足球可以改變美國體育，包括橄欖球，讓其變得更好 - 彭博社

實際上用腳踢的足球。

攝影師：勞倫斯·格里菲斯/蓋蒂圖片社諾丁漢森林隊的奧拉·艾納。

攝影師：邁克爾·雷根/蓋蒂圖片社積木：來自倫敦“積木藝術”展覽的樂高作品。

攝影師：尼基·J·辛斯/蓋蒂圖片社

這是彭博觀點今日版，彭博觀點觀點的一場美味的混戰。 在這裏註冊 。

今日必讀

• 深水地平線：續集
• 歐洲！習近平即將到來。
• 北京的策略在南中國海。
• 法式工作。
• 談論利率時看起來聰明。
• 你的錢能換多少銀行？
• 英國CEO的薪酬離題。

城市漫步：足球版

對槍手之家的探索性訪問。霍華德·蔡-歐恩/彭博社拍攝如果你還沒有從這個常規專欄的標題中推測出來，我喜歡散步。所以這周，我從我在克萊肯韋爾附近的公寓出發，步行近一個小時到達倫敦北部的阿森納體育場。這是這位美國僑民挑選一支英格蘭足球隊的任務之一。我的同事邁克爾·約翰遜在阿森納的主場會見我，製作了這個視頻。這不是一次壞的散步，但我還沒有做出決定。

彭博社觀點市場混亂且被誤導。美聯儲沒有谷歌和微軟不在乎美聯儲的2%通貨膨脹目標申請大學不應該如此複雜經濟學家並不是最擅長預測經濟的人在我上週的專欄中，我徵求了讀者的建議。我通過電子郵件收到了很多建議。最受歡迎的球隊推薦是阿森納（10%）、托特納姆熱刺（8%）、切爾西（6.3%）和富勒姆（6.3%）等英超球隊。但也有人投票支持較小的俱樂部：女王公園巡遊者（5.5%）、查爾頓（4.5%）和萊頓東方（3.6%）。這些廣泛的建議並不令人驚訝，因為英國的體育部落是一個多樣化的羣體。但這些強烈的選票也不足為奇：永遠不支持切爾西（6.3%）、永遠不支持阿森納（3.6%）和永遠不支持利物浦（3.6%）。我還收到了很多關於在做出選擇時應該如何抉擇的深思熟慮的建議。其中許多來自英格蘭足球的美國球迷。

本週，兩位彭博的重量級人物發表了看法，探討了英國足球如何重塑美國足球：總編輯約翰·米克爾特維特（萊斯特城）和高級執行編輯西蒙·肯尼迪（諾丁漢森林）。他們的論點很簡單：英國的體育不是給懦夫的（也就是“美國團隊體育的軟弱社會主義世界”）。如果一家英國俱樂部未達到其聯賽的標準，它們將被降級到更低的水平。但如果他們超越了聯賽的標準，他們將被提升（最高級別是英超聯賽）。這是一個令人恐懼的激勵，讓你全力以赴。“贊助商和一些最優秀的球員肯定會離開被降級的球隊，”約翰和西蒙寫道，“對於支持者來説，如果對手走向相反的方向，會增加心痛。”（順便説一句：作者的球隊彼此憎恨）。沒有哪個俱樂部能免於降級，無論歷史有多麼悠久。“在當前的20支英超球隊中，只有6支從未降級過。”

他們建議美國的巨頭體育壟斷公司實行降級制度。“為什麼波士頓紅襪隊的球迷要被剝奪觀看紐約洋基隊被踢出大聯盟的樂趣？”作為一個年邁的紐約大都會隊的球迷，我很高興看到這兩支球隊永遠被降級。

改變歷史的算法

美國的TikTok禁令很可能最終由美國法院決定。即使喬·拜登總統簽署了這項法律——考慮到與以色列和烏克蘭相關的外國援助與那種無視否決權的全面法案聯繫在一起，這種可能性更大。儘管美國總統並不傾向於這樣做。對中國的恐懼症是我們目前所處的選舉季的一個主題——這家社交媒體平台的中國總部所有者字節跳動有時被普遍描繪為北京險惡野心的幌子。

