艾莉格拉·斯特拉頓：感覺平庸因素 - 彭博社
Allegra Stratton
傑里米·亨特在紐約的彭博電視採訪中
攝影師：克里斯托弗·古德尼/彭博
紅貝殼的現金流受到沉重的租賃和勞動力成本等問題的拖累。
攝影師：邁克爾·納格爾/彭博
伊朗一枚彈道導彈在上週末落在以色列，4月16日在以色列南部城市基里亞特·馬拉基附近的朱利斯軍事基地。
攝影師：吉爾·科恩-馬根/法新社/蓋蒂圖片社
我們再次沉迷於0.1%。
這是微小變化的時代，是的，很好，通脹率放緩了，與上個月相比。但實際數據比經濟學家預測的（3.1%）高出了預期（3.2%）。
那微小的差異讓懷疑降息的人點頭表示滿意，並説：“看，現在降息還為時過早。”
財政大臣傑里米·亨特昨天在紐約表示，降息將有助於在經濟中創造“良好的感覺”。然而今天通脹數據比預期高，部分原因是燃料成本上漲，服務業通脹保持高位-在其他地方，工資仍在上漲6%。財政大臣可能需要轉移視線。
這些數據產生了多大的影響。一夜之間，我們報道了英格蘭銀行行長安德魯·貝利（他也在紐約，貝利和亨特都在參加年度國際貨幣基金組織聚會），也暗示英國可能會在美國之前降息。
貝利通常對降息持悲觀態度，但對美國和歐洲目前出現分歧的事實非常詳細：美國比英國有更多的“需求導致的通脹壓力”。他補充説，有“強有力的證據”表明這裏的價格壓力正在減輕 —— 而他的美國同行、美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾同時表示，在美國降息之前，通脹需要降低。
英國通脹自2022年以來首次低於美國
來源：統計機構
注：歐元區消費者價格指數。英國CPI定期發佈。2024年3月英國通脹數據是一個預測值
彭博社幾周來一直在報道英國可能在美國之前降息的前景，而交易員已經推遲了這些降息的開始日期。
今天的報紙看到市場完全定價了一個四分之一點的降息，預計將在11月進行，之後第二次降息的可能性只有30%。早上，交易員認為9月降息的可能性超過50% —— 但請記住，他們年初開始時認為2024年會有四次降息，而僅僅幾周前預計會有三次降息。
這方面的政治影響相當大：許多保守黨人曾認為利率將在六月開始下調，甚至有些人希望在五月。今天，這些日期在討論中並沒有出現。我們的記者與一位分析師交談時，對方非常直言不諱地表示：儘管“實際上，可能會有一次降息作為政府的政治恩惠”，但英國央行今年不應該進行任何降息。
儘管如此，即將發生的重大結構性變化，包括能源價格下跌，意味着大多數人仍然預計通脹率將在五月降至2%以下。資本經濟學認為到夏天可能會降至1%。
昨天在紐約的彭博電視上的傑里米·亨特攝影師：克里斯托弗·古德尼/彭博達到2%將是這個國家一個巨大的象徵性時刻，但這也是彭博觀點的馬庫斯·阿什沃斯認為應該放棄的一個目標，他在今天的文章中寫道：“將多萬億美元的經濟引導到2%的通脹目標上需要被放棄。”
相反，馬庫斯希望迴歸到範圍內，與另一位彭博觀點專欄作家莫哈默德·埃爾-埃裏安的觀點相呼應，後者上週呼籲美聯儲“過渡到基於範圍的通脹目標，比如2-3%。”
馬庫斯寫道，日本銀行顯然已經開始轉變：“本週它表示，將不再過分強調確保其中期通脹預期必須達到2%。僅僅是更高的水平並不會表明會在短期內加息。”
對於英國來説，馬庫斯表示，通貨膨脹率下降至2%意味着“是時候清除多餘的做法了。”
當經濟遠未達到2%的目標時，政府可能會同意馬庫斯的觀點：認為這是一個累贅。現在目標在望，它看起來更像是一個里程碑。
想每個工作日都收到這些信息嗎？您可以在這裏註冊。
剛剛發生了什麼
您今晚需要了解的故事
- 英國央行官員警告通貨膨脹鬥爭中的“最後一英里”可能會“顛簸不平”。
- 包括千禧基金在內的對沖基金正在做空英國水務公司。
- 沙特和阿聯酋警告地區戰爭蔓延的危險。
- 捷克億萬富翁在皇家郵政被拒後正在權衡下一步。
- 雲種子如何增加降雨量 — 以及為什麼這是有爭議的。
禁煙令和電子煙：煙草的未來
一名男子在印度尼西亞煙草晾乾的托盤前吸煙攝影師：Dimas Ardian/Bloomberg隨着全球吸煙率下降，一些國家甚至試圖禁止吸煙，煙草公司已經找到了通過滿足人們對尼古丁的渴望（煙草中的成癮性興奮劑）來賺錢的其他方式。 “無煙”尼古丁產品的銷售正在侵蝕香煙和其他可燃物的銷售。
