工作震顫：彭博收盤，美洲版 - 彭博

人們站在紐瓦克，新澤西州經歷了一場4.8級地震後不得不撤離的受結構損壞的房屋外，這場地震發生在4月5日。攝影師：Spencer Platt/Getty Images**下午好。**以下是您需要了解的消息，以結束您的一天。

• 美國就業再次強勁，失業率下降，市場飆升。
• 140年來最大的地震震動了紐約地區。
• 您會為了打一場高爾夫球而在飛機上花費18小時嗎？

就業報告大幅增長表明美國經濟將繼續推動美國企業——即使這意味着利率可能仍然較高。

• 上個月美國新增30.3萬個工作崗位，遠遠超出預期，並抵制了聯邦儲備委員會在夏季之前降息的任何想法。失業率降至3.8%。
• 增長得益於醫療保健和建築行業的加快就業，以及休閒和酒店業，現在已經超過了疫情前的水平。
• 拉里·薩默斯表示，就業報告應該讓聯邦儲備委員會在6月降息方面三思。“如果有的話，經濟正在重新加速，”這位前財政部長説。
• 聯邦儲備委員會似乎在傾聽。“現在想要降息還為時過早，”達拉斯總裁洛瑞·洛根表示。同事米歇爾·鮑曼同意，表示現在“還不是”降低借貸成本的時候。
• 股市上漲，國債下滑，交易員減少了對6月聯邦儲備委員會降息的押注。現在注意力轉向下週的通脹報告。

發生了什麼事

地震震動紐約地區

來源：美國地質調查局

全都震動了。 紐約地區140年來最強烈的 地震 使曼哈頓的辦公樓搖晃，暫時停止了紐瓦克和肯尼迪機場的航班，讓居民們匆忙躲避。這場4.8級的地震甚至在賓夕法尼亞都能感覺到。

德克薩斯取消了 對黑石集團管理的85億美元州資產的監督，將這項工作交給了尺寸基金顧問和Intech。這家紐約資產管理公司稱這一舉措為 “魯莽”，對該州的學校和家庭的財務狀況有害。

埃隆·馬斯克否認了 有關特斯拉取消推出價格更低車型計劃的報道，他在X上表示“路透社在撒謊。” 這份報告導致特斯拉股價下跌多達6.2%，報告還稱馬斯克在2月底發佈指令全力開發出租車服務。

伊朗要求美國 “讓開道”，因為該國正在準備對以色列在敍利亞領事館發動的襲擊做出回應。其在中東的主要代理人真主黨也警告猶太國家，他們已經準備好戰爭。

本小時最新消息。在 Apple Podcasts 上收聽*，* Spotify 和 任何地方。

觀點

特朗普減税 既不是萬靈藥，也不是騙局，Karl W. Smith 寫道。它為美國工薪階層帶來了適度但有意義的 收入提升。立法者應該記住這一點。

減税，增加赤字

儘管共和黨聲稱特朗普減税是自給自足的，但在2018年後，預算赤字繼續擴大

來源：彭博社

YouTube 已經準備就緒 單飛，Dave Lee 寫道。它在美國電視上的收視率比 Netflix 更高，並且有望在2026年成為該國最大的“有線”供應商。Google 有 充分的理由 將其分拆。

週末閲讀

《商業週刊》解釋 為什麼澳大利亞兒童卡通片《 藍藍 》的創作者擔心 接下來會發生什麼，以及赫茲公司的傲慢如何毀掉了其對10萬輛特斯拉的 鉅額賭注。而春季最佳小説和非虛構類書籍 從一次旅程開始。

### 順便説一句

高爾夫球場很美麗。但它們離得很遠。新西蘭的開發商們打賭他們可以通過吸引美國人和其他國際旅行者來到世界的盡頭，抓住價值240億美元的全球高爾夫旅遊市場的更多份額。這是一個冒險的嘗試。雖然這些世界級高爾夫球場坐落在雪山和冰川湖之間的風景如畫之地，但從紐約飛到這裏大約需要18個小時。

新西蘭皇后鎮傑克斯角的傑克斯角高爾夫球場。來源：戴夫·科默/達比合作伙伴新電影 內戰對於誰在與誰作戰並不明確。我們肯定是在美國，然而導演亞歷克斯·加蘭不想深入探討紅州與藍州之間的對立。他的目標只是描繪一個自相殘殺的美國，效果令人恐懼。

彭博科技峯會：由彭博商業週刊編輯布拉德·斯通和彭博電視主持人兼執行製片人艾米莉·張主持，這場全天的體驗將於5月9日在舊金山市中心舉行，彙集領先的首席執行官、科技先見者和行業偶像，聚焦人工智能的未來、芯片之爭、反壟斷結果以及智能手機時代之後的生活。瞭解更多。