與其通過每個青少年口袋中的應用程序實現這些數據下載的願望，Dave Lee上週寫道，中國可以通過從許多樂意向他們出售數據的不良經紀人那裏購買美國人的數據來節省大量時間和精力。”戴夫説，華盛頓的政治直覺在10月7日哈馬斯襲擊之後得到了推動，“當時對加沙的支持似乎超過了對以色列的支持”。

但是，沒有了TikTok的美國會是什麼樣子？印度在2020年6月與中國邊境衝突後很快就禁用了這款應用。而支持禁令的美國倡導者認為印度人似乎過得很好（值得注意的是，Meta Platform Inc.和Alphabet Inc.，它們的Instagram和YouTube分別與TikTok直接競爭）。Mihir Sharma，然而，表示世界上人口最多的國家失去了一個重要的民主曙光。Mihir説：“TikTok仍然是一個比Reels或Shorts更精心設計的平台。它的算法以一種其替代品無法做到的方式將不尋常的內容推送給印度人。這種秘密配方已被證明無法複製。”

即使它可能淡化了一些引發北京不滿的事件，比如天安門廣場屠殺週年紀念日，但米希爾表示，“這個應用程序是一個令人耳目一新的平等環境。來自印度農村的隨機年輕人可以在這個平台上成為明星，這個平台推廣了業餘、未準備好和古怪的人。這個應用程序產生了民主化、扁平化的效果：創作者可以突破印度沉悶的社會等級制度。”

這些新鮮聲音中的許多人都來自印度廣闊的鄉村地區，在這個國家傳統媒體中幾乎（從各個方面來看）代表性不足。“TikTok是一個重要的窗口，展示了小鎮的真實性，”他説。“而我們看到的，大多數時候，更多的是關於笑聲和善意惡作劇，而不是以表情包驅動的仇恨。”

在印度，TikTok被什麼取代了？不是一個本土應用程序，儘管有些人嘗試過。相反，Instagram Reels和YouTube Shorts現在主導市場。但它們也有其母公司的缺點：來自電視和電影的再利用內容，以及支持名人內容的傾向。還有那種伴隨着內容管理不善而來的惡毒言論。

你説美國已經習慣了這一切。沒錯。但正如米希爾所總結的，“失去讓鐵路迷、邊境牧羊犬和海盜歌手成為突然出現的明星的能力似乎是一件微不足道的事情。但禁止TikTok可能帶來的代價可能比美國領導人想象的要大。也許我們印度並不懷念TikTok — 但我們怎麼知道呢？”

與此同時，正如戴夫在他最新的專欄中所説，如果TikTok被拍賣，買家要小心！“成功的社交媒體收購需要保持人才和技術的完整。對於TikTok來説，這兩者都不太可能發生。中國很可能會阻止TikTok的著名算法的任何轉讓，目前還不清楚在出售事件中會發生什麼，公司在美國的頂尖工程人才會發生什麼。買家風險可能只是得到一個品牌名稱。有價值，是的，但只是TikTok現在的一個影子。”

講述圖表

“‘不值得投資’已經成為描述面臨大規模美國訴訟的公司的標準方式 — 尤其是個人傷害索賠。這基本上總結了2021年召回旨在緩解睡眠呼吸暫停的器械的荷蘭醫療器械製造商皇家飛利浦NV的股市觀點。但意大利億萬富翁阿涅利家族在恐懼中看到了投資機會。現在獎勵來了。” — 克里斯·休斯在“億萬富翁阿涅利家族購買美國法律風險並獲勝。”

從長期押注中獲得的短期收益

Exor對飛利浦的投資看起來很精明 - 即使現在還為時過早

來源：彭博社

注：自2023年8月11日Exor對飛利浦的投資公開之日起，以美元計價的百分比價格變動。

“改變滙豐控股有限公司這樣規模的銀行的命運就像試圖扭轉一艘油輪。在諾爾·奎恩擔任首席執行官近五年的時間裏，有時候可能更像是試圖將 長賜號從蘇伊士運河的河岸上解救出來。… 現在，滙豐正處於利潤和現金回報的高峯。奎恩的退休消息伴隨着週二宣佈的另外30億美元的回購計劃，比預期多出50%。這使滙豐股價升至2018年8月奎恩任職之前的最高價。人們總是説你應該在頂峯時離開：面對滙豐未來的地緣政治和增長挑戰，奎恩可能正在做到這一點。” — 保羅·J·戴維斯在“諾爾·奎恩辭職時，滙豐處於領先地位。”

