拜登-特朗普辯論：民主黨高層團結一致，民意調查顯示選民擔憂 - 彭博社
Akayla Gardner
波音飛機墜毀受害者的親屬手持照片，當波音的戴夫·卡爾霍恩在華盛頓特區的聽證會上抵達時，時間是6月18日。
攝影師：格雷姆·斯隆/彭博社
總統喬·拜登和第一夫人吉爾·拜登在6月29日抵達新澤西麥奎爾空軍基地時從空軍一號上下機。
攝影師：曼德爾·恩根/法新社/蓋蒂圖片社 這是《華盛頓版》，關於美國首都的金錢、權力和政治的通訊。每週五，白宮記者阿凱拉·加德納為您提供政治、政策和經濟領域的關鍵新聞和事件摘要。在這裏註冊，並關注我們的@bpolitics。給我們的編輯發送電子郵件在這裏。
審判後果
在數月的沉默後，喬·拜登總統在唐納德·特朗普的法律問題上找到了一個機會。
在特朗普發表了一篇漫無邊際的言論，稱他在紐約的審判不公平且政治動機時，拜登在不到一個小時後集中批評了前總統對司法系統的“危險”攻擊。
“任何人因為不喜歡裁決結果就説這是操縱的，這是不負責任的，”拜登今天在白宮説。
他沒有提及的是案件的基礎以及特朗普在34項偽造商業記錄罪名上的定罪對他11月對手的適任性説了什麼。
拜登今天在白宮講話。攝影師：邁克爾·雷諾茲/EPA這突顯了拜登及其競選團隊試圖在利用特朗普的法律情況中找到的微妙平衡。
特朗普毫無根據地指責拜登犯有他的四項刑事起訴，包括曼哈頓地方檢察官提起的紐約案件。慶祝勝利可能會助長這種有利於特朗普的敍事。拜登也許最好讓事實説話。
最近的NPR/PBS/Marist民調發現，一小部分共和黨和獨立的特朗普支持者——分別為10%和11%——表示如果他被定罪，他們將更不可能支持特朗普。這足以左右選舉結果，儘管目前尚不清楚這些觀點是否會持續到11月。
在裁決出爐後的幾分鐘內，拜登的競選團隊發送了一系列籌款短信和電子郵件，警告稱特朗普的支持者“士氣高漲”，並回顧特朗普的團隊在四月首次籌款超過他們的情況。
拜登的競選團隊尚未報告裁決後的籌款數字，這可能會表明他是否會因特朗普的困境而受到支持。
本週的其他發展情況：
- 中東：拜登向哈馬斯發出了強烈的呼籲，要求接受以色列的三階段協議，這將導致加沙持久停火併釋放人質，我的同事賈斯汀·辛克報道。哈馬斯被美國和歐盟指定為恐怖組織，一直在要求以色列同意永久停火。最新的提議似乎滿足了這一要求，併為拜登贏得那些對他處理衝突不滿的選民提供了政治上的支持。
- 司法倫理：最高法院大法官塞繆爾·阿利托在他的住所外懸掛了與極右翼有關的旗幟後，拒絕在涉及特朗普和1月6日國會騷亂的案件中迴避自己，格雷格·斯托爾報道。阿利托表示，是他的妻子選擇懸掛旗幟。首席大法官羅伯茨另外拒絕與民主黨參議員會面，討論最高法院的倫理爭議，他提到司法獨立和權力分立。
- 一線希望：一對經濟報告暗示通脹正在降温，這是美聯儲進行任何降息的必要條件。美國中央銀行首選的通脹指標在4月份實現了今年以來的最小增長，彭博社的奧古斯塔·薩拉伊瓦寫道。本週早些時候，第一季度的國內生產總值由於消費支出減弱而被下調。
不要錯過
參議員喬·曼欽，此前宣佈不會尋求連任，已經退出了民主黨，成為一名獨立人士，儘管這不會改變議院的權力平衡。
越來越多的美國商界和金融界知名人士正在支持特朗普重返白宮的可能性 — 即使有犯罪記錄也在所不惜。
