美國通脹連續第三個月保持穩定；核心消費者物價指數上漲0.3% - 彭博社

Molly Smith

芝加哥，伊利諾伊州的買家。

照片：泰勒·格拉斯科克/彭博社

美國的核心通脹指標在十月份保持堅挺，這突顯了官員們在 聯邦儲備委員會 努力實現目標時面臨的風險。

根據週三發佈的勞工統計局數據，剔除食品和能源成本的核心消費者價格指數連續第三個月上漲0.3%，同比上漲3.3%。

經濟學家認為，核心指數是通脹趨勢的更好指標，而整體消費者價格指數則包括食品和能源，連續第四個月上漲0.2%，同比上漲2.6%，這是自三月份以來首次出現年同比加速。

通過 #五件事 的通訊開始你的一天，免費訂閲 這裏*。*

勞工統計局報告稱，住房成本佔月度總增長的一半以上。

指標 實際 估計
月度CPI +0.2% +0.2%
核心月度CPI +0.3% +0.3%
年度CPI +2.6% +2.6%
核心年度CPI +3.3% +3.3%

這些數字突顯了與通貨膨脹作鬥爭的緩慢和令人沮喪的過程，通貨膨脹在其更廣泛的下降軌跡中往往橫向移動——有時持續數月。最新的數據，加上消費者的強勁支出和經濟增長，將使美聯儲官員在討論未來幾個月降低借貸成本的速度時保持 謹慎 。

美國中央銀行還將不得不在唐納德·特朗普總統任期內應對一套新的政策，背景是企業 已經在考慮 提高價格 以應對 當選總統承諾對進口商品加徵關税的情況。在美聯儲 上週降息 四分之一點後，其主席傑羅姆·鮑威爾表示，這次選舉“不會對”他們的短期決策產生任何影響，因為現在還為時已晚，無法確定任何可能的財政政策變化的時機或實質。

關於通貨膨脹預期的一些指標在消費者和 企業 中仍然 相對較高，這是在經歷多年強烈的價格壓力後，潛在的令人擔憂的信號。

二手車價格上漲了2.7%，是超過一年以來的最大增幅，酒店費用上漲了0.4%，可能反映了由於颶風海倫和米爾頓造成的損害和撤離命令。機票價格持續上漲，而醫療保險上漲了0.5%，因為勞工統計局 更新了關於保費的源數據。汽車保險略有下降。

住房價格，服務類別中最重要的部分，上漲了0.4%，相比上個月加速。與房主相當的租金——住房的一個子集，也是消費者物價指數中最大的單一組成部分——以相同的比例上漲。

翻譯由保利娜·穆尼塔編輯。

原始備註：美國通脹在連續第三個月保持穩定，核心消費者物價指數上漲0.3%

更多西班牙語內容：