特朗普封口費紐約審判：解釋34項重罪指控，關鍵日期 - 彭博社

唐納德·特朗普在紐約曼哈頓刑事法院出庭，日期為4月15日。

攝影師：安吉拉·韋斯/法新社/彭博社前美國總統的首次刑事審判在紐約開始，唐納德·特朗普正為34項重罪指控 涉嫌偽造商業記錄進行自衞。

紐約檢察官表示 特朗普隱瞞了他在2016年大選前夕向色情明星斯托米·丹尼爾斯支付款項的關係，以阻止她公開一場據稱發生的性關係。該案指控特朗普組織偽造記錄，作為違反選舉法的一部分。正在競選重返白宮的特朗普已經表示不認罪並否認這段風流韻事。

預定的共和黨總統候選人試圖通過主張總統豁免權來推遲曼哈頓審判，但未能成功。與此同時，他在喬治亞州面臨犯罪指控，因為他試圖推翻2020年總統選舉中敗給喬·拜登總統的結果。他還被指控在兩起聯邦案件中犯罪，一起涉及選舉干預的指控，另一起涉及他處理機密文件的方式。

以下是由曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格提出的紐約指控的內容。

特朗普紐約刑事案件：關鍵時刻

消息來源：曼哈頓地方檢察官辦公室，彭博社

支付給風暴丹尼爾斯

丹尼爾斯，本名斯蒂芬妮·克利福德，表示她在2006年與特朗普發生了性關係在與他相遇之後在塔霍湖的一場名人高爾夫比賽中。他在一年前與第三任和現任妻子梅拉尼婭結婚，並且他們有一個新生兒。2016年10月初，華盛頓郵報刊登了一段*《訪問好萊塢》*錄音，特朗普在其中發表了關於女性的下流評論。

隨後不久，特朗普的律師邁克爾·科恩得知丹尼爾斯威脅要公開她的故事。他通過一個虛構實體向丹尼爾斯的律師發送了13萬美元，以換取她不談論與特朗普的關係的承諾。科恩後來表示，他是應特朗普的指示併為了影響2016年選舉而進行這筆支付的。他申請了一筆房屋淨值信貸來進行支付。

偽造商業記錄

科恩在2018年因為被判三年監禁，因為認罪逃税和違反競選資金法，他表示特朗普償還了他13萬美元交易，在2017年以每月3.5萬美元的方式償還，這是特朗普入主白宮的第一年。對特朗普提出的34項指控與這些支付有關，這些支付被記錄為特朗普集團的法律費用。

在紐約，書籍和記錄違規本身是輕罪，但如果是為了進一步犯罪而犯下的，可以被指控為重罪，比如違反紐約的選舉法。

違反選舉法

在政治競選的背景下，用於壓制不利信息的支出可以被視為競選捐款。科恩因為向丹尼爾斯支付的金額超過了當時個人向政治候選人捐款的法定限額而在聯邦法院被判有罪：$2,700。

布拉格聲稱，特朗普對科恩的報銷處理違反了紐約州選舉法，“這使得通過非法手段共謀促進候選人當選成為一種犯罪行為。”

參考資料

• 關於特朗普刑事案件的相關QuickTake 檢驗美國憲法。
• 曼哈頓地區檢察官 事實陳述以及案件中的 起訴書。
• 為什麼曼哈頓地區檢察官對特朗普的指控被 批評為薄弱。
• 彭博觀點專欄作家蒂莫西·L·奧布萊恩寫道，特朗普不需要在紐約的指控和證詞中被判有罪或被監禁，就能對2024年的選舉產生 影響。