俄羅斯出售液化天然氣的困難對美國來説是雙重勝利 - 彭博社

烏特倫涅油田的井口設備，這是北極液化天然氣2項目的資源基礎。

攝影師：娜塔莉亞·科列斯尼科娃/法新社/蓋蒂圖片社 歡迎來到我們關於推動全球經濟的能源和商品的指南。今天，亞洲能源團隊負責人斯蒂芬·斯塔普欽斯基將關注美國遏制俄羅斯在一個關鍵北極項目中銷售天然氣的努力。要將此通訊發送到您的收件箱，您可以在 這裏 註冊。

弗拉基米爾·普京擴展 液化天然氣 出口的戰略依賴於找到願意規避美國製裁的買家。到目前為止，這已被證明是一個挑戰。

俄羅斯總統計劃的關鍵是龐大的北極液化天然氣2工廠，該工廠於8月開始使用 影子船隊 來出口燃料。

在六艘從終端裝載天然氣的油輪中，沒有一艘在外國港口卸貨。四艘被送往俄羅斯海岸附近的儲存設施。

不願被捲入華盛頓的交火是主要原因。美國一直在加大對該設施的制裁力度——以及 可能運輸燃料的航運公司——以切斷莫斯科為其在烏克蘭戰爭提供資金的渠道。

許多潛在買家依賴於來自美國的液化天然氣供應，這個第一大出口國，使他們對激怒白宮感到謹慎。

烏特倫涅耶油田，是北極液化天然氣2項目的資源基礎。攝影師：娜塔莉亞·科列斯尼科娃/法新社通過蓋蒂圖片社圖片印度，作為俄羅斯石油的熱衷買家，公開表示他們不會接受這批天然氣。而北極液化天然氣2的合作伙伴——包括法國、中國和日本公司——已與該項目保持距離，放棄了他們的供應份額。主要的中國進口商也在迴避。

可以肯定的是，兩艘運載天然氣的船隻目前正駛向亞洲，這表明可能會有買家。一艘在日本北海道西海岸附近，正朝着中國方向前進。但如果沒有客户排隊，這艘船可能會改變航向或停滯不前。

俄羅斯在失去大部分歐洲客户後，尋求為其天然氣尋找新市場。普京希望到2030年將液化天然氣出口量增加三倍，但如果北極液化天然氣2的問題可以作為參考，那看起來很難實現。

如果運輸未能達到目標，俄羅斯的損失可能正是美國的收益，使華盛頓能夠實現地緣政治目標，同時國內液化天然氣出口商受益——基本上是一舉兩得。

--斯蒂芬·斯塔普欽斯基，彭博社

今日圖表

紫金礦業在過去十年中表現優於大部分行業

在香港上市的礦業公司的股票表現超過了全球巨頭

來源：彭博社

注：截至2014年10月31日已標準化

經過30年的勘探和收購狂潮，紫金礦業集團有限公司在全球範圍內開採黃金、銅和鋰。這家市值670億美元的香港上市公司近年來表現優於行業巨頭。現在有望在本十年中與必和必拓集團有限公司一起躋身銅生產商的頂尖行列，紫金正在重塑全球供應。

今日頭條

石油期權顯示投資者押注價格將進一步上漲，因為以色列和伊朗之間不斷升級的敵對行動提高了風險，能源基礎設施或原油油輪可能成為目標。

歐盟屈服於巴西和美國等國的呼籲，放慢了遏制全球森林砍伐的計劃，激進的時間表對一些國家來説過於苛刻。

大米價格暴跌在亞洲創下超過16年來的最大跌幅，因印度放寬了一些出口限制，緩解了供應擔憂。

颱風克拉通橫掃台灣西南海岸，帶來危險的風暴，導致數千人 停電，並使股票交易所連續第二天關閉。

大規模生產電池是 資本密集且困難。彭博社評論員克里斯·布萊恩特寫道，任何認為歐洲可以通過投入資金和人力迅速趕上亞洲的人，要麼是自負，要麼是天真。

其他最佳消息

• 唐納德·特朗普在德克薩斯州米德蘭的一次閉門會議上宣傳他的 支持化石燃料的議程，他在會上向富有的石油大亨尋求資金，金融時報報道。
• 即使本週有所上漲，原油交易價格仍比六個月前低17%，因為交易者預期OPEC+內外的產量將增加。OilPrice.com問：在什麼價格下， 美國頁岩生產商會停止鑽探？
• 中國增加的 天然氣 生產和消費表明其在重組國內市場方面取得了進展，哥倫比亞大學全球能源政策中心表示。

來自彭博社的更多信息

• 經濟日報 瞭解變化的格局對政策制定者、投資者和您的意義
• 綠色日報 獲取最新的氣候新聞、零排放技術和綠色金融
• 超驅動 獲取關於汽車未來的專家見解
• 供應鏈 獲取關於供應鏈和全球貿易的每日見解
• 在 Bloomberg.com 探索所有彭博社通訊。