銀行自2007年以來取得了最佳回報

2024年報告和預測的有形股本年度回報

來源：滙豐銀行; 彭博社

進一步閲讀

Twitter上沒有 Paramount。 — Chris Hughes

Peloton 故事中的轉折。 — Andrea Felsted

日本的 骯髒小秘密是煤。 — David Fickling

需要兩個人的桌子嗎？ 永遠不行？ — Howard Chua-Eoan

新加坡即將進入 下行週期。 — Andy Mukherjee

現在不是德國式的緊縮政策時間。 — Lionel Laurent

AI無法拒絕 你的糟糕、非常糟糕的想法。 — Parmy Olson

減少

下週我將為工作飛很遠的距離。在那之前，盡情享受這個。

“我在等候。我妻子在午夜航班上。我的托運行李在早上8:25的航班上。我的隨身攜帶行李在9:15的航班上。我不確定我們最終會在哪裏，但這是個便宜貨。”插圖由Howard Chua-Eoan/Bloomberg提供**注：**請將常旅客技巧和反饋發送至Howard Chua-Eoan，郵箱為 [email protected]。

在這裏註冊 並在 Instagram、TikTok、Twitter 和 Facebook 上關注我們。

環顧世界，你會發現在體育競爭中有詩意和美麗。

看看唐·德里羅和菲利普·羅斯在紐約關於棒球寫了些什麼。當尤文圖斯隊主場迎戰AC米蘭隊時，兩支意大利球隊在背後閃耀着阿爾卑斯山。澳大利亞和英格蘭在最長形式的板球比賽中爭奪的獎品只是一個簡單的甕。

但我們是一種特別悲劇性的祖仇。

我們支持萊斯特城和諾丁漢森林，這兩支足球隊相隔英格蘭東米德蘭茲（明顯沒有阿爾卑斯山）30英里。這讓一個賦予世界演藝家恩格爾伯特·亨珀丁克和秀亞迪瓦迪對抗冰舞選手托維爾和迪恩的小鎮。遠非一部關於持續成功的足球故事，這兩傢俱樂部都將偶爾的高潮與長期追求災難的習慣結合在一起。

Bloomberg觀點市場混亂且被誤導。美聯儲沒有英國足球可以重塑美國體育谷歌和微軟不在乎美聯儲的2%通脹目標申請大學不應該那麼複雜我們的主要樂趣通常來自於對彼此災難的慶祝，我們以孩子般的放縱方式做到這一點 — — 年長者經常威脅另一方迅速轉移到平壤。

我們的體育戲劇就像蘋果電視的泰德·拉索 — — 但沒有光彩，或者説，沒有成熟。我們的伴侶問：“為什麼不支持一個贏得比賽的球隊？”我們回答：“我們曾經支持過一個……”但是當我們回憶起傑米·瓦爾迪2016年對利物浦的令人驚歎的凌空抽射，更不用説特雷弗·弗朗西斯1979年對馬爾默的撲頭進球時，我們的觀眾已經奇怪地離開了房間，嘆息。

所以，我們理應被嘲笑。

然而，在某種程度上，我們是自豪地團結在一起的。儘管我們的競爭中有可笑的元素，但我們，像所有歐洲足球迷一樣，每當我們將我們甚至是我們與美國團隊體育的多愁善感的互動相比較時，都感到自己更優越，甚至高尚。

通常情況下，當你將美國與歐洲進行比較時，前者的賭注總是更高。贏得美國的比賽 — — 無論是選舉、獎學金還是接管 — — 你將被眾神加冕，並被金子淋漓。另一方面，失敗，地板就會在你腳下崩塌。

