特朗普在秘密支付案中有罪現在怎麼辦？- 彭博社

Patricia Hurtado

唐納德·特朗普

照片：Yuki Iwamura/Bloomberg

曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格取得了歷史性的勝利，一個陪審團在審理前總統秘密支付案件中僅用了兩天就做出了裁決：特朗普被判有罪，面臨34項指控。

這一結果對於曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格來説是一次勝利，他是全國第一個對前總統提出刑事指控的檢察官。特朗普仍面臨其他三項刑事訴訟，但在可能在11月的總統大選之前沒有一個會結束，他被認為是共和黨的候選人。以下是目前所面臨的情況以及可能發生的事情的摘要。

特朗普為什麼被判有罪？

他被判有罪，涉及34項指控，涉嫌偽造商業記錄，支付給他的前律師邁克爾·科恩。

陪審團裁定特朗普指示科恩在2016年大選前支付13萬美元給成人影星斯多米·丹尼爾斯，以防她公開一段她聲稱兩人發生的性關係的故事。檢察官辯稱，特朗普以“法律服務”為名向科恩報銷了“保持沉默的金錢”計劃的款項，這些款項在公司賬簿上被記錄為“法律服務”。特朗普的團隊聲稱這筆錢實際上是用於法律工作。

現在特朗普被定罪了會發生什麼？

下一步將是法官胡安·梅爾欽宣佈判決，預計將在7月11日進行。這恰好是7月15日共和黨全國大會之前的幾天，屆時該黨將正式選舉特朗普為他們的總統候選人，競選將於11月5日舉行。梅爾欽允許特朗普在宣佈判決前保持自由。

一名被定罪犯有重罪的被告通常會被判處一段監禁時間，但法律並沒有要求這樣做。相反，梅爾欽可能會判處特朗普緩刑，特別是如果他認為寬大處理是合理的，因為這位前總統已經77歲，而且這是他的第一次犯罪。特朗普也可能被判處支付某種經濟處罰。

儘管如此，梅爾欽已經明確表示他認真對待白領犯罪，已經警告特朗普，他可能因為多次違反禁言令而被監禁。他還意識到了監禁一位受特勤局24小時保護的前總統所需的獨特安全要求。

特朗普可能在監獄裏待多久？

每項指控都是一項E級重罪，最高可判處1年半至4年監禁。梅爾欽可能會判處一項併發刑，這意味着前總統將同時為他被判有罪的34項指控中的每一項服刑。他也可能命令特朗普依次服刑，但法律專家表示這不太可能發生。

特朗普可以上訴嗎？

是的，他立即承諾要對裁決提出上訴，稱這場鬥爭“遠未結束”。根據紐約州法律，只有在被判刑後才能上訴定罪。

第一步將是曼哈頓上訴法院。隨着時間的推移，上訴可能會到達紐約上訴法院，這是該州最高法院，位於奧爾巴尼；特朗普可能會尋求美國最高法院的干預。週四的裁決後，法官梅爾欽拒絕了辯護律師託德·布蘭奇要求撤銷特朗普定罪的申請。

梅爾欽或曼哈頓上訴法院將決定特朗普在上訴期間是否可以保持自由。儘管在紐約州被控刑事犯罪的被告通常在上訴程序進行期間可能被監禁，但這不一定適用於特朗普，因為他被控的是一項非暴力白領犯罪。

特朗普可能在哪裏服刑？

尚不清楚特朗普將在哪裏服刑，儘管負責保護現任或前任總統的美國特勤局已與聯邦、州和市政府官員會面，討論特朗普可能入獄的可能性。

如果特朗普被判處一年或一年以下的監禁，他可能會在紐約市裏克斯島的監獄羣中服刑，該羣包括七個監獄。76歲的艾倫·韋塞爾伯格，特朗普集團的前財務總監，最近因偽證罪認罪，正在該監獄羣的醫療單位服刑五個月。

特朗普的定罪意味着他不能競選連任嗎？

特朗普仍然可以參加選舉。美國憲法對擔任總統的資格設定了很少的要求，其中沒有基於品行或犯罪記錄的限制。

作為已定罪的罪犯，特朗普能在11月投票嗎？

這位前總統在佛羅里達州註冊投票，他在那裏擁有馬阿拉戈莊園。儘管佛羅里達對有犯罪記錄的人投票權有着最嚴格的限制之一，但法律專家表示，在州法下，如果特朗普沒有被送進監獄，他可以在11月投票。

這一裁決可能如何影響2024年的選舉？

這一裁決助長了特朗普的敍事，即他正受到“深層國家”官僚和總統喬·拜登領導的民主黨政府的不公正攻擊，拜登可能是他在總統選舉中的對手。在被定罪後，特朗普宣稱自己是一名“政治犯”，是一個“被安排的審判”的受害者。在其他法律挫折之後，他的籌款和民意調查都有所增加。他的競選團隊聲稱在陪審團裁定有罪後的不到24小時內籌集了3480萬美元。目前尚不清楚温和的共和黨人和獨立選民是否會在特朗普成為已定罪的罪犯後遠離他。如果他連任成功，美國將首次有一位處於這種狀況的人擔任國家元首。

特朗普如果再次當選，能否赦免自己？

在這種情況下，不行，因為曼哈頓的案件是由州檢察官提起的，而不是聯邦檢察官（佐治亞州富爾頓縣的案件也是如此）。但在特朗普面臨的兩起聯邦案件中，理論上如果他再次當選，可能會命令司法部撤銷指控。

特朗普其他刑事案件的進展如何？

目前還沒有特朗普在佐治亞州的案件審判日期，他在那裏面臨與試圖推翻他在2020年總統選舉中失敗有關的州指控。在華盛頓聯邦法院的干預選舉案件目前擱置，等待美國最高法院就他是否具有前總統的司法豁免權做出決定。在佛羅里達，他面臨聯邦指控，涉及對機密文件的不當處理和妨礙司法公正，該案件被法官推遲，尚未確定審判日期。

原文鏈接：特朗普在緘默款案中被判有罪。現在怎麼辦？

更多西班牙語內容：

華特迪士尼公司的佛羅里達主題公園將允許遊客提前一週預訂乘坐項目的位置，以解決關於排隊過程的投訴。

迪士尼酒店的客人可以提前七天預訂他們整個逗留期間的乘坐項目。其他人可以提前三天預訂。目前，公園參觀者只能在當天預訂位置，許多人早上7點起牀搶先預訂。這些變化將於7月24日生效。