特朗普對愛爾蘭威士忌和健力士黑啤加徵關税將影響聖帕特里克節——彭博社
Olivia Fletcher, Stacey Vanek Smith
週一都柏林聖帕特里克節遊行現場。
攝影：Charles McQuillan/Getty Images聖帕特里克節是健力士啤酒的銷售旺季，但美國關税提案可能給歡樂蒙上陰影。都柏林分社記者奧利維亞·弗萊徹與紐約播客製作人**史黛西·範內克·史密斯——兩位都深諳愛爾蘭酒吧文化——為我們帶來翡翠島守護聖徒紀念慶典的最新展望。另附：Snap首席執行官解析*為何其Spectacles智能眼鏡技高一籌，*以及"買美國貨"政策漫長時而陰暗的歷史
若此郵件為轉發， 點擊此處註冊 。
彭博商業週刊今春煥新顏：九款必備產品複合黃油為何風靡廚師圈——你也該嘗試了無法移開視線：社交媒體批判錄一人加密貨幣暴富，斥資10億美元追逐空間站夢想**聖帕特里克節快樂！**在愛爾蘭及全球各地，人們習慣與親友共度佳節，常舉着愛爾蘭威士忌或黑啤酒高呼"sláinte"（愛爾蘭語"健康"）。但對美國人而言，若特朗普總統兑現對歐盟酒類徵收200%關税的威脅，歡呼恐將變成痛呼。此舉可能重創帝亞吉歐（健力士、百利甜、添加利等品牌母公司）、保樂力加（尊美醇威士忌、瑪姆香檳、馬爹利干邑）、LVMH（酩悦、凱歌、軒尼詩）等無數企業。
這就是貿易戰的模樣。特朗普表示，除非歐盟撤回對美國波本威士忌等商品徵收50%進口關税的威脅，否則他的關税提案將於四月生效。而歐盟此舉本身是對特朗普政府向該集團進口的鋁和鋼產品加徵25%關税的回應。“所有人都在試圖理解最壞情況，但制定應對措施異常困難，“飲料行業諮詢公司IWSR總裁馬滕·洛德維克斯表示。
近年來，愛爾蘭威士忌在美國的銷售略有下滑，但健力士啤酒的銷量攀升——而特朗普的提案可能會讓這一勢頭戛然而止。洛德維克斯指出，2019年特朗普首個任期內對蘇格蘭威士忌徵收25%關税導致銷售額暴跌近20%。200%的關税？“將是災難性的，“他説，“這幾乎會讓市場徹底關閉。”
都柏林保樂力加集團裝瓶廠的威士忌。攝影師：艾丹·克勞利/彭博社愛爾蘭威士忌遊説團體正敦促雙方冷靜下來，將酒精飲料從貿易爭端中移除，而歐洲政界人士對此怒不可遏。法國貿易部長洛朗·聖馬丁表示，歐盟將保護其產業，不會屈服於華盛頓的威脅。愛爾蘭總理米歇爾·馬丁上週在白宮與特朗普會晤後告訴記者，該集團將制定適當的應對措施。“這是個嚴重問題，“他説，“歐洲必須在這件事上保持戰略定力。”
在紐約格拉梅西公園附近的莫利酒吧餐廳，牆壁上裝飾着三葉草和愛爾蘭國旗，服務員將為聖帕特里克節慶祝活動供應無數盤鹹牛肉捲心菜和愛爾蘭燉菜。但節目的主角是健力士啤酒：老闆彼得·奧康奈爾預計今天將消耗約40桶。
“這和你在愛爾蘭喝到的任何一品脱一樣好，”奧康奈爾堅持説。即使是200%的關税也不會讓他用更便宜（且美國製造）的替代品取代詹姆森或健力士。“哦，天哪，不。我們是愛爾蘭人！”他説。奧康奈爾表示，最近的通脹激增已經迫使他將一品脱黑啤酒的價格提高到10美元，新的關税可能會將其推高到12美元，但不會更多。“我們是一箇中檔場所，”他説。“顧客還能承受多少？”
至少兩位顧客——凱蒂和拉里·布萊頓——表示，幾乎沒有什麼能讓他們遠離經典的愛爾蘭黑啤酒，尤其是在聖帕特里克節。“健力士對你有好處，”拉里在莫利酒吧喝着一品脱啤酒説。“它含有抗氧化劑，”凱蒂附和道，對着自己的杯子點了點頭。“喝它的時候感覺很好。”
簡訊
凝視未來