然而，衞生官員對是否應該支持這些產品意見不一。雖然比香煙更少致命，但它們同樣容易讓用户上癮，而且可能也會產生有害影響。例如，英國支持電子煙作為幫助成年人戒煙的手段。現在，由於擔心兒童使用量激增，英國計劃禁止一次性電子煙。
閲讀更多來自喬納斯·埃克布隆。
重要數字
- $560億 特斯拉再次要求股東批准的埃隆·馬斯克的薪酬計劃，今年早些時候特拉華州法院撤銷了它。
黑石在沙特阿拉伯的增長之路
每個工作日的一個關鍵故事
魯布爾哈利沙漠中沙伯油田周圍的沙丘攝影師：西蒙·道森/彭博社當你已經建立了全球最大的資產管理公司時，什麼值得你花時間去做？對於黑石的首席執行官拉里·芬克來説，爭取沙特阿拉伯數十億美元資產的一部分就是答案。
他的高斯特林飛機每年數次降落在利雅得，據知情人士透露，他至少與事實上的統治者穆罕默德·本·薩勒曼王儲舉行過兩次私人晚餐。與此同時，黑石一直在悄悄增加在該國的存在：它是第一家在利雅得開設辦事處的主要全球投資管理公司，目前在那裏僱傭了約20人，比其競爭對手擁有更多的本地員工。去年，國有石油巨頭沙特阿美公司的首席執行官阿明·哈桑·阿里·納賽爾加入了黑石的董事會。
閲讀 The Big Take。
更多來自彭博社
- 倫敦繁忙 為了在早晨通話之前獲取最新的英國商業頭條、關鍵數據和市場反應而進行簡報
- 金融精煉 約翰·斯特佩克（John Stepek）每日通訊，解讀市場動向對您的資金意味着什麼
- 今日觀點 彙總我們在商業、政治、經濟、科技等領域的最重要觀點
- 布魯塞爾版 每日簡報，關注歐盟核心的重要事項
當時擔任財政大臣時，艾莉格拉·斯特拉頓（Allegra Stratton）曾為首相里希·蘇納克（Rishi Sunak）工作，現在經營一家環境諮詢公司Zeroism。
請將想法、建議和反饋發送至 [email protected]*。您可以* 關注彭博社英國。
海鮮連鎖餐廳 Red Lobster 正在考慮申請破產保護第11章，以重組其債務，據知情人士透露。
知情人士表示，Red Lobster一直在律師事務所 King & Spalding 尋求建議，他們要求不透露身份討論私人事務。這家餐飲連鎖正在考慮可能的第11章申請，以解除一些長期合同並重新談判大量租約，這些人士表示。
Red Lobster的現金流受到繁重租約和勞動力成本等問題的拖累。據稱，重組討論正在進行中，尚未做出最終決定。申請破產將使該公司能夠在制定削減債務計劃的同時繼續運營。
未收到Red Lobster和King & Spalding的回覆。
一幅橫幅寫着“外賣和免費送貨”掛在美國新澤西州塞考考斯的The Plaza at Harmon Meadow的一家Red Lobster餐廳外面，拍攝於2020年4月2日星期四。攝影師：Angus Mordant/Bloomberg根據其網站，Red Lobster可以追溯到1968年佛羅里達州萊克蘭的一家單一餐廳。該公司於1992年推出了其受歡迎的芝士味餅乾，如今Red Lobster在美國和加拿大擁有數百家門店，還有國際特許經營店。
近年來，這家餐廳連鎖店經歷了多次所有者和管理層變更。泰國聯合集團於2021年接管了該公司，今年對Red Lobster的股權進行了減記，並表示公司的“持續財務需求不再與泰國聯合的資本配置優先級相一致。”
Fortress Investment Group是Red Lobster的主要貸款人之一，並參與了當前的債務談判，據悉。
Fortress的代表拒絕置評。
Golden Gate Capital於2014年通過槓桿收購從Darden Restaurants手中接管了總部位於佛羅里達奧蘭多的Red Lobster。泰國聯合在2021年購買了Golden Gate的股權之前擁有該連鎖餐廳25%的股份。
沙特阿拉伯和阿拉伯聯合酋長國呼籲中東地區保持最大“自我剋制”，以避免地區“戰爭危險及其嚴重後果”，這是週三發表的一份異常坦率的聯合聲明。
此前，沙特阿拉伯王儲穆罕默德·本·薩勒曼與阿聯酋總統穆罕默德·本·扎耶德·阿勒納哈揚通電話後發表了這些評論，此前伊朗在週六晚對以色列發動了導彈和無人機襲擊，緊張局勢正在升級。