奧運會：日本為2020年奧運會無視新冠疫情是正確的 - 彭博社
Gearoid Reidy
依然是一個好事件。
攝影師：Noriko Hayashi/Bloomberg
不是第一個，也不幸是最後一個。
攝影師：Rebecca Droke/AFP/Getty Images
2020年東京奧運會被日本其中一位最富有的人警告是“自殺性任務。”“被詛咒，”一位前首相説。甚至在新冠疫情期間考慮舉辦它們就是“完全超出理智，”一位贊助商説。
2021年7月，當日本準備舉辦延遲一年的活動時，災難即將發生的呼聲壓倒一切。沒有任何比較太過離譜：疫情時代的奧運會將會像“納粹1936年柏林奧運會”一樣奇異，而政府強行將不情願的公眾推向災難的感覺被比作二戰時“日本公眾不想要這場衝突，但沒有領導敢於停止它”。
彭博觀點不要讓特朗普從拜登的經濟中受益對於JD範斯來説，一直都是我們對他們MAGA熱愛移民 —— 只要他們是‘好’的那種總統職位是 —— 且永遠都是 —— 一個危險的工作隨着巴黎準備點燃奧運火炬，我的思緒轉向了這個敍事在過去三年裏的表現。顯然沒有發生災難；沒有超級傳播事件，也沒有奧運變種出現。儘管如此，這種成功並沒有挽救推動舉辦比賽的菅義眾政府。
從疫情爆發的最初幾天開始，病毒和奧運會就緊密相連。2020年3月做出推遲比賽的史無前例決定讓人們意識到了疫情的現實。在此之前，批評者指責政府在沒有證據的情況下淡化病例數量以保護比賽。
隨着疫情持續，呼籲取消比賽的聲音越來越高。2021年1月，《倫敦時報》錯誤地並迅速否認了一篇報道聲稱“政府私下得出結論，東京奧運會將不得不取消。”當這種情況沒有出現時，喧囂聲變得震耳欲聾。美國在比賽前幾周發佈了不要旅行的警告，後來撤回了這一警告。
毫無疑問，本屆奧運會本身就很奇怪，從社交距離的火炬接力到低成本、戴着口罩、富有內涵的開幕式1。但它們是危險的嗎？舉辦這個活動是一種不負責任、招致災難的決定嗎？這個論點對我來説從來都沒有太多意義。隨着國際邊界仍然關閉，外國觀眾在早期就被排除在外。
日本從未是零病例國家。這意味着這個活動是獨特威脅的論點不攻自破。即使在我們對2021年疫苗有所瞭解的情況下，從來沒有明確為什麼一個沒有觀眾的奧運會是危險的，而同一年夏天在歐洲2020年足球錦標賽上擠滿不戴口罩、高唱的人羣的體育場是安全的2。
前來參加奧運會的約10萬人僅佔大東京地區人口的百分之零點二五。他們被隔離，大多數接種了疫苗，戴着口罩，並在一個這種常識性方法在很大程度上控制病毒的國家採取預防措施。最終，只有大約500名與活動有關的人感染了新冠病毒：奧運會的防疫泡泡是一個可能存在的最安全的地方。
自2013年日本贏得舉辦權以來，反奧運運動聲音一直存在。東京的高温可能導致觀眾和運動員大規模死亡；如果不是因為這個，那就是來自距離事故核電站福島300公里（186英里）的輻射。對於其他人來説，奧運會成為了疫情時代的忤逆者的焦點，遵循着在疫情早期某些國家禁止户外活動的思路。舉辦奧運會給了人們違抗官方限制活動呼籲的許可，這是一個特別牽強的論點。
缺少觀眾令人失望，但也可以理解。我自己在最初的抽獎中贏得了舉重比賽的門票；看起來我很可能再也不會生活在一個舉辦奧運會的城市了。但與為這一時刻訓練多年的運動員相比，這只是一個小小的不便。可預見的是，一旦比賽開始，反對聲很快就消失了，競爭者們成為了焦點。
東道主國家獲得的獎牌數量創紀錄，從13歲的西谷櫻的滑板第一名，到兄妹組合阿部一史和阿部宇太在柔道比賽中獲得金牌，再到在乒乓球混雙比賽中意大利驚人地擊敗中國。從意大利在田徑比賽中令人驚訝的勝利到西蒙妮·拜爾斯克服心理健康問題，成功的故事掩蓋了潛在災難的預測。
事件當然也面臨着挑戰。隨後曝光的串通投標醜聞玷污了他們的成功，擊沉了札幌2030年冬奧會的申辦。比賽的預算遠遠超支，新建體育場的遺產褒貶不一。在奧運會期間，日本更廣泛地經歷了另一波新冠病例。
儘管如此，比賽結束後的民意調查顯示，64%的人對比賽的舉辦感到高興。甚至一年後，大多數人仍然表示贊同。將近三分之二的人表示希望日本再次舉辦奧運會。
值得舉辦的比賽
東京2020分裂了輿論，但大多數人仍希望在日本再次舉辦比賽
來源：NHK（2022年）
當日本在2013年贏得投票時，它並沒有像預期的那樣向世界展示自己3。但它盡力而為。徹底取消將是一場災難，無論是經濟上還是國家自豪感上。雖然比賽並沒有成為日本所宣傳的“戰勝病毒的證明”，但它確實表明了人類的智慧可以克服困難，並且那些聽起來令人信服的敍述——在疫情流行期間安全舉辦奧運會是不可能的——並不一定是真的。羣體思維和狹隘視野影響了世界對新冠疫情的許多方面。我很高興這不是其中之一。
更多來自彭博觀點：
想要更多彭博觀點嗎？OPIN <GO>。或者您可以訂閲我們的每日新聞簡報。
最近對唐納德·特朗普生命的暗殺企圖引起了對特勤局的審查。看起來越來越可能的是，特朗普的安保人員讓他暴露在刺客的子彈下，這要歸因於麻痹、溝通不暢、無能 — 或者三者兼而有之。
然而，並非所有責任都應歸咎於特勤局。