南非在非國大選舉失利後岌岌可危 - 彭博社
Monique Vanek
南非總統西里爾·拉馬福薩在5月29日在索韋託投票。
攝影師：Leon Sadiki/Bloomberg 歡迎來到權力平衡，為您帶來全球政治最新動態。如果您還沒有，請在這裏註冊*。*
南非執政黨面臨着一個嚴峻的選擇。
在5月29日的選舉中表現糟糕意味着它需要在反自由市場民粹主義者中尋找盟友，或者與被視為與白人特權相關聯的政黨結盟。它也可以嘗試作為少數派執政。
接下來會取決於激烈的馬術交易，主要發生在非洲國民大會內部，然後才能達成一項安排。
商界和總統西里爾·拉馬福薩的盟友支持與中間派民主聯盟結盟，這可能有助於支撐蘭特和國債。民主聯盟表示拉馬福薩可以繼續擔任總統。
然而，對於許多在三十年前結束種族隔離時將非洲國民大會帶上台的黑人南非人來説，與主要由白人領導的民主聯盟結盟是不可想象的。
然而，時代已經改變。選舉表明，面對猖獗的貧困、大規模失業、停電以及普遍存在的犯罪和腐敗問題，南非人對非洲國民大會已經失去了耐心。
DA領袖約翰·斯蒂恩豪森已經軟化了他的政黨言論，以爭取非國大黨，並在一次採訪中表示，他的團隊——其前身反對種族隔離——在選舉中增加了黑人選民的支持，儘管一些知名黑人領袖辭職。
觀看：斯蒂恩豪森表示他願意幫助非國大黨組建政府。來源：彭博社非國大黨內的其他人支持與由前總統雅各布·祖馬領導的六個月大的uMkhonto weSizwe黨以及經濟自由鬥士黨組成聯盟，這兩個黨派都代表了從執政黨分裂出去的派別。
這些黨派呼籲對銀行和礦山進行國有化，這對非國大黨來説是忌諱的。此外，受貪污影響的祖馬是拉馬福薩的死敵，並要求總統被換掉。
距離白人少數統治結束已經三十年了，南非正處於未知的境地，前方沒有明確的道路。
5月25日，約翰內斯堡FNB體育場的非國大支持者。攝影師：利昂·薩迪基/彭博社### 全球必讀
印度官方選舉結果出爐後的第二天顯示納倫德拉·莫迪的政黨在議會中失去了多數席位，總理正在準備進行聯合談判以組建新政府。他的人民黨需要獲得兩個地區盟友的支持，儘管這兩個盟友以來被認為不可靠，才能連任第三個任期。
以色列和哈馬斯在一件事上達成一致：他們不會接受美國總統喬·拜登最新努力結束他們在加沙的戰爭，直到各自的條件得到滿足。以色列總理本雅明·內塔尼亞胡要求摧毀哈馬斯的政治和軍事行動，而巴勒斯坦激進組織表示，以色列必須承諾永久停火併完全撤離該地區。
週日，加沙中部al-Bureij難民營的巴勒斯坦人。攝影師：Eyad Baba/AFP/Getty Images英國財政大臣裏希·蘇納克和英國反對黨領袖基爾·斯塔默在他們的首場英國選舉辯論中發生衝突，但在激烈的電視交流中，兩人都沒有取得決定性勝利。儘管一項快速YouGov民意調查認為蘇納克在“首相風範”和在税收和移民方面處於領先地位，但斯塔默在關鍵領域的領先，包括國民健康服務、教育和“受歡迎程度”，顯示了為什麼調查顯示他領導的工黨有望在7月4日的選舉中獲得勝利。
一座價值15億歐元（16億美元）的旗艦千兆工廠由法國初創公司Verkor建造，是總統埃馬紐埃爾·馬克龍計劃的一部分，旨在將一片受工業衰退摧殘的地區轉變為歐洲最大的電動汽車電池中心。然而，展示他的綠色再工業化推動的努力未能説服極右翼國民集會黨的瑪麗娜·勒龐的選民。
烏干達已經花費了數億美元在生物特徵工具上，記錄一個人獨特的生理特徵，比如他們的面部、指紋和虹膜，用於建立一個全面的國家身份識別系統。雖然這個系統對國家的日常功能至關重要，但它也已經成為一個監視政治家、記者、人權倡導者和普通公民的強大機制。
