泰晤士瓶裝 - 彭博社
Louise Moon
攝影師：Chris Ratcliffe/Bloomberg 你好，我是**Louise 來自彭博英國的突發新聞團隊，為您帶來今早的商業故事。
英國的水務監管機構對泰晤士水務公司 採取特別措施，以確保其有資金修復慢漏和清理污水泄漏。
簡而言之，這意味着它將接受比現在更嚴格的監督，最終可能被要求拆分、上市或限制債務。
它將不得不定期報告進展情況，而獨立監察員可能會全面訪問公司文件。這一切將持續到這家負債累累的公司能説服Ofwat其財務狀況不再水下。
你的看法是什麼？在X上聯繫我，LinkedIn或給我發郵件至[email protected]。哦，還請訂閲Bloomberg.com，以獲取關於英國及其他地區可信賴的商業新聞。
我們正在關注什麼
五月份經濟增長速度是預期的的兩倍，顯示出近一年來建築業擴張最快的影響。
監管機構已經徹底改革了倫敦上市規則，以幫助吸引更多的IPO，基本上允許公司在不徵求股東意見的情況下做更多事情，並擁有兩類股份。
而Rachel Reeves面臨300億英鎊預算缺口的前景。經濟學家警告官方預測過於樂觀，恢復增長的計劃可能會被抹去。
全球要聞
- 以色列告訴加沙市所有巴勒斯坦人離開，隨着戰鬥升級。
- Archegos的Bill Hwang被發現犯有欺詐和操縱市場行為。
- 蘋果計劃出貨量增加10%的新iPhone，希望人工智能將推動需求。
今日市場：降息數學
以下是來自Bloomberg UK的今日市場博客的每日快照分析：
這可能只是一個時間安排的怪癖，但自銀行退出選舉前的安靜期以來，我們聽到的三位英國央行政策制定者都來自鷹派陣營的末端，這種情況稍微降低了交易員對8月降息的興奮情緒。
喬納森·哈斯克爾（Jonathan Haskel）、休·皮爾（Huw Pill）和凱瑟琳·曼（Catherine Mann）都在不同程度上表示他們願意在下個月維持利率不變，這降低了市場對降息的預期至約50:50。五月份的國內生產總值數據顯示經濟實力強勁，這似乎進一步支持了這一立場。
但是，借用林登·約翰遜（Lyndon B. Johnson）著名的一句話，關於英國央行（BOE）的觀察，首要規則之一就是學會計數 — 畢竟，最近三位發言人可能支持不改變利率，但仍可能被否決。
已經有兩名官員投票支持降息，六月份強烈暗示其他多名成員也即將加入他們的行列。據推測，他們可能是行長安德魯·貝利（Andrew Bailey）、薩拉·布里登（Sarah Breeden）和現已離開委員會的本·布羅德本特（Ben Broadbent）。
這意味着如果貝利和布里登在八月份改變立場，只需要再有一名改變立場的人。因此，所有人的目光都將集中在布羅德本特的繼任者克萊爾·隆巴德利（Clare Lombardelli）身上。
— 大衞·古德曼（David Goodman）
查看彭博英國市場今日博客*，獲取全天更新。*
接下來會發生什麼
明天將有少數公司發佈財報，其中包括音樂投資公司 Hipgnosis Songs，公佈全年收益。
週二，Hipgnosis股東批准了黑石（Blackstone）對其資產的160億美元收購要約。該公司計劃在月底從倫敦證券交易所退市，這意味着這很可能是它的最後一組財報。再見。
追求：法國革命
大家好，我是凱特·克拉德（Kate Krader），彭博社的美食編輯。
儘管英格蘭在足球進步方面可能超過了法國，但在烹飪實力方面仍存在激烈競爭。
法國最近在倫敦的餐廳界越來越占主導地位。其中一家頂級新開業的餐廳是亨利，這是位於科芬園附近的亨利埃塔酒店內的時尚用餐廳。亨利。
廚師傑克遜·博克斯（Jackson Boxer）在一些菜餚上保持經典，比如厚切的法式火腿，配以非常濃郁的芹菜芥末醬。
然後他對其他一些菜餚進行了調整：曲奇蛋糕卡納萊（canelé）被改造成了一道美味的充滿奶油、夾雜海藻的開胃菜；還有一款瑞士奶酪漢堡，售價15英鎊。鴨油炸薯條還可以選擇配上蘑菇荷蘭醬，這真的是非常法式，應該是必點的。
