Rishi Sunak的D-Day道歉和工黨的關鍵時刻：彭博報道

Allegra Stratton, Ailbhe Rea

裏希·蘇納克昨天在法國參加了諾曼底登陸紀念活動。

攝影師：克里斯·傑克遜/蓋蒂圖片社 你好，歡迎來到《The Readout》。在7月4日的大選之前，《The Readout》將由阿萊格拉·斯特拉頓（Allegra Stratton）和艾爾貝·里亞（Ailbhe Rea）與新聞室的其他同事共同撰寫，為您提供額外的視角和分析，讓您瞭解競選活動的最新動態。

距離選舉還有27天。根據彭博社的綜合民調，工黨的領先優勢為22.3個百分點，比兩週前宣佈選舉時的21.4個百分點有所擴大。 。

希望每個工作日都能收到這份資訊？ 您可以在這裏註冊 。

諾曼底登陸災難。作者：阿萊格拉·斯特拉頓

昨天下午，沒有蘇納克：大衞·卡梅倫、埃馬紐埃爾·馬克龍、奧拉夫·肖爾茨和喬·拜登。攝影師：LUDOVIC MARIN/AFP對於昨天《The Readout》的讀者來説，那簡直是一場慢動作車禍，不是嗎？從昨天上午彭博首次爆料裏希·蘇納克將不會留在諾曼底參加下午與其他世界領導人的儀式開始，任何人都能明顯看出這是一個糟糕的主意。事實上，我們在24小時前就提出了這樣的建議。

這是諾曼底登陸80週年，也可能是許多老兵最後一次參加的重要紀念活動。首相可能會參加上午的英國活動，但他應該隨後參加世界領導人的活動。不參加是幾乎在各個方面都做出了錯誤選擇，導致首相今天不得不道歉。這是保守黨在受到尼格爾·法拉奇的改革英國黨威脅下不需要的爭端。

首相在他的選區擁有卡特里克的軍營，而且有史以來第一次在內閣中任命了一位退伍軍人部長。很難想象這個職位會從政府的最高層消失。瞭解Sunak的人都知道，他對長輩非常尊敬。再加上昨天在諾曼底舉行的儀式上有人描述純粹、令人謙卑、24克拉英雄主義的場景，很難相信他會“早早”離開，如果他停下來喘口氣的話。

但現在為時已晚，法拉奇和斯塔默都理所當然地利用這一點，包括法拉奇説的一句令人不安的話，稱Sunak“並不真正關心我們的歷史，他並不真的在乎，坦率地説，我們的文化。” 嗯，他確實在乎。這兩件事也是他的。

在政治中，錯誤是難免的。這是在最引人注目的問題上自食其果。這將加劇Sunak黨內對改革黨支持率飆升的不安。他最大的希望是昨天的諾曼底紀念活動上展現出的無私精神也帶來了大量的寬恕。

工黨的關鍵時刻。作者：Ailbhe Rea

基爾·斯塔默今天早上在競選訪問中。攝影師：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社儘管焦點在於Rishi Sunak昨天早早離開D-Day紀念活動，但工黨的重要人物們一直在進行一次重要的緊急會議，以最終確定該黨的選舉宣言。

這是工黨的一個奇特和快樂之處，如果他們進入政府，你會看到更多：黨章規定在發佈完整政策提議之前，必須舉行這種高風險、高度敏感的會議，會議涉及黨內高層和工會老闆（以及其他工黨特殊利益集團）之間的會面。在過去的幾年裏，這次會議持續了九個小時，見證了一些相當戲劇性的場面。

與會者只在幾個小時前被告知今天會議的地點，並不得不在門口交出手機 —— 在撰寫本文時，他們仍然被鎖在裏面。我們知道他們將有兩個小時的時間閲讀完整的政策文件，然後進行對內容的詳細辯論。

會議室內的主要緊張點將集中在工人權利承諾上，工會老闆希望看到這方面得到加強，正如我在這裏概述的那樣。這是商界密切關注的事情 —— 對於他們來説，就業法律和工會權力的範圍有着巨大的利害關係。

我們知道他們正在討論的文件包括一項關於托兒服務的重大新承諾（我們的獨家新聞），選民登記改革（同樣是我們的獨家新聞），以及承諾在中東和平談判結束前承認巴勒斯坦建國，並削減對英國的淨移民。

在這場競選中，工黨很少有真正危險的時刻，但宣言書是其中之一：將於週四發佈，但預計在這次會議結束後，很多細節將會泄露出來。特蕾莎·梅在2017年曾因一項被稱為“痴呆税”的災難性社會護理政策而浪費了20個百分點的民意調查領先優勢。當然，包括黨主席安妮麗斯·多茲在內的一小部分助手和影子內閣大臣已經詳細審查了文件，並明確要求“防彈”，但這些事情仍然可能出錯。

安吉拉·雷納只希望她能及時逃脱，趕到今晚的領袖辯論會，與彭妮·莫丹特、奈傑爾·法拉奇等人對決，這將是一場有趣的辯論，尤其是在經歷了今天的事件之後。

確保你閲讀我對關鍵宣言會議的完整指南。

剛剛發生了什麼

今晚你需要了解的故事

重要數字

  • $1.7億 Netflix被菲奧娜·哈維起訴，她是*《小馴鹿寶寶》*中跟蹤者的現實靈感。

私人股本如何吞噬了英國的商業街

攝影師：Hollie Adams/Bloomberg在這個Bloomberg Originals 迷你紀錄片中，我們的記者解釋了為什麼來自美國和其他地方的公司控制了一些重要的英國品牌，以及這對英國消費者、工人、公司乃至國家經濟復甦日益不利的原因。

