德里熱浪：印度創紀錄高温阻礙脱碳計劃 - 彭博社

David Fickling

街頭酷熱難耐。

攝影師：Anindito Mukherjee/Bloomberg印度總理的權威正在減弱。

照片：人民黨宣言

印度的存在常常似乎是一種勝利。

憑藉人類智慧和工業的奇蹟，一個比阿根廷地區面積略大、比哥倫比亞水資源更少的土地，竟然能夠養活世界近五分之一的人口。然而，本週首都新德里的酷熱温度是一個警示信號。維繫這一成就的魔法咒語正逐漸破裂。

這不僅僅是對於那些在世界第二大城市街頭受熱的人們而言，也是對於14億人希望追隨的致富之路而言的問題。印度的土地自然資源遠遠不及歐洲、北美和中國，這些大陸經濟體在致富之路上先於印度。即使是印度公民從這片不太肥沃的土地上勉強獲得的微薄好處，也可能正進一步消失，因為氣候變化暴露了其深層次的脆弱性，沖刷了增長的基礎。

Bloomberg觀點夢想工作已死。哈利路亞！烏克蘭傳言顯示朝鮮如何推動俄中軸心中國有毒科技行業需要徹底改革日本的新日元紙幣有故事要講印度總理納倫德拉·莫迪在本週的一次拉力賽中表示，他的人民黨已經使該國成為了G20中增長最快的經濟體。“印度正在走向成為一個發達國家，”他説。在西孟加拉邦的一次集會上告訴，這個地區人民黨歷史上表現不佳。

正當他説這些話的時候，這個國家正在與最基本的生存任務作鬥爭。德里記錄下了第一起中暑死亡案例，氣温被一個（可能錯誤的) 傳感器記錄為52.9攝氏度（127.2華氏度）。

拉賈斯坦邦西北部有九人死於高温，上週在印度東部的奧里薩邦的一家醫院內，有10人疑似死於高温，甚至寶萊塢明星沙魯克·汗本月在艾哈邁達巴德市因脱水而住院治療。

莫迪的承諾存在問題的地方在於，要達到發達國家的地位，需要做的大部分工作都受制於天氣。印度擁有僅次於中國的世界最大農業部門，經濟增長受到從6月到9月為國家降下的西南季風雨的影響。

過熟

過去一年，蔬菜的消費者價格通貨膨脹飆升

來源：印度中央統計局

現在還要考慮到季前熱浪的影響。從3月到5月的酷熱天氣影響作物，比如在2022年的一次熱浪中，小麥產量減少了約4.5%。已經種植的農產品可能會變質，因為高温、濕度和缺乏冷藏設備會導致其在到達家庭之前腐爛。過去10個月中，蔬菜價格以兩位數的速度上漲，給生活成本帶來壓力，迫使消費者依賴更便宜、不太健康的營養。

標誌着熱浪結束的雨季也會帶來自己的問題。更温暖的空氣含水量更多，增加了暴雨的風險，可能導致洪水淹沒田地並沖走莊稼。冰雹風暴可能越來越頻繁，可以在幾分鐘內摧毀整片田地：一項最近在克什米爾進行的研究發現，2022年發生了27起這樣的災害，而2007年只有2起。

不僅是植物生長受影響。工廠和辦公室工人可以在空調舒適的環境中度過一天，而不受外面的温度影響，但印度約93%的勞動力從事的是較不規範的工作，僱主不保證良好的工作條件。當温度超過40攝氏度時，農民和城市勞動者幾乎沒有選擇，要麼停工，要麼面臨潛在的致命中暑。

這阻礙了發展所需的大量建築工作。中等收入水平較高的國家（印度希望加入的俱樂部）通常有大約三分之一的經濟增長來自固定資本形成——簡單來説就是建設。在這方面，印度落後于越南和孟加拉國，與中國相去甚遠。

建設它們，他們就會來

印度固定資本形成佔GDP的比例低於快速增長的發展中國家所需水平

來源：世界銀行

截至2022年底，據估計印度只有大約城市基礎設施的30%到本十年末所需的水平。雨季已經是建築工作的淡季，因為水泥需要乾燥的空氣才能正確凝固。連續三年的高温熱浪意味着從3月到6月的炎熱夏季月份也受到影響，進一步壓縮了建築工地有效運作的時間。

印度對迅速使其氣候難以忍受的碳排放負責甚少，但必須為未來負責。

廉價的太陽能電力最近才開始顯示出跡象，以達到政府可再生能源目標所需的安裝速度。儘管成本較高，中國在今年第一季度連接了大約4.5吉瓦的太陽能電池板，而印度只連接了每吉瓦的面板。

為了幫助清潔印度城市令人窒息的污染並減少其對進口石油的依賴，電動汽車的公共充電站太少且分佈過遠。迄今為止，運營的12,146個相當於該國到2030年所需數量的不到1%。

每一方政治都希望印度成為其人民所向往的富裕國家。然而，通往那個目的地的橋樑在每個灼熱的夏天和異常的季風中都在變得更加脆弱。對於一個希望在未來十年內實現無碳工業化的國家，風險在於可能最終陷入兩難境地：被困在碳密集型的過去，又因自身灼熱的氣候無法建設未來經濟。

彭博觀點更多：

想要更多彭博觀點嗎？ OPIN <GO> 。或者您可以訂閲 我們的每日新聞簡報 。

印度總理納倫德拉·莫迪非常希望假裝他所在政黨在議會中的多數席位減少並不意味着他的權威減弱。事實與此相去甚遠。他正受到來自四個不同方面的圍攻。他的個人崇拜不太可能經受住這種攻擊。

表面上看，他所在的印度人民黨對聯合夥伴的依賴並沒有導致太多的權力分享。莫迪的財政、國防、外交和內政部長都沒有變化。去年12月曾經無先例地停職100名反對派議員的議會議長，使政府得以修改刑法而無需辯論，現在又回到了這個職位。而這位議長在允許討論對人民重要的事情時，仍然是保持其老練、偏袒的自我，比如醫學入學考試搞砸的問題。