美國之所以運轉良好，是因為地板和恐懼與金子和榮耀同等重要。精英管理使美國通常成為一個更加令人興奮和充滿活力的地方。

在體育方面，美國的獲勝部分仍然有效。美國職業棒球大聯盟（World Series）冠軍或超級碗冠軍與歐洲冠軍聯賽（Champions League）的任何冠軍一樣受到推崇（即使在北美以外的地方，沒有人真正知道“世界”指的是什麼）。

但是當涉及到團隊體育比賽中的失敗時，美國卻退縮了。

我們可以這樣説，因為隨着英格蘭足球賽季接近尾聲，我們中的一位每天都生活在對諾丁漢森林隊（以其第一個主場所在地命名）因失利而可能被降級出英超聯賽的恐懼中。與此同時，另一位，去年目睹萊斯特城經歷那一噩夢，正在為他們剛剛確保的升入世界上最受歡迎的體育聯賽的位置而歡呼。

贊助商和一些最優秀的球員肯定會離開那些被降級一級的球隊，對於支持者來説，如果對手朝着相反的方向前進，就會增加心痛。很難描述其中一位知道自己的球隊很快將要與米爾沃爾隊比賽的痛苦，後者是位於倫敦東南部的球隊，其球迷以“沒有人喜歡我們，我們不在乎”的吟唱而自豪，而另一位則在訪問曼徹斯特城、利物浦和阿森納。

然而，在大西洋彼岸，從美國職業棒球大聯盟到美國國家籃球協會，如果你的球隊在最後一名，就不會受到懲罰。它們是封閉的聯賽系統。同樣的球隊會在下個賽季自動重新出現。

拿卡羅來納黑豹隊來説吧。上個賽季他們只贏了兩場比賽，輸了15場。但是一切將被重置——事實上，失敗往往會在新球員的下一輪選秀中獲得一個高位，有時會引起所謂的“故意輸球”指責，即在賽季末期派出較差的球員。

對於一個沉迷於男子氣概黑豹形象的運動來説，這有點可悲。就好像角鬥士以所有拉塞爾·克勞飾演的角色馬克西姆斯打敗的人們第二天重新出現在競技場，還帶着新的手臂和腿一樣。

缺乏危險也會導致比賽乏味。當一個美國體育賽季結束時，比賽中會有很多對至少一支球隊毫無意義的比賽（這支球隊沒有機會進入季後賽，更別提降級到較低級別聯賽了）。

相比之下，在英超聯賽或任何歐洲球隊運動中，賽季結束時，雙方的賭注都很高。如果你的球隊不是在爭奪聯賽冠軍或者晉級到泛歐錦標賽，那麼往往會拼命避免降級。上週末，林肯城為了[避免降級](https://www.reuters.com/sports/soccer/manchester-city-keep-pressure-arsenal-with-2-0-win-over-forest-2024-04-28/%22%20%5Cl%20%22:~:text=NOTTINGHAM%252C%2520England%252C%2520April%252028%2520()，像老虎一樣與正在爭奪冠軍的曼城對抗。林肯城仍然輸了。

風險和回報之間的平衡相當可觀。 如果從英超聯賽降級，球隊將損失約1億英鎊的廣播收入（這或許解釋了為什麼我們的兩支球隊都被調查是否違反財務公平競賽規則 — 但讓我們跳過這個事實吧）。

而晉級的價值甚至更高。

因此，對許多人來説，一個賽季可以一直持續到最後幾天甚至最後幾秒，需要投入並點燃激情。 在目前的20支英超聯賽球隊中，只有六支從未降級過。 森林和另一支保級隊伍伯恩利將在本賽季的最後一個星期日相遇。 2005年，另一支中部球隊西布朗在聯賽最後一個下午排名墊底，但卻設法躍升三個名次並逃脱降級。 其他人則沒有那麼幸運，但緊張和刺激使比賽更具吸引力。

很明顯，美國錯過了這一點，那麼美國體育是如何最終採用共產主義的“所有人都應該有獎品”體系的呢？ 原因是該國已經在大多數其他行業中淘汰的一些東西：壟斷體系。 美國體育由一羣支付加入舒適俱樂部的所有者組成，他們無法面對被降級的想法。 有些甚至會拋棄自己的家鄉，如果無法填滿座位或贏得減税。

