Pampa Energía尋求儘快進入阿根廷的LNG項目 - 彭博社

Jonathan Gilbert

馬塞洛·明德林，Pampa Energía SA 的總裁，在美國紐約進行採訪，時間是2024年10月16日，星期三。照片：邁克爾·納格爾/彭博社

阿根廷公司 Pampa Energía SA 將在未來三個月內決定是否參與一項數億美金的LNG工廠，同時，哈維爾·米萊總統推動經濟去監管的行動加速了全球第二大頁岩氣田的開發。

Pampa 已經增加了對瓦卡穆爾塔頁岩層的投資，在那裏它已經成為最大的天然氣生產商之一。現在，它急於找到所有燃料的出路，而其他生產商則在推進建設出口終端的計劃。

Pampa 評估了建設一座小型工廠——阿根廷億萬富翁保羅·羅卡也在考慮的那種——通過其在天然氣公司 TGS SA 的參與，但未能協調經濟方面的因素。因此，它必須與兩個競爭者之一合作：一個由國有企業YPF SA主導的 更大規模的項目 和一個較小的浮動項目，由泛美能源集團負責，BP Plc. 擁有50%的股份。

以新聞通訊開始你的一天#五件事。免費訂閲這裏。

“我們必須擴大規模，”Pampa的總裁Marcelo Mindlin在紐約的彭博社辦公室接受採訪時表示。“但要做到這一點，必須團結力量。這是一項巨大的投資，因此我們必須非常謹慎。但我認為我們必須在接下來的三個月內做出決定，因為其他生產商都願意推進，”他指出。

儘管沒有任何阿根廷的LNG項目將在未來幾年內準備好發送這種超冷燃料的貨物，但這些計劃對將該國轉變為淨天然氣出口國的雄心至關重要，這將為阿根廷的財政提供穩定的美元流入。目前，這一角色主要由農業行業承擔，而阿根廷是LNG的進口國。

Pampa還在考慮建設一座將頁岩氣轉化為尿素的工廠，這將為作物提供更多本地氮肥，減少農民每年進口10億美元外國製造肥料的需求。反過來，這將有助於阿根廷的貿易平衡，這是Milei政府將經濟重新定位為增長的關鍵因素。

Pampa仍在評估成本，但可能在明年中期準備好對尿素工廠做出最終投資決定。

“將天然氣轉化為尿素並減少進口是完全有意義的，”Mindlin表示。“我們有100年的天然氣資源，所以，要麼出口這些天然氣並以某種方式實現貨幣化，要麼它將留在地下。”

Milei，作為一名自由主義者，在上任的第一年，正在推動一波可能的阿根廷投資於能源和基礎設施，經過將税收、貨幣和海關激勵計劃作為今年批准的改革方案的一個突出部分。

Mindlin表示，Pampa和TGS的所有投資都在Milei的新框架下進行分析，所謂的RIGI，增值税的規定特別有利。

### 電力

此外，Pampa也是阿根廷最大的電力生產商之一，將從Milei的計劃中受益，該計劃旨在加大電力市場的放松管制，減少Cammesa的作用，這是一個談判工業供應合同的國有實體，包括天然氣生產商和熱電廠運營商。

“這真是瘋狂，”Mindlin説。“目前我們被迫將我們的天然氣賣給Cammesa，然後Cammesa再將氣賣給我們。想象一下，放鬆一個如此扭曲的行業是多麼困難。如果放鬆電廠的天然氣消費，將對Pampa非常有利。”

從更一般的角度來看，Mindlin和其他阿根廷企業高管一樣，對Milei的緊縮政策感到滿意，因為一個更小的政府為私營部門釋放了資金。而且，和Milei一樣，他認為企業用這些資金進行的投資將對整個經濟產生影響。

“擁有財政盈餘可以實現crowding in，因為政府不再從金融市場抽取資金，”Mindlin表示。“現在，如果銀行機構想要放貸，就必須找到私營部門的借款人。因此，我們可能正處於一個由信貸推動的強勁復甦的門口。”

翻譯：Paulina Munita。

原文鏈接： Pampa Sizes Up Argentina LNG Projects as Milei Aids Shale Growth

更多西班牙語內容：