原油因伊朗可能的報復而反彈 - 彭博社

Mia Gindis, Alex Longley

照片：Getty

在俄羅斯庫爾斯克的一個分發中心，撤離者接受援助，時間為8月12日。來源：美聯社照片石油自7月初以來首次出現周度反彈，隨着股市小幅上漲，交易員繼續關注伊朗對上個月在德黑蘭殺害哈馬斯領導人的反應。

西德克薩斯中質油上漲至79美元，此前上週上漲近5%，而布倫特原油則超過每桶81美元。德黑蘭重申了週日對以色列進行報復的決心，同時伊朗國家媒體報道稱，該國軍隊的一支導彈部隊在伊拉克邊境附近進行演習。

通過#五件事的通訊開始你的一天。免費訂閲這裏。

週一的收益也發生在上週市場整體頭寸大幅減少之後。資金經理在ICE布倫特的淨多頭頭寸降至2011年首次發佈數據以來的最低水平，而美國對汽油和柴油的看漲押注也處於多年低點。

原油自上週初跌至七個月低點以來，繼續跟隨股市反彈，而中國的陰暗前景也影響了信心。西德克薩斯中質油週一突破其200日移動平均線，此前自七月中旬以來多次測試該水平，這可能促成了額外的購買。

“建立在對伊朗對以色列報復預期上的地緣政治溢價只能將價格推高到某個程度，”Onyx Capital Group的研究主管Harry Tchilinguirian表示。“市場需要更多具體的經濟數據來穩定。”

交易者將密切關注本週的市場報告，以獲得關於供需平衡的更多清晰信息。週一，OPEC下調了對今年和明年石油需求的預測。國際能源署將於週二發佈其月度展望，隨後週三將發佈 美國的通脹數據

翻譯：Paola Torre。

原始備註：油價因潛在的伊朗報復而上漲，股市小幅走高

更多西班牙語內容：

弗拉基米爾·普京突然打斷了一位正在發言的地區州長，他説烏克蘭軍隊已控制了俄羅斯庫爾斯克邊境地區的28個城鎮和村莊，導致該地區六分之一的人口逃離。

阿列克謝·斯米爾諾夫表示，烏克蘭軍隊已滲透至少12公里（7.5英里）進入該地區，並控制了一個寬40公里的邊境區域，普京在週一與國防官員的電視會議上打斷了他，稱這是軍方需要評估的事項。