世界法院駁回加沙停火要求 - 《華爾街日報》
Jess Bravin
以色列外交部法律顧問塔爾·貝克爾（深藍色領帶者）本月早些時候出席國際法院聽證會。圖片來源：ANP/Zuma Press國際法院在審議南非指控以色列對巴勒斯坦人實施種族滅絕期間，拒絕下令要求以色列停止在加沙的軍事行動。
通過一系列近乎全員贊成的表決，聯合國最高法院命令以色列確保其軍隊不違反《防止及懲治滅絕種族罪公約》，懲處煽動滅絕種族行為，並向海牙報告執行情況。但法院未滿足南非及其盟友的核心訴求：要求以色列終止針對10月7日哈馬斯襲擊的軍事反擊。
法院同時呼籲哈馬斯立即無條件釋放從以色列擄走的人質。
這一裁決可能緩解國際上對以色列加沙軍事行動日益強烈的反對聲浪。巴勒斯坦當局稱，衝突爆發以來當地已有超2.5萬人喪生（多為婦女兒童），但其數據未區分戰鬥人員與平民。
在巴勒斯坦權力機構的支持下，南非於本月早些時候向聯合國司法機關國際法院提起種族滅絕指控，要求法院在審理該指控期間發佈臨時命令，迫使以色列停止在加沙的軍事行動。
以色列回應稱，其行動是出於自衞，旨在解救人質並消除恐怖主義威脅——此前哈馬斯於10月7日從加沙發動襲擊造成約1200人死亡。
兩週前在海牙的聽證會上，南非將以色列對哈馬斯襲擊的軍事回應描述為1948年猶太國家建立以來對巴勒斯坦人長期壓迫的延續。
為證明以色列意圖消滅加沙的巴勒斯坦人，南非律師援引了以方領導人襲擊後的激烈言論，包括國防部長加蘭特10月9日對士兵稱以色列"與人類動物作戰"且必須"抹除一切"。
以色列外交部法律顧問塔爾·貝克爾駁斥該指控是"誹謗，旨在剝奪以色列依法抵禦持續恐怖襲擊的自衞權"。他表示以色列遵守戰爭法，而戰爭法本身即承認戰爭難免造成平民傷亡，並指責哈馬斯通過將戰鬥人員和物資部署於民用設施加劇了平民苦難，使其成為合法打擊目標。
為加強其立場，以色列解密了戰時內閣決議作為證據，表明其致力於確保人道主義援助進入加沙地帶巴勒斯坦民眾手中，並提議推動建立野戰醫院。以色列法律團隊還公佈了軍方每日向士兵下達的指令，要求攻擊"必須僅針對軍事目標"。
國際法院由17名法官組成：15名常任法官（包括美國籍院長瓊·多諾霍）以及2名臨時法官（分別由南非和以色列任命）。其餘法官分別來自澳大利亞、巴西、中國、法國、德國、印度、牙買加、日本、黎巴嫩、摩洛哥、俄羅斯、斯洛伐克、索馬里和烏干達。
兩年前在烏克蘭訴俄羅斯的《防止及懲治滅絕種族罪公約》案中，國際法院罕見地一致命令莫斯科停止在烏克蘭的軍事行動，僅有中國和俄羅斯籍法官持異議。
美國等西方國家認為針對以色列的種族滅絕指控毫無根據。美國國務卿布林肯本月早些時候在特拉維夫表示，這種指控"尤其令人憤慨"，因為"攻擊以色列的哈馬斯、真主黨、胡塞武裝及其支持者伊朗仍在公開呼籲消滅以色列並屠殺猶太人"。
但在發展中國家，南非的訴訟已獲得從巴西到孟加拉等國以及伊斯蘭合作組織等穆斯林國家多邊集團的支持。
自1994年執政黨非洲人國民大會掌權以來，南非對巴勒斯坦建國訴求的支持始終如一。巴勒斯坦事業被廣泛視為與ANC自身反抗種族隔離的鬥爭具有相似性。
南非外交部長納萊迪·潘多爾本月早些時候表示：“南非確實有道義責任始終與受壓迫者站在一起，因為我們來自抗爭的歷史、追求自由的歷史、堅信每個人都應享有人類尊嚴、正義與自由的歷史。這就是南非採取這一重大舉措的唯一原因。”
亞歷山德拉·韋克斯勒、法蒂瑪·阿卜杜勒卡里姆和謝恩迪·雷斯對本文有貢獻。
聯繫作者傑斯·布拉文請致信[email protected]