中國批評G7誇大產能過剩問題；貿易緊張局勢加劇 - 彭博報道

bloomberg

圖片：蓋蒂

中國抨擊了七國集團對北京貿易做法的批評，指責成員國誇大了作為世界第二大經濟體的中國過剩產能構成的威脅。

週六發佈的一份聲明中，七國財政部長和央行行長指責中國通過“廣泛使用不公平政策和做法”損害了其貿易伙伴的經濟，並補充説成員國將繼續監視“過剩產能的負面影響”。

通過#五件事新聞簡報，及時瞭解最新資訊*。免費訂閲請點擊這裏。*

中國外交部發言人毛寧在週一北京舉行的新聞發佈會上否認了這些説法。“七國集團誇大了中國所謂的過剩產能，並試圖對其發展設置障礙和限制”，他説。

“這本質上是保護主義”，他補充道。“對任何一方都沒有好處”。

這場爭端是中國與世界工業化國家之間日益加劇的緊張關係的最新體現。

拜登政府週五宣佈將重新對從中國進口的數百種產品徵收關税，並決定將對中國電動汽車的美國關税提高四倍。歐盟去年開始對中國電動汽車行業展開調查，並即將就是否提高關税做出決定。

中國方面表示，已經表示願意對進口大排量發動機汽車徵收高達25%的關税。

由Paulina Steffens翻譯。

原始説明： 中國抨擊G-7“炒作”產能過剩，貿易緊張局勢加劇

更多西班牙語內容：

拜登總統令人擔憂的糟糕辯論表現引發了新的問題，質疑這位81歲的現任總統是否應該繼續擔任民主黨候選人蔘加11月的總統選舉。拜登表示他將繼續與預定的共和黨候選人、78歲的前總統唐納德·特朗普進行再次對決。但拜登面臨着退出民主黨候選人名單讓位於更有活力的競爭者的壓力。

得克薩斯州代表勞埃德·多格特（Lloyd Doggett）是國會中第一個呼籲拜登退出競選的民主黨人，隨後包括亞利桑那州的勞爾·格里哈爾瓦（Raul Grijalva）、明尼蘇達州的安吉·克雷格（Angie Craig）和伊利諾伊州的邁克·奎格利（Mike Quigley）也紛紛跟進。其他人則與總統保持距離，民主黨議員們正在討論是否團結起來要求更換總統候選人。頂級民主黨捐助人表示，除非拜登退出，否則他們將暫停或轉移資金。