拜登借1月6日事件為2024年大選造勢 強調捍衞民主——《華爾街日報》

拜登總統以嚴峻警告開啓2024大選年，稱唐納德·特朗普對美國民主構成威脅，並斷言這位前總統"試圖竊取歷史，就像他當年試圖竊取大選一樣"。

在民主黨人擔憂核心支持者熱情不足之際，拜登選擇在賓州福吉谷附近——美國獨立戰爭期間喬治·華盛頓與大陸軍曾在此越冬——發表1·6國會山騷亂事件三週年演講。面對與共和黨準提名人特朗普的再度對決，拜登指控這位前總統及其盟友通過散佈2020大選存在大規模舞弊的謊言，正在侵蝕美國民主根基。

“民主是否仍是美國神聖事業，這是我們時代最緊迫的命題。這就是2024年大選的全部意義，“拜登説道。他在週四發佈的陰鬱新廣告中傳達了相同立場。

拜登直指特朗普補充道：“特朗普的競選只關乎他自己。無關美國，更與你們無關。他沉湎於過去而非未來，甚至不惜葬送民主以攫取權力。”

週六，拜登競選團隊還譴責特朗普拒絕簽署伊利諾伊州象徵性效忠誓言——該誓言要求候選人不得主張推翻美國政府。

拜登競選團隊的通訊主管邁克爾·泰勒表示：“他無法理解將任何事物——我們的國家、我們的原則，或是美國人民的福祉與安全——置於他對報復和權力的追求之上。”

特朗普競選團隊的發言人史蒂文·張表示：“特朗普總統將於2025年1月20日再次宣誓就職，他將宣誓‘忠實履行美國總統的職責，盡我所能維護、保護和捍衞美國憲法’。”

據《芝加哥太陽時報》報道，特朗普的兩名競爭對手，前南卡羅來納州州長尼基·黑利和前新澤西州州長克里斯·克里斯蒂，也沒有簽署這一承諾。

週五的活動為可能出現的拜登與特朗普大選對決提供了預演，特朗普在愛荷華州舉行活動，為該州1月15日舉行的共和黨初選造勢。這位前總統淡化了其支持者暴力衝擊國會大廈事件的重要性，並暗示如果再次入主白宮，他將赦免其中許多人。

特朗普在愛荷華州蘇城表示：“拜登的記錄是一連串的軟弱、無能、腐敗和失敗。”“這就是為什麼‘ crooked Joe’今天在賓夕法尼亞州舉行他那可悲的恐嚇競選活動。”他補充道：“你們看到他了嗎？他全程都在結巴。”

隨後，特朗普假裝結巴，引得觀眾大笑。拜登曾談到他一生都在與口吃作鬥爭。

特朗普再次重複他關於贏得2020年大選的虛假聲明，並指責拜登利用政府機構對他進行政治打壓。沒有證據表明總統參與了針對特朗普的各項調查指令，或策劃在某些州取消特朗普競選資格的行動。

美國前總統特朗普週五在愛荷華州梅森市的競選集會上。圖片來源：Anna Moneymaker/Getty Images特朗普競選團隊週五發佈廣告，對比兩位總統任期內的經濟表現，暗指近期民調顯示美國人認為特朗普執政時期生活更優渥。

受天氣影響，拜登原定1月6日在距離福吉谷約10英里的社區學院舉行的活動提前至週五。下週一，拜登還將在南卡羅來納州查爾斯頓的伊曼紐爾非裔衞理聖公會教堂繼續強調政治暴力的危害——2015年該教堂曾發生白人至上主義者槍殺九名信徒的慘案。

“政治暴力在美國永遠不可接受，“拜登週五表示。

在演講前夕，拜登造訪了福吉谷國家歷史公園，參加了喬治·華盛頓紀念碑的獻花儀式，並參觀了這位將軍當年冬季駐紮時使用的石砌總部。

民主黨人表示，聚焦民主議題曾取得成效。在2022年中期選舉前兩個月，拜登曾高調演講，譴責特朗普及其盟友對民主構成的威脅。當年11月，多位在關鍵選戰中附和特朗普選舉舞弊主張的共和黨候選人均告落敗。