總理奧拉夫·肖爾茨表示，他的政府只會在歐洲人民黨中心右派能夠在下屆歐洲議會中建立穩定多數情況下，支持德國同胞烏蘇拉·馮·德·萊恩連任歐洲委員會主席而不依賴極右翼的支持。
墨西哥反對派領袖索奇特爾·加爾韋斯表示她將要求選舉管理機構重新計算週日選舉中80%的選票，在那次選舉中，她以較大的差距輸給執政黨候選人克勞迪婭·謝因鮑姆。
格魯吉亞執政黨提出了草案針對LGBTQ 權利的立法，加劇了對民間社會的打壓，引發了美國和歐盟的強烈譴責。
*在這一集的Voternomics中，主持人斯蒂芬妮·弗蘭德斯與全球對俄羅斯實施制裁制度的主要設計者進行了對話。*來源：彭博社### 華盛頓快報
儘管在結束加沙戰爭的分歧仍然存在，但美國和以色列之間的軍事聯盟仍然牢固。根據昨天完成的一項協議，以色列將從2028年開始從美國獲得一批新的F-35戰鬥機。
根據這項價值30億美元的協議的條款，以色列將以每年三到五架的速度獲得由洛克希德·馬丁公司製造的戰機，該協議於去年首次宣佈。這次採購將使以色列的隱形飛機艦隊擴大到75架。
“在一些對手試圖破壞我們與最偉大盟友的聯繫的時候，我們只會進一步加強我們的聯盟，”以色列國防部長約阿夫·加蘭特在一份聲明中説。
**今日值得關注的人物：**拜登抵達法國，他將參加紀念諾曼底登陸80週年的儀式。
訂閲《華盛頓版》新聞簡報*，獲取更多來自美國首都的資訊，並在東部時間週一至週五下午1點和5點收看彭博電視台的《權力平衡》節目。*
今日圖表
瘧疾流行國家出口增長
預計從2023年至2030年增長
來源：牛津經濟學非洲與無瘧疾組織英國
世界衞生組織的目標是在未來六年內將瘧疾的發病率和死亡率都減少90%。如果實現這一目標，牛津經濟學非洲研究人員在一份報告中寫道，尼日利亞的國內生產總值將在這段時間內增加340億美元。非洲將佔據這85個受瘧疾困擾的國家中88%的受益。
最後
弗拉基米爾·普京將他的家鄉聖彼得堡打造成他的旗艦經濟活動的權力中心，該活動從今天開始。越來越多地，俄羅斯前帝國首都的年度聚會也成為克里姆林宮精英子女的代際展示。總統的女兒們將在聖彼得堡國際經濟論壇上發言，還有一些他最親密盟友的子女。政治學家葉夫根尼·明琴科稱這是第二代“王子崛起”。
2021年，普京的女兒卡捷琳娜·蒂霍諾娃通過視頻連線參加SPIEF的一個小組討論。攝影師：安德烈·魯達科夫/彭博社### 彭博更多內容
- 查看我們的彭博調查關於未被揭示的故事和未解之謎的影片系列
- 彭博觀點彙總了我們在商業、政治、經濟、科技等方面最重要的觀點
- 下一個非洲，一個關於非洲當前狀況和未來走向的每週兩次的新聞簡報
- 經濟日報關於不斷變化的格局對決策者、投資者和您意味着什麼
- 綠色日報關於氣候新聞、零排放技術和綠色金融的最新消息
- 在Bloomberg.com上探索更多新聞簡報。
美國最高法院準備允許愛達荷州在醫療緊急情況下進行墮胎，根據一份曾短暫發佈在法院網站上的意見副本。
這一決定將恢復一項下級法院的命令，確保該州的醫院可以進行緊急墮胎以保護母親的健康。發佈的版本表明，多數法官將不解決該案件的核心問題而駁回愛達荷州和共和黨領導人的上訴。
彭博法律獲得了一份意見副本，該意見曾在法院網站上短暫出現，當時法官們正在發表另外兩份意見。這份意見的副本並不一定是最終裁決，因為尚未發佈。
最高法院新聞辦公室表示，該案件的意見尚未正式發佈。“法院的出版單位無意中並短暫地將一份文件上傳到法院的網站上，”法院公共信息官帕特里夏·麥凱布（Patricia McCabe）説。“法院對於莫伊爾訴美國和愛達荷州訴美國的意見將會適時發佈。”
