開始你的一天需要知道的五件事：美國 - 彭博社

Morwenna Coniam

紅蝦的現金流受到了沉重的租賃和勞動力成本等問題的拖累。

攝影師：Michael Nagle/Bloomberg

早上好。標普期貨正準備反彈，交易員們希望企業盈利能夠減輕對利率調整時間不確定性的擔憂。與此同時，拜登總統呼籲對中國鋼鐵和鋁徵收更高關税。

想要用西班牙語收到此時事通訊嗎？ 註冊獲取《五件事：西班牙語版》時事通訊*。*

關注美聯儲

隨着市場消化了美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾昨天的講話，表明鑑於通脹持續，利率調整可能會延遲，國債收益率和美元正在從最近的高點回落。他表示，中央銀行可以“盡需要的時間”保持政策不變。黃金 交投接近歷史高位，而石油價格下跌，交易員們正在等待中東局勢的發展。

關注盈利

美國股市有望跟隨歐洲股市上漲，消費品公司如阿迪達斯的積極盈利，以及路威酩軒帶動奢侈品牌上漲。力拓表示，中國鋼鐵出口的增加將繼續支撐對原材料的需求，礦業股也上漲。

中國出口

説到這些出口，總統喬·拜登呼籲對中國鋼鐵和鋁徵收更高的關税，他試圖在今年的選舉中贏得美國工業工人的支持。更高的關税，同時美國還將對中國造船業展開正式調查。拜登將重申位於匹茲堡的美國聯合鋼鐵公司應該保持美國所有。

芯片需求

與此同時，歐洲科技股受到打擊，因為芯片設備製造商ASML發佈的新訂單未達到分析師的預期。該公司特別受到來自台灣和美國需求疲軟的影響，儘管其中國業務相對強勁。

即將發生…

幾家金融公司將在今天發佈收益報告，包括美國合眾銀行和市民金融，同時製藥公司雅培實驗室也將進行報告。關鍵演講包括拜登在美國鋼鐵工人總部的講話，財政部長賈娜·耶倫將與德國財政部長克里斯蒂安·林德納會面。收益報告能拯救美國股市的漲勢嗎？英偉達會再次發佈令人驚歎的業績並推動標普500指數上漲嗎？還是現在是時候遠離大科技股，購買股息股票，作為潛在市場波動的緩衝？在最新的MLIV Pulse調查中分享您的觀點。

我們一直在閲讀什麼

這是過去24小時引起我們注意的內容。

最後，這是喬今天早上感興趣的內容

我一直反覆提到的一個主題是，2020年代就像2010年代的一個哈哈鏡版本。許多相同的氛圍，只是來自相反的方向。在2010年代，危機是金融危機。問題出現在電子表格和銀行資產負債表上。在2020年代，危機源於現實世界（包括疫情本身以及對供應鏈的巨大幹擾）。與此同時，私營部門資產負債表（包括銀行資產負債表）似乎非常強勁。

在這一輪中，如果銀行成為問題，那麼問題出現在規模較小的、專業化的銀行（如SVB等）。在2010年代，問題出現在龐大的銀行。

談到房地產，2010年代，最大的痛點是住宅房地產。如今價格下跌主要集中在商業領域。顯然在2010年代，美聯儲面臨的主要挑戰是就業增長緩慢。而在2020年代，美聯儲面臨的主要挑戰是通貨膨脹。

上一個十年，經濟學家們一直錯誤地估計加息週期的時機，因為經濟狀況一直導致美聯儲推遲退出零利率政策的開始。甚至在第一次加息之後，這是一個需要時間紮根的停滯過程。

而現在，我們似乎正在經歷相反的情況。去年有一段時間，人們竊竊私語第一次降息甚至可能在今年一月發生。然後共識漂移到三月。然後是六月。現在六月被視為不太可能，掉期市場預計年底前只會有40個基點的降息。甚至有些人認為下一次利率調整可能是加息，或者至少有這樣的傳言。

在鮑威爾昨天在華盛頓發表講話之後，2年期收益率曾短暫超過5%。我想這是另一個不同之處。上次的問題之一是0%是利率的硬性底線，為了彌補這一點，美聯儲採取了各種措施，如量化寬鬆和積極的前瞻性指導等。如今，美聯儲為實現其通脹目標沒有硬性上限。

關注彭博的喬·韋森塔爾@TheStalwart

海鮮連鎖餐廳紅蝦正考慮申請破產保護第11章，以重組其債務，據知情人士透露。

據稱，紅蝦一直在尋求來自律師事務所金斯波頓的建議，這些知情人士要求不透露身份討論私人事務。這家餐飲連鎖店正在考慮可能的第11章破產申請，以擺脱一些長期合同並重新談判大量租約，這些人説。

紅蝦的現金流受到沉重租約和勞動力成本等問題的拖累。他們表示，重組討論正在進行中，尚未做出最終決定。申請破產將使公司能夠在制定削減債務計劃的同時繼續運營。

未收到紅蝦和金斯波頓的回覆。

一幅橫幅寫着“外賣和免費送貨”掛在美國新澤西州塞考考斯的The Plaza at Harmon Meadow的一家紅蝦餐廳外面，拍攝於2020年4月2日星期四。攝影師：安格斯·莫丹特/彭博社根據其網站，紅蝦可以追溯到1968年佛羅里達州萊克蘭的一家單一餐廳。該公司於1992年推出了其受歡迎的芝士味餅乾，如今紅蝦在美國和加拿大擁有數百家門店，還有國際特許經營。

這家餐廳連鎖店近年來經歷了多次所有者和管理層變更。泰國聯合集團在2021年接管了該公司，今年對其在紅貝殼的股權進行了減記，並表示公司的“持續財務需求不再與泰國聯合的資本配置優先級相一致。”

Fortress投資集團是紅貝殼的主要貸款人之一，並參與了當前的債務談判，知情人士稱。

Fortress的代表拒絕置評。

Golden Gate Capital在2014年通過槓桿收購從Darden餐廳手中接管了總部位於佛羅里達奧蘭多的紅貝殼。泰國聯合在2021年購買了Golden Gate的股權之前擁有該連鎖店的25%。

據知情人士稱，摩根士丹利計劃本週開始裁減亞太地區約50個投資銀行崗位，其中至少80%的裁員將在香港和中國進行。計劃中的裁員影響該地區（不包括日本）的約400名銀行家中的約13%，其中有40多人在香港和中國大陸預計將在即將到來的一輪裁員中失去工作，知情人士稱，要求不透露討論私人信息。