巴寶莉股價飆升，因美國需求推動風衣和圍巾銷售 - 彭博社

攝影師：亨利·尼科爾斯/蓋蒂圖片社 早上好，我是路易絲·穆恩，來自彭博社英國的突發新聞團隊，帶您瞭解今天的主要商業故事。

在最近英國零售狀況可謂慘淡的情況下，博柏利在這個星期五帶來了一些緩解。

這家陷入困境的風衣製造商在最新季度的可比店銷售額下降了4%，遠低於預期。

支撐這一點的是美國的強勁需求，抵消了中國的下滑——但即便如此，下降幅度也低於分析師的預期。股價飆升了15%。

這表明首席執行官約書亞·舒爾曼的重組努力開始見效。他於七月加入，承諾通過迴歸風衣和格子圍巾的核心業務來徹底改革這家時尚公司。該公司一直在努力吸引在生活成本危機期間減少消費的購物者。公司表示，外套和圍巾在這一季度表現優於其他產品。

“我們的轉型仍然處於非常早期階段，還有很多工作要做，”舒爾曼説。

由於股價仍比歷史最高點低約50%，投資者顯然同意這一點。

你怎麼看？請在X上聯繫我，LinkedIn或通過電子郵件聯繫我，郵箱是[email protected]。哦，記得訂閲Bloomberg.com，以獲取對英國及其他地區的可信商業新聞的無限訪問。

我們正在觀看的內容

水務公司塞文特倫特預計將達到全年的指導目標，並表示接受監管機構Ofwat在12月做出的決定，該決定設定了行業的回報率。股價小幅上漲。

轉向泰晤士水務，政府已接洽包括Teneo、Interpath和EY在內的諮詢公司，以實施所謂的特殊管理制度，《金融時報》報道。這將意味着該公司的潛在臨時再國有化。這家負債累累的公用事業公司也被穆迪評級下調。

勞斯萊斯獲得了政府提供的90億英鎊合同，負責設計和製造核反應堆為英國的潛艇艦隊提供動力。它表示，這項為期八年的協議將創造超過1000個就業機會，並且正值工黨試圖強調其對國家核威懾的承諾。

全球追趕

• 意大利的銀行整合加速，Pashi對Mediobanca的133億歐元的收購要約。
• 日本銀行加息至17年來的最高水平，並對通脹持樂觀態度。
• 在美國，特朗普表示他比美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾更瞭解利率。

今天的市場：謹慎為王

這是來自 彭博社英國市場今日博客 的每日快照分析：

過去幾周零售行業的收益指向一個事實：儘管英國市場大多數銷售增長，但謹慎依然佔據主導地位。

人們顯然在超市、酒吧和餐館以及航班上出現。然而，在市場的一些領域，如折扣連鎖商品和運動服零售商，情況則不那麼樂觀。普遍存在的是真實的謹慎情緒，這已成為前景的特徵。消費者信心 降至一年多以來的最低點，這不會有助於當前的情緒。

無論表現如何，幾乎每一家報告的公司都以相同的口吻結束：對如何減輕因政府徵税增加和由此帶來的不確定性而產生的額外成本的謹慎評論。

昨天，Sainsbury’s 宣佈計劃裁員 3,000 人。這 可能只是開始，在零售行業，裁員、價格上漲和利潤壓縮將在 2025 年主導討論。

— 尼克·巴特利特

請查看彭博社英國市場今日博客 以獲取全天更新。

接下來是什麼

下週的亮點收益包括 殼牌 和 嘉能可 的全年數據。

在消費者方面，馬丁博士、寵物之家和WH史密斯都將發佈報告。為了增加一些潛在的戲劇性，賽智集團將在與建議股東反對其新薪酬政策的代理顧問對抗時發佈第一季度數據。

此外，還有來自BT、威茲航空、弗雷斯尼洛、AJ Bell、聖詹姆斯廣場和馬丁·索雷爾的S4資本等公司的更新。同時，12月的抵押貸款批准將在週四公佈，1月全國房價將在本週末公佈。

體育報告

嗨，我是瑪迪。這個星期天將迎來女子超級聯賽中最受期待的比賽之一，切爾西將對陣阿森納。切爾西狀態正佳：在積分榜上領先七分，準備爭奪第六個連續的聯賽冠軍，並且在本週簽下後衞娜奧米·吉爾瑪後剛剛突破了100萬美元的轉會門檻。對於球迷來説，正是切爾西將其通常的主場換成容納4萬人的斯坦福橋時，身處人滿為患的觀眾中是多麼好的時機。

大型足球場帶來了對售票的高期望。切爾西在其網站上表示，已經售出了3萬張票。雖然這比女子超級聯賽比賽的俱樂部紀錄少了約3000張，但在一些頂級聯賽球隊的出席人數趨於平穩的情況下，這似乎在本賽季變得更加罕見。

最初，獅子女隊在2022年歐洲盃的勝利激發了人們對女子比賽的日益關注，隨後的賽季中，聯賽的平均觀眾人數約為5500人。2023/24賽季的數字進一步增加，但本賽季的情況卻是喜憂參半。

人羣在特拉法爾加廣場為獅子女隊歡呼，慶祝她們在2022年温布利體育場贏得歐洲盃決賽。攝影師：Dan Kitwood/Getty Images Europe阿森納長期以來一直是女子超級聯賽觀眾的領頭羊，上賽季在酋長球場的六場比賽中平均觀眾人數為52000人，但本賽季在五場比賽中的平均觀眾人數僅為33000人，根據BBC體育的數據。曼聯的觀眾人數似乎停滯不前，儘管本賽季球隊在老特拉福德只踢過一次比賽。

一個解釋是，本賽季與前兩個賽季不同，沒有在夏季舉辦國際女子比賽，未能在女子超級聯賽賽季開始前的短時間內吸引球迷的關注。有些人建議應該降低票價，以便讓更多人能夠參加，但也有人認為聯賽不應該貶低自己。

這對球隊來説是一個兩難的局面，球隊仍在尋求更多的投資，但週日斯坦福橋的場景將提供一個關於女子超級聯賽在其最大舞台之一上可能呈現的快照。

— Maddie Parker

有關體育商業的更多信息，請查看團隊的 週五通訊*。*

酒吧問答

關於女子足球，英格蘭的幾支男子球隊正在質疑是否值得 繼續補貼她們的對手，因為她們的財務狀況已經岌岌可危。這是在關於新規則的談判中提出的，這些規則可能迫使俱樂部在下個賽季為女子球隊的薪水支出最低金額。她們需要花多少錢？

[昨天的答案: 國防大臣 約翰·希利的評論在週三是 針對最近幾周兩次進入英國水域的俄羅斯間諜船的回應.]

更多來自彭博社

喜歡倫敦快訊嗎？ 如果你還沒有，點擊這裏訂閲。

已經訂閲了嗎？ 這裏有幾份我們認為你可能喜歡的新聞通訊：

• 閲讀摘要 提供關於重要故事的英國見解
• 精華財訊 約翰·斯特佩克的每日通訊，解讀市場動態對你資金的影響
• 在 Bloomberg.com 探索更多彭博社新聞通訊。