民主黨不僅擔心拜登的連任 - 彭博社

這是《華盛頓版》，關於美國首都的金錢、權力和政治的通訊。每週五，白宮記者阿凱拉·加德納（Akayla Gardner）為您提供政治、政策和經濟領域的關鍵新聞和事件彙總。在這裏註冊，關注我們的@bpolitics。給我們的編輯發送電子郵件在這裏。

滴水效應

民主黨人不僅擔心失去白宮。

就在不久之前，11月選舉中重新奪回眾議院多數席位，甚至保住參議院控制權，看起來是該黨一個可行的目標。現在，許多民主黨人擔心，喬·拜登總統的辯論慘敗已經把這個目標拋在了窗外。

但在呼籲拜登放棄連任的政治計算中很是棘手。

拜登登上空軍一號攝影師：邁克爾·雷諾茲/美聯社這也是為什麼到目前為止只有213名眾議院民主黨中的18人和與他們一起組成參議院民主黨團的47名民主黨人和四名獨立人士敦促拜登讓位。

加利福尼亞州代表邁克·萊文，在11月面臨激烈競選的代表，成為最新加入他們行列的人。他在今天的一份聲明中説：“是時候前進了。換一個新領導人。”

呼籲拜登退出競選存在風險，可能會激怒堅定的民主黨選民，這可能會適得其反。這也可能是徒勞的努力：拜登已經表示他計劃繼續參加競選。

而且放棄他並不能保證會有太大改變。拜登的競選團隊認為，在他表現糟糕的辯論之前，拜登和唐納德·特朗普之間的競爭非常激烈，而且因為人們對這位81歲總統年齡的擔憂已經融入選民的決定中。事實上，一些辯論後的民意調查顯示，全國範圍內的競爭仍然基本上是一場膠着戰。

拜登得到了國會黑人支持團和國會西班牙裔支持團的支持，以及進步人士的支持，他們在2020年曾遲遲不願接受他。他一直在致電各種民主黨團體，以鞏固支持。

但很多國會民主黨人還沒有表態。至少目前是這樣。如果更多聲音加入其中，可能會讓拜登無法忽視。

本週的其他發展情況：

• 副總統競選：特朗普將在未來幾天宣佈他的副總統人選。作為一個表演者，他一直拖延着公佈競選搭檔，離共和黨全國大會只剩幾天。他一直對名單保密，但最近讚揚了佛羅里達州參議員馬可·魯比奧和俄亥俄州和北達科他州州長JD·範斯。
• 世界領導人：烏克蘭在華盛頓北約峯會上收到了價值2.25億美元的武器援助，因為北約聯盟準備對抗俄羅斯的入侵。然而，這次會議被美國政治所掩蓋。拜登錯誤地稱呼烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤連斯基為“普京總統”，引起了觀眾的驚呼，然後他糾正了自己。外交官私下表示擔心拜登的體力。
• 通貨膨脹緩解：美國通貨膨脹在6月份有所降温，這是一個強烈的信號，表明美聯儲可能很快會降息。核心消費者價格指數——不包括食品和能源成本——僅從5月份上漲了0.1%，而更廣泛的指數自疫情爆發以來首次下降，受廉價汽油的影響。

不要錯過

美國消費者情緒在7月初意外下降到八個月來的最低水平，因為高物價繼續拖累着美國人對自己的財務狀況和經濟的看法。

美國聯邦通信委員會表示正在調查AT&T客户數據的大規模黑客攻擊，其中包括2022年六個月內幾乎所有移動電話用户的通話和短信記錄。

富裕的民主黨捐助者被捲入了與他們共和黨對手數月前進行的相同戰鬥，並發現在選擇總統時，他們的權力是有限的。

將F-16戰鬥機送往烏克蘭的舉措一直受到延誤、備件問題以及烏克蘭飛行員與外國教練之間的語言障礙的困擾。

特朗普要求紐約法官撤銷他的封口費定罪，因為美國最高法院裁定總統至少在某種程度上免受刑事指控。

觀看和收聽

今天在彭博電視台的權力平衡早間版節目中，主持人喬·馬修和凱利·萊因茲採訪了波蘭外交部長拉多斯瓦夫·希科爾斯基，談論了剛剛結束的華盛頓北約會議和聯盟的現狀。

在下午5點的節目中，他們與伊利諾伊州代表布拉德·施耐德進行了交談，他是呼籲拜登辭去黨內提名的民主黨人之一。

在奇怪的交易播客中，彭博的特雷西·阿洛維和喬·韋斯坦索爾與諾貝爾經濟學獎獲得者約瑟夫·斯蒂格利茨討論瞭如何在面對像2020年大流行這樣的衝擊時使供應鏈更具彈性，以及為什麼公司經常不願意保留額外的庫存。在iHeart、Apple Podcasts和Spotify上收聽。

