擺出來或閉嘴：倫敦的匆忙 - 彭博社
Leonard Kehnscherper
攝影師：Hollie Adams/Bloomberg
喬·拜登於7月5日從空軍一號上下機。
攝影師：Saul Loeb/AFP/Getty Images 嗨，我是Leo，來自彭博英國的新聞團隊，為您帶來今天早上的商業新聞。
這個短工作周開始相對緩慢，但不要誤會 —— 數以百計的城市工作者可能正專注於明天到期的兩個關鍵PUSU截止日期（代表“要麼出手，要麼閉嘴”）。
在礦業世界中，澳大利亞巨頭BHP正試圖説服倫敦上市的英美礦業接受其490億美元的收購計劃。 彭博上週報道稱，雙方在估值上逐漸接近。
我們還將看到丹尼爾·克雷廷斯基是否能説服皇家郵政所有者IDS的董事會。這家備受困擾的公司已表示傾向於接受捷克億萬富翁提出的35億英鎊的非約束性報價。
兩家買家需要在明天下午5點之前要麼正式確認他們的報價，要麼放棄追求。兩家公司也可能只是延長談判時間，這將使截止日變成一個有點像《閃靈》的日子。
Daniel Kretinsky。攝影師：Joel Saget/AFP 你怎麼看？聯繫我 在X上， LinkedIn 或給我發郵件至 [email protected]。 哦，還有 訂閲Bloomberg.com*，獲取有關英國及其他地區可信商業新聞的無限訪問。*
我們正在關注的內容
Revolution Bars 表示，由 Nightcap 提出的潛在收購計劃無法繼續，因為競爭對手酒吧運營商的計劃需要它獲得更多資金。
英國零售商的價格上漲 在五月初降至0.6%，兩年多來的最低水平。看起來我們又回到了“正常”，儘管這並不能完全説明問題 — 正如Sam Unsted在後面指出的那樣。
不要錯過這篇 深入研究 學生公寓建築商，由Merryn Somerset Webb撰寫，指出該行業存在早期預警信號。
“在一個年輕人渴望在大學學位旁邊擁有獨立浴室和休閒區的世界中，看起來相當安全，不是嗎？也許並非如此。”
選舉板塊
- 蘇納克提供養老金減免，保守黨民調顯示改革的威脅。
- 下一任首相將面臨CEO們的長長願望清單。
- 最後，這就是為什麼英國市場對工黨獲勝的前景感到放心。
今日市場：‘新常態’
以下是來自彭博英國今日市場博客的每日快照分析：
英國零售聯合會的商店價格數據與我們上週聽到的情況相符，即英國的通脹形勢已經回到“正常”水平。然而，這並不能完全揭示整個故事。
是的，商店價格通脹，事實上整體通脹都有所放緩。對於傢俱和電視等大件商品，價格甚至略有下降，因為零售商試圖在需求下滑的情況下出清庫存。但對於食品來説，無法像新沙發那樣推遲購買，價格並沒有下降，只是上漲速度放緩。
這並不是説一切都是末日和悲觀的。許多基本食品項目的價格比一年前有所下降。然而，值得記住的是，在經歷了一輪巨大的通脹飆升、一系列利率上漲、租金飆升以及工資漲幅在過去幾個月才稍微趕上的情況下，家庭的壓力僅略有緩解。
也許更好地描述它為“新常態”，因為在過去幾年中，大多數家庭仍然沒有恢復到他們所描述的“正常”狀態，他們一直在應對生活成本危機。
— Sam Unsted
查看彭博英國的今日市場博客 以獲取全天更新。
接下來是什麼
明天來自 JD Sports 的業績將被關注，以查看其在“休閒運動”領域是否正在獲得市場份額。
管理層可能還會回答關於其對美國零售商Hibbett進行的11億美元收購的監管批准進展如何的問題。
酒吧問答
Megan Fox 和 Princess Diana的 訂婚戒指是世界上第三和第二受歡迎的（根據Ramsdens Jewellery的搜索量分析）。
猜猜看：誰的訂婚戒指排名第一？
[上週五的答案：Tony O’Reilly是番茄醬製造商Heinz的CEO。]
更多來自彭博
喜歡倫敦的忙碌嗎？ 如果還沒有，請在這裏訂閲。
已經訂閲了嗎？ 這裏有幾份我們認為你可能會喜歡的新聞簡報：
- 《The Readout》 關於重要英國見解的簡報，關注重要故事
- 《Money Distilled》 約翰·斯特佩克（John Stepek）每日關於市場走勢對你的資金意味着什麼的簡報
- 在 Bloomberg.com 上探索更多彭博簡報
喬·拜登總統駁回了結束連任競選的呼籲，並否認他的辯論表現對他的競選造成了重大損害，這種挑釁姿態可能進一步引起民主黨人的擔憂，他們擔心他沒有真誠地應對自己最大的政治危機。