賓夕法尼亞州民主黨籍州長喬什·夏皮羅表示：“很高興看到總統今天主動出擊，探討民主議題、談論真正的自由，並指出唐納德·特朗普讓這一切都岌岌可危。”

81歲的拜登此次出行正值其支持率低迷之際，民眾對高物價普遍不滿，對其年齡也存有疑慮。最新民調顯示，在威斯康星、密歇根、賓夕法尼亞和喬治亞等關鍵搖擺州，拜登支持率落後於77歲的特朗普。他關於國家政治未來的新訴求，既面向民主黨基本盤，也瞄準了可能決定選舉結果的獨立選民和温和派選民。

拜登總統週五就國會山騷亂事件週年發表演講。圖片來源：朱莉婭·尼金森/新聞池在講話中，拜登詳述了特朗普試圖推翻選舉結果並煽動國會暴亂的行為，稱"他的所作所為是美國曆史上總統最嚴重的瀆職行為之一”。他隨後補充説，所有法律途徑都讓特朗普不得不面對一個事實：“我贏得了選舉，而他是個失敗者。”

拜登還指出，那些譴責過1月6日暴亂的共和黨人現在都保持沉默。他表示，同性戀權利、婦女權利和其他政治自由正受到威脅。他援引喬治·華盛頓在總統任期結束後迴歸平民生活的例子，説明權力的和平交接，稱在美國"我們的領導人自願將權力交還給人民”。

特朗普的競選團隊則列出一系列行動作為回應，聲稱這些行為表明拜登正在攻擊民主，包括總統反對選民身份證法，以及司法部在選舉干預案中尋求對特朗普實施禁言令。

他面臨刑事指控，指控他干預選舉，兩個州已將他從選票上除名，理由是他通過煽動支持者在1月6日衝擊國會大廈參與了叛亂。特朗普對所有指控均表示不認罪，並正在對選票決定提出上訴。

特朗普一直支持1月6日的暴亂者，曾在6月出席為他們提供法律辯護資金的籌款活動。“我稱他們為J6人質，而不是囚犯，“他在11月的一次競選活動中説道。

本週公佈的《華盛頓郵報》與馬里蘭大學聯合民調顯示，53%的美國人認為特朗普對國會騷亂事件負有"重大"或"相當程度"責任，較兩年前的60%有所下降。民調指出，這一變化主要源於共和黨人態度轉變——如今僅14%的共和黨選民歸咎於特朗普，而兩年前這一比例為27%。調查顯示，目前超七成共和黨人認為應當"翻過1月6日這一頁”，相比之下，86%的民主黨人表示永遠不應遺忘該事件，無黨派人士中這一比例為53%。

拜登團隊正着力將這場競選塑造為兩位總統之間的選擇，而非對現任總統的全民公投，因此持續聚焦特朗普的煽動性言論與報復傾向。整個競選期間，特朗普將法官和檢察官稱為"暴徒"和精神病患，主張槍擊商店扒手，並嘲諷去年針對眾議員南希·佩洛西（加州民主黨籍）丈夫的暴力襲擊事件。

拜登週五譴責這些言論"令人不齒”。

近期特朗普因使用被指影射希特勒等獨裁者的措辭而引發反彈，部分共和黨人也加入批評行列。

“他們説‘哦，希特勒也説過這話’，”特朗普上月在一場艾奧瓦州活動中重申對移民問題的看法時表示，同時強調自己從未讀過《我的奮鬥》。

寫信給凱瑟琳·盧西，郵箱：[email protected]，以及亞歷克斯·利裏，郵箱：[email protected]

刊登於2024年1月6日印刷版，標題為《拜登稱特朗普迴歸構成威脅》。