像Morrisons、Byron burgers、Wagamama等高街零售商近年來都被收購。他們欠下的債務可能危及他們的財務彈性，同時也使員工面臨風險。

觀看私募股權如何吞噬英國的高街。

更多來自彭博社

  • 倫敦忙碌，獲取最新的英國商業頭條、關鍵數據和市場反應，為您的早間電話做好準備
  • 金融精煉，約翰·斯蒂佩克（John Stepek）每日發佈的關於市場走勢對您資金意味着什麼的新聞簡報
  • 今日觀點，彙總我們在商業、政治、經濟、科技等領域最重要的觀點
  • 布魯塞爾版，關於歐盟核心問題的每日簡報

Allegra Stratton曾在時任財政大臣的首相里希·蘇納克（Rishi Sunak）任職，並經營一家環境諮詢公司Zeroism。

請將想法、技巧和反饋發送至 [email protected]*。您可以*關注彭博社英國。

聲稱已經黑入北美數千家汽車經銷商的軟件提供商CDK Global的一個團體要求支付數千萬美元的贖金，據知情人士透露。

該知情人士表示，CDK計劃支付這筆款項。該知情人士要求不透露身份，因為這些信息屬於私密信息。據該知情人士稱，發動這次攻擊的黑客團體據信位於東歐。在任何勒索軟件攻擊的早期階段，討論都是不確定的，情況可能會發生變化。

CDK沒有回應週五的多次置評請求。

自CDK發現漏洞並於6月19日關閉系統以來，它所服務的大約15,000家汽車經銷商中許多都陷入了混亂。CDK的核心產品——一套被稱為經銷商管理系統（DMS）的軟件工具——幾乎支撐了汽車零售商日常業務的每一個方面。因此，這次中斷影響了銷售、維修和交付，影響了去年美國銷售額超過$1.2萬億的行業。這些干擾也發生在季末銷售推動之際。

“目前就是一片混亂，”與美國各地汽車經銷商合作的營銷機構Constellation的首席執行官黛安娜·李在彭博電視台上表示。“經銷商必須實際運行一個DMS來進行銷售、服務、零部件，以及每一個功能——甚至是庫存車輛，沒有DMS系統就無法做到。所以這是一場災難。”

閲讀有關CDK黑客攻擊的更多信息
* 汽車經銷商因1.2萬億美元市場遭受網絡攻擊而受挫 * CDK告知經銷商，系統可能將在數天內無法使用 * 美國各地汽車經銷店在遭受網絡攻擊後停止服務

CDK在6月19日短暫恢復了一些服務，但在第二次網絡攻擊後被迫停用。該公司在週四警告經銷商，他們的系統可能將在數天內不可用。

在一家實驗室服務公司遭受持續勒索軟件攻擊並導致倫敦醫院停電之後，黑客要求數千萬美元。美國最大的醫療保險公司UnitedHealth Group Inc.今年早些時候承認向黑客支付了2200萬美元的勒索費。

CDK尚未透露是誰或哪個實體發起了入侵，但在週四晚上向客户發出警告，稱外部方正在聯繫客户，試圖利用混亂局勢。

“我們知道，一些不法分子正在聯繫我們的客户，冒充CDK的成員或關聯方，試圖獲取系統訪問權限，”該公司表示。“CDK的員工不會為了訪問客户的環境或系統而聯繫客户。請只回復已知的CDK員工和通訊。”

在經過幾十年的整合後，經銷商只能從少數幾家DMS公司中進行選擇。因此，成千上萬家商店高度依賴CDK的服務來安排融資和保險、管理車輛和零部件的庫存，並完成銷售和維修。

汽車經銷商Sonic Automotive Inc.使用CDK支持關鍵的經銷商運營，表示由於網絡攻擊造成的中斷可能會對其運營產生“負面影響”，根據週五的一份文件。Sonic尚未確定此次攻擊是否會對其財務產生實質性影響，並表示已經重新開放了所有經銷商，並採取了解決方案以限制中斷。

CDK的母公司Brookfield Business Partners LP自10月以來遭遇最糟糕的交易日，週四暴跌5.7%，並在週五繼續下跌。汽車經銷商集團AutoNation Inc.、Group 1 Automotive Inc.和Sonic Automotive Inc.的股價也大幅下跌。

鳳凰城的一家經銷商正在手寫紙質合同，並通過猜測評估信用狀況。阿拉巴馬州的一位Jeep車主一直在詢問替換零件何時到貨。新澤西州的一家家庭正在等待能否交付他們的新奧迪的消息。

汽車零售商和他們的客户自從CDK Global——一家為約15,000家經銷商提供軟件的公司——遭受了致命的網絡攻擊以來，美國和加拿大的生活就是這樣。這起網絡攻擊始於6月19日。CDK在週四警告稱，第二起事件可能會使其系統停機多天。