酒吧問答
本週早些時候，艾略特投資公司重新在法庭上發起了一場與倫敦金屬交易所的爭鬥，原因是該交易所未能披露關鍵文件。 在危機期間，倫敦金屬交易所取消了多少億美元的交易？
2022年倫敦金屬交易所交易大廳的交易員、經紀人和辦事員。攝影師：彭博社/彭博社[昨天的答案：在昨晚之前，英格蘭上一次與荷蘭隊對陣是在2019年6月的歐洲國家聯賽半決賽，最終以1-3失利。]
彭博社更多內容
喜歡倫敦的忙碌嗎？ 在這裏訂閲 如果你還沒有。
已經訂閲？ 這裏有幾份我們認為你可能會喜歡的新聞簡報：
- 要聞速覽 關注重要故事上的英國見解
- 金融精釀 約翰·斯特佩克每日新聞簡報，解讀市場動向對你的資金意味着什麼
- 在 Bloomberg.com 上探索更多彭博新聞簡報。
喬·拜登總統在北約峯會上舉行的新聞發佈會，對於他平息國內外對他2024年總統競選的擔憂構成了一個關鍵時刻。
拜登在週四遭受新的打擊，因為《紐約時報》報道稱，總統的一些顧問已經討論了説服他辭去提名的方式，他的競選團隊正在對唐納德·特朗普和副總統卡瑪拉·哈里斯之間的假設性對決進行 民意調查。
## Big Take DC
拜登努力重返競選
15:59
收聽並關注《Big Take DC》在 Apple Podcasts、Spotify 或您獲取播客的任何地方
稍後，在北約峯會的一個活動中，拜登在將烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤連斯基介紹上台時，錯誤地將其誤認為是俄羅斯總統弗拉基米爾·普京，引起了一陣驚歎聲。儘管美國總統隨後糾正了自己的錯誤，稱澤連斯基會“打敗普京總統”，但這個失言很快就被共和黨人在社交媒體上強調，並進一步突顯了拜登口誤的傾向。
這些發展只會加劇黨內成員對他在11月擊敗特朗普和再度連任的能力的持續懷疑，儘管他們已經努力數週來穩固支持。拜登的高級政治顧問週四下午在國會山與參議員會面，試圖安撫議員們，這些議員最近幾天幾乎一直在敦促拜登考慮退出競選。
就在一場關鍵的新聞發佈會之前，總統喬·拜登錯誤地將烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤連斯基稱為弗拉基米爾·普京。拜登隨後糾正了自己。
康涅狄格州參議員理查德·布盧門撒爾表示，在會議中，他的一些擔憂得到了緩解，而另一些則加深了。他不願詳細説明。2020年民主黨初選中與拜登競選的伯尼·桑德斯參議員對總統表示信心。“喬·拜登將贏得這次選舉，”他説。
另外，呼籲拜登退出的眾多眾議院民主黨人的人數增加到了十幾人，包括夏威夷的埃德·凱斯和亞利桑那州的格雷格·斯坦頓。
“為了美國民主的利益，為了繼續在我們共同的優先事項上取得進展，我相信現在是總統應該辭去提名的時候了，”斯坦頓在一份聲明中説。
拜登競選團隊發佈了一份愉快的備忘錄，淡化了顯示他落後特朗普的民意調查，稱這場競選是“一個在搖擺州的誤差範圍內的競賽”，並表示“沒有跡象”表明另一位民主黨人會對共和黨人表現得更好。最終，當拜登在北約峯會結束時站在聚集的媒體面前時，他將需要大幅改變人們的看法。
出色的表現可能有助於81歲的拜登安撫焦慮的民主黨人和世界領導人，並遏制有關他候選資格的內訌。任何失誤幾乎肯定會加劇對他辭職的壓力。
白宮發言人安德魯·貝茨表示，拜登的助手“明確”沒有討論總統辭職的事情，他的“團隊堅定支持他”。但這份備忘錄是對來自資深民主黨人和前拜登助手的公開呼籲，要求他的團隊解釋他的候選資格如何仍然可行。
喬·拜登和弗拉基米爾·澤連斯基在華盛頓特區的北約峯會上。攝影師：克里斯·克萊波尼斯/CNP/彭博社“雖然毫無疑問辯論後存在着增加的焦慮，但我們沒有看到這種焦慮轉化為選票份額的急劇變化，”競選主席詹妮弗·奧馬利·迪龍和競選經理朱莉·查韋斯·羅德里格斯在備忘錄中寫道。
但總統在關鍵民主黨人中的支持迅速減弱。前眾議院議長南希·佩洛西周三拒絕對拜登進行全力支持，她在MSNBC上表示“是否參選取決於總統。”