Snap公司CEO埃文·斯皮格爾攝影：彭博商業週刊 傑西卡·周埃文·斯皮格爾看到了別人看不到的東西：一面霓虹紅旗，正通過數字投影顯現在他佩戴的增強現實眼鏡鏡片上。這位Snap公司聯合創始人兼首席執行官站在加州聖莫尼卡公司總部旁的Clover公園，戴着新款Spectacles智能眼鏡。斯皮格爾原本打算演示一個基礎國際象棋應用，卻突然決定要和我玩一局更復雜的奪旗遊戲。
他引導我操作：先點擊通過Spectacles鏡片投射在我手掌上的虛擬按鈕——只有佩戴者可見，旁人無法察覺——然後在懸浮眼前的菜單中隔空捏合手指選擇應用。我們將3D旗幟虛擬插在樹旁野餐桌附近，建立敵對基地，準備開始奔跑互射光波，就像鋼鐵俠那樣用手掌發動攻擊。
至少理論上是這樣。這款由第三方開發者製作的遊戲比象棋模擬器複雜得多。在這個二月的炎熱早晨，我們的Spectacles在户外出現了連接問題。斯皮格爾切換至其他開發中的"Lenses"應用，其中一個將我們沉浸在中世紀村莊裏。來自Niantic公司（《精靈寶可夢GO》原開發團隊）的另一款Lenses則讓我們投餵卡通寵物。儘管存在技術故障，視覺效果依然令人驚歎。“看到我的綠色小動物了嗎？“斯皮格爾笑着問道，路人正茫然盯着兩個戴厚重黑框眼鏡、對着空氣比劃的成年人。“這就是不按劇本演示的後果。”
最近，脱離劇本已成為斯皮格爾的習慣，奧斯汀·卡爾寫道，他作為我們"同行"系列的一部分拜訪了斯皮格爾：Snap CEO埃文·斯皮格爾賭Meta無法複製高科技眼鏡
‘買美國貨’很少有助於經濟
攝影：馬修·澤維爾·普拉利為《彭博商業週刊》當一羣憤怒的殖民者闖入波士頓港的船隻，將數百箱進口茶葉傾倒入水中時，其中一些人懷疑他們正在煽動一場革命。他們可能沒有意識到，他們也在激發一場將持續幾個世紀的營銷活動。
波士頓傾茶事件是"不進口運動"的巔峯，殖民者通過抵制海外商品並羞辱他人也這樣做來抗議英國統治。對早期的美國人來説，這種經濟民族主義的爆發是生存性的：它幫助傳播了英國是外部敵人的觀點，並鼓勵人們反對該國的經濟統治。最近，這一概念被簡化為更簡潔的東西：買美國貨。
自那時以來，目標不那麼革命的"買美國貨"運動被週期性地提出。最近，唐納德·特朗普總統——他在第一任期自稱"買美國貨，僱美國人"總統——通過告訴支持者購買美國製造的商品將加強國家，來反對他政府混亂的關税制度。他行動背後的理論是經典的保護主義：不受限制的外國進口削弱了美國工業，因此通過提高這些商品的價格使消費者不那麼想要它們，可以保護高薪的美國製造業工作並擴大國內經濟。這一邏輯對政治兩派的人都有吸引力。許多美國人認為外國商品是劣質垃圾，那麼為什麼不購買幫助我們的鄰居保持就業的東西呢？
“購買美國貨”運動是否真的有效，取決於你如何定義成功，阿曼達·穆爾在她的《購買力》專欄中寫道：特朗普推動“購買美國貨”的真正原因
期待已久的歸途
- 9個月這是宇航員布奇·威爾莫爾和蘇尼·威廉姆斯在太空中度過的時間，由於原定飛船遭遇一系列意外事件和技術問題。兩人計劃於紐約時間週二凌晨1點左右搭乘SpaceX龍飛船脱離國際空間站，並於下午6點左右濺落。
私人交易空間
“這就像購物時你確切知道想要什麼商品，以及從誰那裏、在哪裏買賣，而不是在黑色星期五去沃爾瑪。”
大衞·卡尼佐
Raymond James Associates電子交易主管
隨着交易歷史性地從美國公開交易所轉移，一種封閉式股票平台正在興起。閲讀完整報道。### 更多彭博資訊
喜歡*《商業週刊日報》*？看看這些新聞簡報：
- 太空商業——揭秘地球以外的投資內幕
- 首席財務官簡報——財務領導者需要知道的內容
- 城市實驗室日報——全球城市的頭條新聞、創意和解決方案
- 科技深度——關於科技商業的分析和獨家新聞
- 綠色日報——最新氣候新聞、零排放技術和綠色金融
探索所有彭博新聞通訊。