今日圖表

民主黨人士信心下滑

共和黨人和獨立派的消費者信心也有所下降

來源：密歇根大學

在拜登令人不安的辯論表現之後，民主黨人的消費者信心正在下降，彭博的賈瑞爾·迪拉德報道*。密歇根大學7月的初步數據顯示，*民主黨人的信心下降*到了自2023年5月以來的最低水平。這一下滑始於許多大學校園在以色列-哈馬斯戰爭爆發時爆發抗議活動，而拜登的做法受到了雙方的批評。共和黨人的信心也有所下降，儘管程度較小，而獨立派的信心降至八個月來的最低點。儘管通貨膨脹有所緩解，但這項調查顯示，近一半的受訪者對生活成本的上漲感到不滿。—*文斯·戈爾

接下來發生什麼

特朗普將在明天在搖擺州賓夕法尼亞州舉行集會。

拜登週一前往德克薩斯州奧斯汀，紀念《公民權利法案》頒佈，並接受NBC新聞採訪。

共和黨大會將於週一在密爾沃基開幕。

六月份零售銷售將於7月16日上午8:30公佈。

六月份的住房開工數據將於7月17日上午8:30公佈。

以色列總理本雅明·內塔尼亞胡計劃於7月24日在國會聯席會議上發表講話。

2024年巴黎奧運會的開幕式將於7月26日舉行。

民主黨大會將於8月19日至22日在芝加哥舉行。

其他地方的消息

• 受到科幻小説和電影《沙丘》啓發的科學家們設計了一種宇航員太空服過濾系統，可以讓穿戴者從尿液中回收水分，據《華爾街日報》報道。
• 希望利用計算機程序掃描選民名單以消除冗餘和欺詐的保守派活動人士發現軟件並不是很可靠，NBC新聞報道。
• 無人機在紐約市的海灘上巡邏，以防鯊魚和游泳者遇險，卻遭到當地海鳥的攻擊，顯然是在保護它們的幼崽，據美聯社報道。

彭博社更多內容

• 權力平衡提供全球政治新聞和分析
• FOIA檔案Jason Leopold每週的新聞簡報，揭示以前從未見過的政府文件
• 選票與邊界每週由彭博政府提供的關於競選趨勢和州選舉法律的檢查
• CityLab每日提供有關美國市政和更多內容的最新信息
• 每日五件大事每天早上提供最重要的商業和市場新聞
• 布魯塞爾版每日簡報，重點介紹歐盟核心問題

並在Bloomberg.com註冊獲取更多彭博社新聞簡報。

喬·拜登總統誓言將繼續參加2024年總統競選，但在兩小時內犯下兩個關鍵錯誤，加深了人們對他智力敏鋭度的擔憂，威脅到他的競選活動。

81歲的拜登認為本週北約峯會是向兩週來一直擔心他能力的盟友們重新保證的機會，這是在他與烏克蘭總統澤連斯基的雙邊會談和將近一個小時的新聞發佈會上，他對從税法和貿易政策到俄羅斯和以巴戰爭等一系列複雜問題表現出自信。

但是幾乎沒有容錯的餘地，拜登把他最大的兩個盟友誤認為是他最大的敵人。

觀看：總統喬·拜登在北約峯會上講話。

當他在下午晚些時候的活動中錯誤地把澤連斯基稱為俄羅斯總統弗拉基米爾·普京時，總統引起了一陣倒吸氣聲，並在網上立即引起了嘲笑。然後，在新聞發佈會開幕時，他在回答有關副總統卡瑪拉·哈里斯的問題時失言，説如果他對她沒有信心，他“不會選中特朗普擔任副總統”。

## 彭博日報

拜登誓言繼續參選

17:32

這場獨立新聞發佈會是拜登今年的第一場，旨在表明他有足夠的耐力和熟練技巧，向選民們闡述他們應該在11月選舉中選他而不是特朗普的理由。他的忠實盟友表示，當他接受了11名記者的提問，並展現出比最近幾天更多的謙卑態度時，他們感到振奮。

“我決心參選，但我認為重要的是我消除恐懼，”拜登説。

觀看：在兩個小時內犯下兩個關鍵錯誤，加深了對美國總統喬·拜登智力敏鋭度的擔憂，威脅到了他的競選。瓊·赫斯科維茨報道。

但是隨着觀眾聚精會神地傾聽他的每個字，早期跡象表明，拜登的表現並不足以緩解在與特朗普辯論後引發的黨內動盪。

在新聞發佈會結束後幾乎立即，包括情報委員會黨內最高成員吉姆·海姆斯在內的另外三名眾議院民主黨人加入了呼籲拜登退位的日益增長的議員名單。

代表吉姆·克萊本，一位著名的拜登支持者，表示他仍然“全力支持”總統，但承認許多民主黨人並不持同樣看法。黨員們應該“讓喬·拜登繼續自己對未來的決定。”

“如果他以後決定改變主意，那麼我們會對此做出回應，”克萊本週五上午在NBC的今日節目中説道。“我們有直到8月19日才開啓我們的大會。”