紐約和其他州搖擺地區的眾議院共和黨人正在支持特朗普，展示了共和黨的政治計算，即與前總統決裂帶來的風險大於回報。
華盛頓的一個紀律委員會建議特朗普的盟友和前律師魯迪·朱利安尼被取消律師資格，因為他提出了“無聊”的主張，聲稱2020年總統選舉被竊取。
加利福尼亞州的電網運營商負責人警告説，極端天氣事件，如創紀錄的熱浪、洪水和破壞性風暴，發生的頻率越來越高，使得電力系統更難規劃。
觀看和收聽
今天在彭博電視台的權力平衡早間版節目中，主持人喬·馬修和凱莉·萊因斯採訪了前紐約南區助理美國檢察官吉姆·齊林，談到特朗普的審判以及接下來會發生什麼。
在下午5點的節目中，他們與弗吉尼亞大學政治中心主任拉里·薩巴托討論了特朗普在紐約被判有罪的政治後果。
在奇怪的交易播客中，彭博的特雷西·阿洛維和喬·韋斯坦與雪城大學教授馬特·休伯以及作家弗雷德·斯塔福德討論了能源市場、電網歷史以及為什麼核能被排擠出現有市場。在iHeart、Apple Podcasts和Spotify上收聽。
每日圖表
上個月美國消費支出變化
服務支出增加；部分抵消了商品支出下降
來源：經濟分析局
美國消費者在4月增加了391億美元，比上個月增加了0.2%，主要是由於更多的服務支出和許多更或多或少必需的費用。增加的主要貢獻者包括住房和公用事業、醫療保健、金融服務和保險。美國人在娛樂商品和車輛上的支出減少，航空票價支出明顯減少。這些數據可能反映了普通個人和小企業面臨的繼續存在的生活成本問題。個人儲蓄率創歷史新低，為3.6%，表明許多家庭靠發薪日度日，無法存下太多。— 亞歷克斯·坦齊
接下來發生什麼
眾議院和參議院將於週一重新開會。
亨特·拜登的重罪槍支審判定於下週一在特拉華州開始。
拜登將前往諾曼底和巴黎，於6月5日至9日紀念諾曼底登陸80週年，並參加法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍主持的國宴。
五月份的失業率將於下週五上午8:30報告。
七國集團峯會定於6月13日至15日在意大利召開。
2024年首場總統大選辯論將於6月27日由CNN在亞特蘭大主持，拜登和特朗普將參加。
共和黨大會定於7月15日至18日在密爾沃基舉行。
民主黨大會定於8月19日至22日在芝加哥舉行。
其他消息
- 得克薩斯州最高法院駁回了一項針對該州嚴格墮胎禁令的挑戰，該挑戰是由患有嚴重懷孕併發症的婦女提出的，據美聯社報道。
- 科羅拉多州已經加大了擴建高速公路的難度，並轉向推廣大眾交通，以削減温室氣體排放，其他州也開始效仿，據《紐約時報》報道。
- 在顧客的抵制下，許多餐廳正在放棄使用二維碼菜單和點餐，迴歸傳統的紙質菜單，據《華爾街日報》報道。
彭博社更多內容
- 權力平衡提供全球政治新聞和分析
- FOIA檔案Jason Leopold每週的新聞簡報，揭露以前從未見過的政府文件
- 選票與邊界每週由彭博政府提供有關競選趨勢和州選舉法律的最新資訊
- CityLab每日提供美國市政和更多最新資訊
- 每日五件大事每天早上提供最重要的商業和市場新聞
- 布魯塞爾版每日簡報，重點介紹歐盟核心問題
請在Bloomberg.com註冊獲取更多彭博社新聞簡報。
據知情人士透露，美國司法部將以刑事欺詐指控波音公司，這讓這家飛機制造商必須選擇是認罪還是冒着審判的風險。
