特朗普在E·讓·卡羅爾誹謗案中迅速出庭作證 - 《華爾街日報》

在這幅法庭素描中，美國前總統唐納德·特朗普於週四在紐約聯邦法院作證。圖片來源：伊麗莎白·威廉姆斯/美聯社唐納德·特朗普週四僅出庭作證三分鐘，試圖反駁作家E·簡·卡羅爾的指控，即她有權因誹謗向前總統索要金錢賠償。

特朗普身着海軍藍西裝和藍色領帶，在贏得新罕布什爾州共和黨總統初選後現身曼哈頓聯邦法院。根據法庭限制，特朗普律師阿麗娜·哈巴僅向他提出三個問題，而特朗普的部分回答被主持審判的美國地區法官劉易斯·卡普蘭打斷。

哈巴詢問特朗普是否堅持其在錄像證詞中否認卡羅爾指控的宣誓陳述——卡羅爾稱特朗普於90年代中期在曼哈頓一家百貨商店對她實施性侵。“百分之百屬實。”他向九人陪審團説道。

此次審判是特朗普與卡羅爾的第二次交鋒，前總統短暫而尷尬的作證表現源於早前訴訟結果。去年另一陪審團裁定特朗普需向卡羅爾支付500萬美元，認定他對性侵及2022年誹謗行為負有責任。特朗普當時選擇不作證。

由於先前的陪審團已裁定特朗普對卡羅爾實施性侵，卡普蘭法官表示他在本案中無法否認這一事實。然而特朗普在競選活動和社交媒體上仍堅稱此事從未發生。

作家E·簡·卡羅爾週四抵達紐約參加誹謗案庭審。圖片來源：Michael M. Santiago/Getty Images法庭上，哈巴律師詢問特朗普是否曾在2019年就記者提問公開否認卡羅爾的指控。

“完全正確，“他回答，“她當時提出了我認為是虛假的指控。”

卡普蘭法官立即打斷並要求陪審團忽略後半句證詞。

哈巴最後追問特朗普早前的否認是否鼓動他人傷害卡羅爾。

“沒有。我只是想保護自己、家人，以及總統職位的尊嚴。“特朗普答道。

法官再次打斷，要求陪審團僅採納"沒有"之後的陳述無效。

簡短質詢結束後，特朗普皺眉搖頭離開法庭，出門前連聲説：“這不是美國，不是美國應有的樣子。”

本案自上週開庭，將裁定特朗普是否因否認指控需向卡羅爾追加賠償。2019年這位專欄作家公開指控後，特朗普稱她編造故事為新書炒作，並堅稱終生未曾謀面。

結案陳詞定於週五上午進行，之後陪審團將開始審議。

在特朗普作證前，卡普蘭法官詢問哈巴這位前總統將在證人席上陳述的內容，並警告特朗普不得重新辯論已敗訴的指控。“我想知道他打算説的一切，“法官表示，“全部內容。”

在關於其證詞可能性的辯論中，特朗普從被告席表示：“我從未見過這個女人，根本不知道她是誰。”

“特朗普先生，請降低音量，“卡普蘭説。

卡羅爾的律師團隊於週四早些時候完成了舉證。他們向陪審團播放了特朗普在上週記者會上重複關於卡羅爾言論的視頻。

上週在證人席上，卡羅爾向陪審團陳述，當特朗普稱她為騙子並表示她不是自己喜歡的類型時，其聲譽遭到毀滅性打擊，這引發了網絡威脅的激增。

特朗普的律師團隊辯稱，卡羅爾並未因特朗普的言論受到誹謗，反而因此提升了知名度和社會地位。他們還向陪審團指出，所有威脅和網絡攻擊可能源於《紐約雜誌》刊登的她書中的節選內容，而非特朗普的聲明。

此次作證是特朗普近期第二次在紐約法庭出庭作證。去年11月，這位前總統就紐約總檢察長提起的民事欺詐案提供證詞，該案指控特朗普及其家族企業為獲取財務利益虛報收入，尋求處以3.7億美元罰款。

特朗普作證時表示，他的財務報表非但沒有誇大其財富，反而未能充分體現他真實的富裕程度，而且向他提供貸款的銀行根本不在意這些報表。預計該案件的裁決將於一月底前公佈。

聯繫科琳·拉梅，郵箱：[email protected]；聯繫詹姆斯·法內利，郵箱：[email protected]