特朗普陪審團將聽取最後陳詞，審議即將來臨 - 彭博社

馬里奧·蒙蒂

攝影師：亞莉西亞·皮爾多梅尼科/彭博社唐納德·特朗普的封口費審判中，紐約陪審團在經過為期一週的休庭後將重返法庭，進行決定性陳詞，為歷史性的審議鋪平道路。

## 彭博權力平衡

特朗普的決定性陳詞

47:54

週二，檢察官和辯護律師將就近五週以來呈現的證據和證詞發表對立觀點。陪審團預計將在週三或之後迅速作出裁決，可能在幾天內達成裁決。

特朗普面臨34項偽造商業記錄的重罪指控，以掩蓋在2016年選舉前夕向一名成人影星支付13萬美元的行為，以使其對一樁涉嫌的婚外情保持沉默。曼哈頓地方檢察官阿爾文·布拉格提出的這起案件可能取決於陪審團是否相信特朗普有欺詐意圖，以及是否隱瞞其他犯罪行為，即違反選舉法和税收違規。

前聯邦檢察官詹妮弗·羅傑斯表示，雖然偽造記錄的指控“簡單易懂”，但利用紐約選舉法以及其他法律理論將這些輕罪轉化為重罪則更為複雜。

辯護方的結案陳詞將把問題描述為“混亂、令人困惑，充滿合理懷疑”，羅傑斯説，而檢察官“將希望將他們的加重理論描述為易於理解，並得到壓倒性證據的支持。”

“這肯定會是一個兩個案例的故事。”

這個案例是特朗普面臨的四起刑事起訴案之一，他正在競選重返白宮，包括針對他試圖推翻2020年選舉結果的州和聯邦指控。這位預定的共和黨提名人否認在所有案件中有不當行為，並聲稱沒有證據表明這些案件是民主黨對他的協調陰謀的一部分。

在隱瞞資金審判中，辯護和起訴雙方上週早些時候結束了他們的陳述，但是法官胡安·默爾欽推遲了閉幕陳述，以免它們與假日週末和之前安排的休息日分開。

默爾欽表示，閉幕陳述預計將持續整天星期二，可能會延續到星期三。法官還必須向陪審團提供所謂的指控説明，以解釋法律並幫助他們進行審議。默爾欽告訴陪審團，他們將在“希望在星期三的某個時候開始進行審議。”

特朗普在週一的社交媒體帖子中提到了他眾多的法律問題，祝願監督最近審判的法官們度過一個愉快的陣亡將士紀念日。在批評其他兩位法官之後，他在帖子中結束説：“現在輪到默爾欽了！”

閲讀更多：
* 特朗普在隱瞞資金審判中結束辯護，沒有作證 * 特朗普辯護團在考恩嚴厲盤問中獲得支持 * “只管處理它”：邁克爾·科恩關鍵證詞摘錄

檢察官的結尾陳詞對於檢察官來説非常重要，因為少數證人“可能掩蓋了案件的其餘證據”，羅傑斯説。她表示政府必須“讓陪審團重新熟悉案件中的所有證據，而不僅僅是那些令人難忘的時刻。”

檢察官作為舉證責任方，將辯稱他們的案件得到了多名證人以及大量電子郵件、短信、商業記錄和其他證據的支持。

布拉格的團隊在很大程度上依賴於其明星證人，前特朗普律師邁克爾·科恩，他向成人影片女演員斯多米·丹尼爾斯支付了13萬美元，並據稱在2017年全年通過月度分期付款得到了特朗普的報銷。

科恩向陪審團第一手描述了所謂的封口費計劃的每個階段，從2015年在特朗普大廈的一次會議上開始，到在三年後計劃泄露時努力欺騙媒體和聯邦選舉監管機構。

科恩的大部分證詞得到其他證人或文件的支持。前《國家詢問者》出版商大衞·佩克證實，他在2015年與特朗普和科恩在特朗普大廈會面，討論如何利用他的小報幫助特朗普贏得白宮。

特朗普前競選新聞秘書霍普·希克斯證實，丹尼爾斯的故事被視為特朗普競選在選舉前夕的生存威脅。她表示，當這個故事最終在2018年曝光時，特朗普並不太在意，因為他已經贏得了選舉，這進一步支持了布拉格的指控，即這些支付旨在幫助特朗普贏得選舉。

一個沒有作證的人是特朗普，但他的團隊，由託德·布蘭奇領導，將試圖在至少一個陪審團成員的心中播下懷疑的種子。他的結案陳詞可能會重點關注科恩的可信度，而布蘭奇在嚴厲的交叉審問中損害了這一點。

布蘭奇將提醒陪審團科恩的眾所周知的偽證以及辯護方稱其為虛假的證詞。

根據上週的論點，可以預料到布蘭奇還將強調檢察官未能證明特朗普有任何欺詐意圖以及沒有違反選舉法的陰謀。

前意大利總理馬里奧·蒙蒂表示，由技術官僚領導的法國統一政府不太可能成為週日立法選舉中可能出現的政治僵局的即時解決方案。

在法國南部小鎮艾克斯-普羅旺斯舉行的經濟會議上發言時，這位曾任歐盟專員的前歐洲領導人回顧了自己在2011年政治和金融市場動盪期間被任命為政府領導人的經歷，並表示目前還沒有出現這樣的情況。