這份副本表明，法院以6-3的投票結果決定解除之前對聯邦地方法院命令的暫緩執行，而保守派法官克拉倫斯·托馬斯（Clarence Thomas）、薩繆爾·阿利托（Samuel Alito）和尼爾·戈蕭奇（Neil Gorsuch）持不同意見。
地方法院的命令將在訴訟繼續進行期間保持有效。最高法院的決定意味着總部位於舊金山的聯邦上訴法院可以考慮這個案件。
愛達荷州是少數幾個現在禁止墮胎的州之一，除非母親的生命受到威脅。醫生和醫院管理人員表示，該州的法律阻止他們治療患有嚴重健康風險的婦女，即使她們沒有機會生下健康的嬰兒。患者不得不等待數天才能接受治療，或者被迫趕往其他州。
## 權力平衡
最高法院將裁決緊急墮胎
51:32
卡根和傑克遜
整個法院在發佈的版本中沒有解釋其決定，稱上訴被“不適當地授予”而被駁回。這意味着法院不會解決有關州墮胎禁令與旨在確保醫院能夠治療急需緊急護理的患者的聯邦法律交叉的更廣泛問題。
但在一份附帶意見中，大法官艾米·科尼·巴雷特表示，自法院在一月份表示將審理爭議以來，“這些案件的形式已經發生了重大變化”。
在一份由首席大法官約翰·羅伯茨和大法官佈雷特·卡瓦諾共同簽署的意見中，她指出拜登政府對聯邦法律範圍的澄清。巴雷特還表示，自地方法官考慮該案以來，愛達荷州的法律已經發生了變化。
在另一份附帶意見中，大法官埃琳娜·卡根表示，法院的決定“將阻止愛達荷州在需要終止妊娠以防止對婦女健康造成嚴重危害時執行其墮胎禁令。”
閲讀下一篇：一個侵略性的最高法院正在重塑美國，而其地位正在被侵蝕
根據短暫在線的副本，凱坦吉·布朗·傑克遜法官單獨寫道，她不會駁回這個案件。
“今天的決定並不是對愛達荷州懷孕患者的勝利。這是拖延，”她寫道。“當這個法院拖拖拉拉，整個國家在等待時，經歷緊急醫療情況的懷孕人士仍處於不穩定的位置，因為他們的醫生對法律要求一無所知。”
阿利托表示，法院“只是失去了決定這個案件所提出的簡單但情感化和高度政治化問題的意願。”
醫院法律
國家婦女法律中心的生殖權利和健康副總裁格雷琴·博切爾特表示：“這個決定意味着愛達荷州的懷孕患者獲得了他們所需的墮胎護理，這是至關重要的。”“但與此同時，這並不能給全國各地的懷孕人士帶來安慰。看起來這讓情況沒有得到解決。”
這個案件是自2022年保守派多數派推翻羅伊訴韋德案以來，最高法院首次審視一個州的墮胎禁令。6月13日，法院保留了廣泛使用的墮胎藥米非司酮的全面使用權，稱反墮胎醫生和組織缺乏法律地位來提起訴訟。
拜登政府辯稱，聯邦緊急醫療救治和勞工法覆蓋了州的墮胎禁令，當有人因醫療緊急情況出現在醫院時。眾所周知，這項1986年的法律要求接受聯邦資金的醫院為這些患者提供穩定的護理。
政府在2022年8月愛達荷州禁令生效前提起訴訟，兩家下級法院表示，在法律糾紛繼續進行的同時，醫生可以繼續在健康緊急情況下進行墮胎手術。最高法院在一月份介入，暫停了下級法院的裁決，並宣佈大法官們將聽取論點。
案件分別是莫伊爾訴美國，23-726號，以及愛達荷州訴美國，23-727號。
美國最高法院準備允許愛達荷州在醫療緊急情況下進行墮胎手術，根據一份曾短暫發佈在法院網站上的意見副本。彭博法律在其被撤下之前獲得了這份意見的副本。最高法院新聞辦公室表示，該案件的意見尚未正式發佈。“法院的出版部門無意中並短暫地將一份文件上傳到了法院的網站上，”法院公共信息官帕特里夏·麥凱布説。“法院對於莫伊爾訴美國和愛達荷州訴美國的意見將會適時發佈。”最初發布在法院網站上的原始文本已經被彭博新聞轉換為PDF以提高可讀性。未進行任何樣式或文本更改。
閲讀完整文件請點擊這裏。