## Big Take DC

拜登努力重返賽場

15:59

收聽並關注《Big Take DC》在Apple Podcasts，Spotify或您獲取播客的任何地方

一名北約代表團成員在新聞發佈會後表示，他們國家的領導人認為拜登無法度過困擾他總統任期的危機。一位歐洲高級官員表示，拜登的言辭失誤令人遺憾，因為這掩蓋了一次促進國防開支和俄羅斯威脅問題上團結的峯會。

與此同時，特朗普會見了匈牙利總理歐爾班——後者最近在莫斯科與普京會面引起了許多北約領導人的憤怒——根據這位歐洲領導人驗證賬户上的Instagram帖子。另一位歐洲高級官員為拜登的弱勢地位感到惋惜，因為他表示，無論是特朗普還是其他民主黨人，都沒有拜登對跨大西洋聯盟的承諾的深度。

拜登的表現有時候有些搖擺不定，幷包括一些白宮偏愛的嚴格控制的交流方式的特點，比如呼叫一系列預先選定的記者。但他避免了重複上個月辯論中的一些最糟糕的錯誤。

在某種程度上，這是一場新聞發佈會，對每個人都有所涉及。

拜登競選團隊的助手錶示，他們相信這次表現將説服那些對總統勝選之路表示擔憂的議員。

對於特朗普及其盟友，他們希望拜登留在競選中，有足夠的材料可以嘲笑——但沒有一個毀滅性的時刻會讓總統退出競選。一位替補候選人可能會減弱特朗普在年輕和少數族裔選民中取得的一些進展，這些選民對拜登的年齡感到失望。

特朗普高興地抓住了拜登把哈里斯誤認為是他的前任的錯誤，在他的社交媒體上發佈説拜登做得“很棒”。

當在新聞發佈會結束時被問及對特朗普指出他的失誤有何回應時，拜登暗示他的對手説過更糟糕的話。

“聽他説，”他説。

“完成這項工作”

拜登拒絕了多名記者提出的讓他退出的呼籲，稱自己是“最合格的人選”來做這項工作。他説他沒有把黨的旗手的角色交給另一位民主黨人“因為太多事情擺在那裏了”。

“我必須完成這項工作，”他説。

但是他的總統任期中，他首次承認“還有其他人也能擊敗特朗普。”

雖然他表示仍然致力於競選，但他承認如果“他們回來説你沒有贏的可能性”然後迅速補充説“沒有人這麼説。” 儘管如此，這與上週他説只有“全能的主”才能讓他退出競選的説法有所不同。

拜登隨後淡化了他口誤，指出讚揚北約會議成功的世界領導人。

儘管如此，即使拜登承認當被問及是否會接受新的神經檢查時，他可能永遠無法完全讓美國人放心他的能力。

“無論我做什麼，沒有人會滿意，”總統説。

他的錯誤陳述是在《紐約時報》週四早些時候的報道之後，報道稱總統的幾位長期顧問正在討論説服拜登退出競選的方法，他的競選團隊正在調查如果哈里斯接替總統候選人位置後，她將如何對抗特朗普。

拜登的發言人堅稱他的團隊仍然支持他，但總統自己的親信可能加入外部立法者、捐助者和戰略家的呼籲他退出競選的隊伍，這是一個潛在的致命打擊。

“我不是為了我的遺產而參與這場競選。我是為了完成我開始的工作，”拜登説。

總統表示他的日程安排“非常緊張”，需要控制自己的步伐，同時指出他的工作人員在他的日曆上增加了很多活動。但他説他與特朗普相比是有利的。

“而不是我——每天從早上七點開始，一直工作到午夜，我説的是，對我來説更明智的做法是稍微放慢節奏，”拜登説。

“特朗普在哪裏？在他的高爾夫球車上兜風？在擊球之前填寫他的記分卡？”他補充道。

警惕的議員

白宮和競選官員於週四被派往國會山，試圖穩固警惕的議員。許多民主黨參議員在午餐會上陸續離開，拒絕回答記者關於總統的問題。

在兩位拜登最親近的國會盟友——參議院多數黨領袖舒默和前眾議院議長佩洛西——似乎在向拜登施加壓力之後的一天，這次小聚就開始了。

喬·拜登（左）和弗拉基米爾·澤連斯基握手，參加了7月11日在華盛頓舉行的北約峯會期間的烏克蘭協議會議。攝影師：克里斯·克萊波尼斯/CNP/彭博社佩洛西告訴MSNBC，拜登需要決定“是否要參選”。Axios報道稱，舒默私下向捐助者表示他願意放棄拜登，儘管這位紐約參議員後來表示支持總統。

總統喬·拜登正在兩個戰線上繼續進行政治鬥爭：與自己黨內的懷疑者作鬥爭，與共和黨挑戰者唐納德·特朗普作鬥爭。

週四晚上舉行的一場風險極高的新聞發佈會以一次重大失誤開始——這是他連續第二次犯錯——81歲的現任民主黨人堅決堅稱他將繼續競選。