據知情人士透露，美國司法部在週日的會議中告知兩起致命737 Max墜機事件的受害者家屬和他們的律師，波音公司必須在本週末前決定是否認罪，這些知情人士要求匿名，因為涉及機密事宜。
部門將通知波音公司，除了2021年的延期起訴協議已支付的2.436億美元外，還需支付額外的刑事罰款2.436億美元，使罰款總額接近5億美元，據兩名知情人士透露。他們表示，該公司還將被要求聘請一名企業監察員，任職三年。
據彭博社看到的一封電子郵件顯示，司法部欺詐部門和德克薩斯州北區聯邦檢察官辦公室的官員參加了週日的會議。
代表空難遇難者家屬的律師保羅·卡塞爾稱，部門計劃向波音提出的交易是一筆“甜蜜的認罪協議”。
他在一封電子郵件中説：“這筆交易不會以任何方式承認波音的罪行導致了346人死亡。家屬們將強烈反對這項認罪協議。”
部門將尋求的罰款遠低於家屬們要求的近250億美元罰款，如果波音將這些資金用於聘請獨立的企業監察員和改進其安全計劃，則可能暫停140至220億美元。
司法部拒絕置評。波音拒絕置評。
彭博社此前報道，這家飛機制造商正在與部門就可能源自空難的指控達成解決方案，預計和解將包括任命一名企業監察員。
對刑事指控的認罪將標誌着波音百年曆史中的低谷，對於一家曾因其謹慎、正派的文化而聞名的公司來説，這是一個驚人的發展。這引發了對該公司美國政府合同的擔憂，因為波音需要其國防部門來抵消其商用飛機業務收入暴跌的影響。
會議是在司法部確定飛機制造商違反了2021年與政府在特朗普政府末期達成的延期起訴協議之後舉行的。根據協議，只要波音滿足某些條件，就可以避免刑事起訴。
但是在五月，司法部得出結論稱該公司未能滿足實施有效合規計劃以防止和發現違反美國欺詐法的要求。波音告訴司法部，他們不同意這一發現。
違約公告是在一架波音飛機在一月份飛行中由阿拉斯加航空公司運營時，一個機身面板脱落之後發佈的。美國安全調查人員確定飛機缺少四顆旨在固定所謂的門插銷的螺栓 — 這一發現幫助揭露了該公司一系列製造和質量疏漏，並引發了多個立法者和政府機構的調查，包括司法部。
自從空中爆胎事件以來，波音一直陷入困境。該公司的股價今年下跌了約三分之一，並警告稱在處理近乎災難後的生產放緩期間，公司有望在2024年上半年燒掉約80億美元現金。作為對一月事故的回應，聯邦航空管理局限制了737 Max的生產，並要求波音提交一項全面計劃來解決其工廠的質量問題。
與此同時，該飛機制造商正在進行領導層重組，以尋找一位接替戴夫·卡爾霍恩的新首席執行官，後者計劃在今年晚些時候卸任。
作為2021年的延期起訴協議的一部分，波音支付了刑事罰款，並承認在與墜機有關的一個晦澀的飛行控制系統方面欺騙了美國聯邦航空管理局。該公司還承諾改善其內部安全控制，並向司法部提交定期報告。作為回報，政府將在三年後撤銷對該公司的刑事指控。
但就在協議即將到期的幾天前，發生的門塞爆裂事件促使司法部考慮取消該協議。
關鍵民主黨人在一項民意調查顯示，上週喬·拜登在與唐納德·特朗普的辯論中表現磕磕絆絆，使更多美國人對總統的領導能力產生懷疑之際，紛紛支持喬·拜登的連任競選。
代表吉姆·克萊本是喬·拜登在2020年競選中扭轉頹勢的關鍵盟友，他表示，儘管辯論後眾議院成員中“有些猶豫”，但拜登“應該繼續以自己的記錄為基礎”並與特朗普形成鮮明對比。