佩洛西暗示在華盛頓舉行的聯盟峯會將是拜登展示在世界舞台上領導力的關鍵時刻，敦促同事們“等一等”，不要在“看到本週我們的表現之前”發表對總統的看法。
許多民主黨人無視了這一建議。佛蒙特州的彼得·韋爾奇成為第一位公開支持換掉拜登提名的現任民主黨參議員。
演員喬治·克魯尼主持了一場洛杉磯的盛大籌款活動，為拜登籌集了3000萬美元，他在《紐約時報》的專欄中寫道，民主黨應該有一個新的提名人，因為拜登年紀太大，無法贏得選舉，他説每位他私下交談過的議員都持有這種觀點。其他為拜登競選舉辦活動的好萊塢偶像，包括演員邁克爾·道格拉斯和導演羅布·萊納，表達了這些擔憂。
56%的民主黨人希望拜登讓位，儘管根據《華盛頓郵報/ABC新聞/Ipsos》週四發佈的一項民意調查，總統在全國註冊選民中與特朗普並列46%，但總體上，85%的受訪成年人表示拜登年紀太大，無法再任職。
參議院多數黨領袖查克·舒默對取代拜登持開放態度，Axios週三報道。這位最高民主黨人在報告後告訴彭博新聞，“我支持喬。”
拜登的工作人員吹捧他週四的露面將是一場重要的新聞發佈會，暗示會包括與記者進行充分、漫長的問答環節。
任何不及這一標準的表現，包括在拜登總統任內常見的嚴格控制媒體互動類型，都可能讓那些敦促總統以非劇本方式講話並向美國人坦誠其勝任能力的民主黨議員感到沮喪。
本週，拜登繼續努力團結民主黨人，鞏固與關鍵盟友的支持，致電民主市長會議並與AFL-CIO勞工聯盟進行交談。“我把你們看作是我的國內北約，”拜登週三對工會官員説。他同意在週一與NBC參加另一次黃金時段電視採訪。
喬·拜登攝影師：Ting Shen/Bloomberg他還試圖在北約領導人面前表現強勁，週二發表慷慨激昂的講話讚揚該聯盟，並讓即將卸任的秘書長延斯·斯托爾滕貝格感到驚訝，授予他總統自由勳章，這是美國最高的平民榮譽。佩洛西稱讚拜登的講話“壯觀”。
新任英國首相基爾·斯塔默(Kier Starmer)為拜登的能力進行了辯護，告訴BBC，稱美國總統在週三的白宮會晤中“表現不錯”。這些言論與荷蘭首相迪克·斯庫夫(Dick Schoof)的評價相呼應，後者稱讚拜登是一位“強大的總統”。
在華盛頓舉行的北約會議上，各國領導人密切關注拜登的每一個舉動。有關拜登命運的猜測在峯會上達到了高潮，一些盟國代表團中流傳着一則謠言，稱總統計劃利用週四的新聞發佈會宣佈退出競選。
一位歐洲高級官員表示，拜登給人一種老態龍鍾的感覺，而另一位也參加了上個月七國集團峯會的官員表示，總統的狀況似乎在那時惡化，但在北約會議上看起來更為敏鋭。
其他外交官讚揚了拜登的講話，讚揚了跨大西洋聯盟的價值，並支持烏克蘭。一些歐洲領導人擔心，如果特朗普在11月贏得選舉，他可能會讓美國退出世界舞台。一位官員表示，不幸的是，峯會的很大一部分焦點都放在了拜登的外表上，而不是實質性問題上。
喬·拜登，右，和延斯·斯托爾滕貝格攝影師：格雷姆·斯隆/彭博社盧森堡總理盧克·弗裏登在一次採訪中表示，拜登給他留下了“非常有活力的印象”，並反駁了總統“無法領導北約作為主要成員”的觀念。
“我覺得有點奇怪，人們會根據一個在電視上的表現來評判一個人，”弗裏登指的是辯論。
儘管拜登在峯會上表現出色，但外國首都和國會大廳的前景仍然黯淡。
“今晚的新聞發佈會和週一晚上的NBC採訪都不會為總統提供他似乎正在尋求的政治救贖。”紐約代表裏奇·託雷斯在X上發帖説。“如果總統正式成為民主黨提名人，我們將別無選擇，只能盡力應對一個複雜的局面。”
總統喬·拜登發誓他將繼續參加2024年總統競選，但在兩小時內犯下兩個關鍵錯誤加深了人們對他智力敏鋭度的擔憂，這威脅到了他的競選。
81歲的拜登認為本週的北約峯會是一個機會，可以讓那些在兩週前對他的能力感到擔憂的盟友們放心，因為他在與烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤連斯基的雙邊會談和將近一個小時的新聞發佈會上，就從税法和貿易政策到俄羅斯和以巴戰爭等一系列複雜問題表現得自信滿滿。