在週五的ABC新聞採訪中，拜登拒絕承諾接受獨立的醫學檢查，以向公眾保證他的心智健康，儘管他堅稱自己有能力再任職四年。
他沒有接受自己在民意調查中落後於唐納德·特朗普的事實，稱自己沒有直接聽到高級民主黨人討論要求他退出的討論，並宣稱只有“全能的主”才會促使他考慮結束自己的競選。
儘管這位81歲的總統避免了像那些困擾他支離破碎的辯論表現一樣的重大失言，但與主持人喬治·斯蒂芬諾普洛斯的22分鐘黃金時段採訪不太可能緩解那些擔心選民、捐助者和民主黨官員的擔憂，他們在過去一週裏一直處於恐慌之中，擔心他不僅無法擊敗共和黨對手，甚至如果他成功連任，也無法再任職四年。
“只要我盡力了，盡我所能做到最好，這就是重點，”拜登在被問及如果特朗普贏得選舉他會有什麼感受時説道，這對民主黨來説是一個噩夢般的情景。
拜登的姿態或許是這位決心繼續競選連任的候選人唯一可用的策略。在上週五早些時候拜登推出了一份經過改進的競選演講，承認了自己的年齡，並更有力地攻擊了特朗普，他的競選團隊表示他計劃在週日在關鍵州賓夕法尼亞州及其他地方舉行更多活動。
辯論後發佈的多項民意調查顯示，拜登在與特朗普的競爭中失去了優勢，有幾項調查顯示他落後6個百分點。《紐約時報/錫耶納學院》的一項民意調查顯示，認為他年紀太大不適合擔任總統的選民比例增長到74%。
對民意調查的不屑一顧
然而，當被問及他是否認為自己落後時，拜登表示“我和所有的民意調查員交談後，他們告訴我這是一個膠着局面。”
一位要求匿名的民主黨捐助者表示，他們對拜登團隊中的人沒有鼓勵他退出感到憤怒，稱繼續競選是妄想和自私的。
“他與人們關心的問題嚴重脱節”曾批評拜登的奧巴馬前白宮顧問大衞·阿克塞爾羅德在採訪後在X上發帖説。
在拜登出現在ABC節目之前，伊利諾伊州代表邁克·奎格利加入了一羣超過半打眾議院民主黨人的行列，他們要麼明確要求總統退出，要麼表示他們認為他將在11月輸給特朗普。
拜登承認，來自弗吉尼亞州的知名民主黨參議員馬克·沃納正在尋求拉攏其他議員向他施壓退出競選。總統表示，他聽説有人建議他留在競選中。
“馬克和我有不同的看法，”拜登告訴斯蒂芬諾普洛斯。
“如果全能的主來到並説，‘喬，退出競選吧，’我會退出競選。但全能的主並沒有降臨，”總統繼續説道。
新：拜登在搖擺州縮小與特朗普的差距，儘管在辯論中失利
‘失控了’
拜登將自己糟糕的辯論表現歸因於一場嚴重感冒引發的“不好的情況”，並表示“沒有任何嚴重情況的跡象。” 當被問及他何時意識到自己當晚表現糟糕時，拜登暗示他曾被特朗普的喊叫分散了注意力。
“我意識到我失去了控制，”他談到那一刻時説。
當被問及他是否觀看了自己的辯論表現時，這讓民主黨盟友感到擔憂，拜登表示“我不認為我看過，沒有。”
這次採訪發生在拜登前往威斯康星州的行程中，他堅決宣稱他不考慮退出競選。他表示，那些試圖向他施壓的人不尊重民主初選選民的意願，他仍然相信自己代表了民主黨擊敗特朗普的最佳機會。
在未來一週，這個問題將面臨來自民主黨議員和捐助者日益增長的擔憂。
在訪問賓夕法尼亞州後，拜登將於週二在華盛頓主持北約領導人峯會。總統加快的日程安排是對驚慌的民主黨人的回應，他們要求他做更多來向選民證明自己有能力再在白宮任職四年。
| 閲讀有關拜登政治危機的更多信息： |
|---|
| * 一位價值140億美元的沃爾瑪繼承人加入諾沃格拉茨敦促拜登退出 * 拜登的盟友海外認為他繼續任職是不可持續的 * 拜登堅守立場，宣佈他將繼續參加總統競選 |
到目前為止，一些民主黨人仍然持謹慎態度。
拜登週三在與20多位民主黨州長密閉會議中試圖遏制圍繞他總統任期的危機，他告訴他們他“決心贏得勝利”。他得到了幾位州長的公開信任，包括加利福尼亞州的加文·紐森和密歇根州的格雷琴·惠特默。
但私下裏，州長們對總統提出了嚴厲的問題，他承認自己需要在未來獲得更多睡眠，據一位熟悉討論的人士透露。
馬薩諸塞州州長莫拉·希利是參與者之一，她在週五發表了一份聲明，沒有要求拜登退出，但似乎在推動他至少考慮這種可能性。
“我敦促他傾聽美國人民的意見，並仔細評估他是否仍然是我們擊敗唐納德·特朗普的最佳希望，”她説。
喬·拜登總統度過了他競選重新設定的最關鍵的一天，在關鍵的黃金時段採訪中避免了重大失誤，並在威斯康星州一次喧鬧的集會上受到了熱烈的歡迎。
這不太可能壓制對他退出競選的呼聲不斷增加。