像黑豹隊或棒球的匹茲堡海盜隊（過去五年中輸掉了大約60%的比賽）這樣貧窮的球隊之所以沒有被淘汰出去，是因為他們的特許經營權可以保持其價值。 實際上，福布斯最近估計黑豹隊價值41億美元，而海盜隊則為13.2億美元，是它們購買時的數倍。

這是非常不符合美國精神的。如果好的企業家不得不為壞的企業家買單，那麼在硅谷會發生什麼呢？我們懷疑我們可能仍在使用WordPerfect來撰寫這篇專欄文章，並在Lotus 1-2-3上計算概率。這就像體育界的君主制一樣 —— 加強了特權。

這個舊制度會被推翻嗎？再次，人們感到恐懼和希望。

恐懼在於一些大型歐洲俱樂部（其中一些現在由壟斷的美國人擁有）希望擺脱降級制度。幾年前曾有一次嘗試引入一個無降級制度的歐洲超級聯賽，但遭到了球迷的強烈抵制幸運地失敗。

希望讓我們想起了拉索先生。這部系列劇講述了一位經理人如何運用鄉間智慧和美式樂觀主義來激勵最初持懷疑態度且輕微缺乏天賦的球員，不僅創造了新的足球迷。除了FX頻道的關於演員瑞恩·雷諾茲購買雷克瑟姆足球俱樂部的紀錄片系列（比我們的球隊還低一級），它還在教導美國人如何享受在不同聯賽之間移動的樂趣。

在某些領域，存在着一個“升降級”運動。美國足球隊的所有者過去常常藉助美國職業足球大聯盟相對薄弱的地位來聲稱他們無法允許降級。現在，一些處於較低層次的USL錦標賽球隊已經開始表示他們可能願意嘗試一下。

我們對大西洋彼岸的朋友們的信息很簡單。要勇敢。做美國人的事情 — 反抗控制你們團隊運動的軟弱壟斷者和勃列日涅夫。記住，你是馬克西姆斯，不是細長狡詐的皇帝科莫德斯。

相反，擁抱希望和恐懼，甚至是小小對手之間的幸災樂禍。為什麼波士頓紅襪隊的球迷不能享受看紐約洋基隊被踢出大聯盟的樂趣呢？是的，你可能會經歷痛苦，但那隻會讓喜悦更加愉悦。

而且你將不再被東米德蘭茲的兩個人瞧不起 — 其中一個正緊張地想知道下一年對陣米爾沃爾的比賽會不會有任何頻道播出，而另一個又開始重新查看去曼徹斯特的火車時刻表。他們這樣做時充滿了愉快的意識，他們的角色在一年後可能會顛倒，也許我們中的其中一個會從平壤報道。約翰·米克爾思維特是彭博新聞社的總編輯。西蒙·肯尼迪是彭博宏觀市場的高級執行編輯。他們一直支持萊斯特城和諾丁漢森林。兩人經常後悔這一點 — 但從不對彼此表露。

更多來自彭博觀點：

• 凱特琳·克拉克的2800萬美元耐克交易 應該讓WNBA擔心：亞當·明特
• 安吉爾·里斯是一位黑人女性 在美國。記住這一點：阿賈奈·基頓
• NFL需要 在槍支管制上做出集體回應：J.A. 阿丹德

想要更多彭博觀點嗎？OPIN <GO>。或者訂閲我們的每日新聞簡報。

2024年有兩個美國：一個是有工作、房屋和股票投資組合的人，另一個是其他人。最新的兩軌經濟例子來自本週的《職位空缺和勞動力流動調查》，該調查顯示美國三月份的招聘速度降至過去十年中最低之一。這對剛開始積累財富的年輕人造成了更糟糕的情況。

失業率保持在3.8%的低水平，因為公司沒有裁員，幾乎沒有人辭職。但是，每100名現有員工只有3.5人被僱傭，這種低迷的入職速度更接近於十年前美國在全球金融危機期間經歷的長期“失業復甦” —— 這對那些努力從一輪裁員中恢復或第一次進入勞動力市場的人（包括即將畢業或最近畢業的Z世代）來説是一個不那麼吸引人的前景。