YPF在獲得環境批准後推進價值25億美元的油管項目 - 彭博社

Jonathan Gilbert

照片：Anita Pouchard Serra/Bloomberg

熱帶風暴Debby於8月3日進入墨西哥灣。來源：NOAA阿根廷國有石油公司YPF SA正在推進其在全國範圍內建設一條價值25億美元的油管計劃，這對解鎖原油出口至關重要，涉及位於巴塔哥尼亞的廣闊瓦卡穆爾塔頁岩區。

YPF是該國最大的石油和天然氣生產商，最近獲得了所謂的瓦卡穆爾塔南油管的環境許可，並正在尋求承包商的投標，Max Westen表示，他負責戰略和業務發展。

通過#五件事的通訊開始你的一天，免費訂閲這裏。

彭博社綠色熱帶風暴Debby穿過墨西哥灣向佛羅里達州移動Debby將於週一作為1級颶風襲擊佛羅里達州大彎能源公司面臨450億美元的預算成本中澳關係面臨“困難”多年來，YPF一直在瓦卡穆爾塔進行鑽探，與其他石油公司合作，現在也在建設管道和一座液化天然氣工廠。

“環境許可是一個關鍵里程碑，我們正在與其他石油行業進行對話；參與的興趣很大，”韋斯滕在一次關於業績的電話會議上説道。

管道的能力是制約瓦卡穆爾塔的主要瓶頸，這是一種被廣泛宣傳但仍然開發不足的地層，常常與美國的二疊紀盆地相提並論。

去年，政府建造了一條新的頁岩氣主幹線，這有助於減少該國的液化天然氣進口。政府還在投資一條原本設計用於從玻利維亞輸送燃料的管道，以便阿根廷北部的省份能夠獲得國內頁岩氣。這兩個項目有朝一日可能使阿根廷將其天然氣輸送到鄰國巴西。

然而，原油的運輸是一種更快速的方式，可以每年產生數十億美元，幫助阿根廷恢復其困難的經濟。

因此，包括YPF在內的鑽探公司正將注意力集中在瓦卡穆爾塔的石油窗口上，企業已經在多年暫停後恢復了對智利的原油銷售。

他們還通過Oldelval SA投資於現有設施的擴建，以便從阿根廷大西洋沿岸向海外輸送原油。韋斯滕指出，這條路線很快將增加每日4.5萬桶的能力，明年再增加20萬桶。

瓦卡穆爾塔南部將從內烏肯省的頁岩核心延伸到巴塔哥尼亞北部，直至彩色角，在那裏需要建造一個港口以裝載油罐車。預計該管道將在2026年運輸每天180,000桶，最終達到700,000桶的能力。

“瓦卡穆爾塔南部是將瓦卡穆爾塔的原油貨幣化的最具競爭力的撤離路線，”韋斯滕表示。“因此，YPF優先考慮任何其他項目，”他補充道。

YPF在第一季度的頁岩石油淨產量達到了112,000桶/天的紀錄，比上一季度增長了3%。

YPF的新管理層——由總統哈維爾·米萊任命——專注於撤資於常規和老舊的油田，以專注於瓦卡穆爾塔，試圖提高其股票價格並恢復向股東支付股息。

該公司上個月在休斯頓和卡爾加里向投資者展示了這些區塊，吸引了約70家公司的興趣，韋斯滕表示。YPF準備在6月接收報價，並希望在年底前完成銷售。

翻譯者：西爾維亞·馬丁內斯。

原文鏈接：YPF的25億美元頁岩油管道在獲得批准後繼續推進

更多西班牙語內容：

佛羅里達州的大彎海岸在週日晚上晚些時候將面臨颶風警告，因為橫穿墨西哥灣的風暴已增強為熱帶風暴德比。

“預計在週日晚上或週一早晨，颶風警告區域將出現颶風條件，熱帶風暴條件預計將在週日白天到來，”美國國家颶風中心的高級颶風專家傑克·貝文在週六的預測中寫道。