朱利安·哈里斯：特朗普的立場轉變對英國助益甚微——彭博社

Julian Harris

美國總統唐納德·特朗普昨日

攝影師：克里斯·克萊波尼斯/CNP截至發稿時，市場並未完全確信英國央行下月會降息25個基點。這與昨日清晨的情況大相徑庭，當時利率期貨市場暗示可能大幅降息50個基點。

這個基於掉期市場的專業案例，揭示了英國經濟如何被本土無法掌控的力量劇烈衝擊。每當唐納德·特朗普主導的關税劇情出現轉折，作為職責所在，我都不禁自問：“這對英國意味着什麼？“多數情況下，因果鏈條如此宏大，遠超出英國自身範疇，我只能報以艾倫·帕特里奇式的無奈聳肩。

所幸總有更睿智的頭腦能解答這些問題。不幸的是，他們的答案往往令人憂心。

英國央行前利率制定委員邁克爾·桑德斯今日向我的同事菲利普·奧爾德里克表示：“對經濟增長的負面影響至少與上週同樣嚴重。“儘管有人可能認為特朗普昨日政策反轉——將除中國外國家關税降至10%——對全球經濟（包括不列顛這艘大船）算得上利好，但桑德斯等經濟學家仍保持警惕。

英格蘭銀行攝影師：本·斯坦索爾/法新社為什麼？首先，因為英國現在與美國其他貿易伙伴（除中國外）適用相同關税税率，從而失去了可能幫助其出口商打入美國市場的競爭優勢。其次，10%的關税仍然相當嚴苛（當白宮和北京隨意拋出鉅額數字時，人們很容易對現實失去判斷）。第三，特朗普反覆無常的政策制定、與中國的爭端以及隨之而來的市場動盪，使得企業幾乎無法進行規劃和投資。

德意志銀行的桑傑·拉賈認為，這種不確定性足以將英國推入衰退。彭博經濟研究也於今日預估GDP可能受到高達0.5%的衝擊——足以使其跌入負增長區間。説到這個，我們將在明早7點獲得最新官方GDP數據。若結果為負值，預計部長們將因經濟疲軟和工黨持續未能實現增長而受到質詢。任何珍視職位的政府官員都不會被逮到説"好吧，眼下我們對此無能為力”——儘管如果他們真這麼説，人們幾乎可以原諒他們。想每個工作日收閲此類內容？您可以在此註冊。

最新動態

今晚您需要了解的要聞

有這樣的朋友…

我有消息要告訴你嗎？根據彭博社最新的綜合民調顯示，英國改革黨目前領先於其他所有政黨。這些數字對奈傑爾·法拉奇領導的團隊在5月1日地方選舉前是個好兆頭，也表明選民並未因他長期推崇特朗普而卻步——後者在英國仍然極不受歡迎。

不過這場競賽——如果能在距大選還有四年時稱之為競賽的話——異常膠着。如果對英國毫無瞭解，看到這張圖表後被告知這實際上是個兩黨制國家，可能會讓人困惑。

改革黨微弱領先工黨與保守黨

投票意向，14天移動平均值

數據來源：We Think (Omnisis)、Survation、Techne UK、Opinium、Deltapoll、More in Common、YouGov

注：圓點代表單次民調。數據截至4月10日。

關鍵數字

  • 7億美元時尚集團高管約翰·艾多爾的Capri控股公司以13.8億美元將範思哲出售給普拉達，虧損約7億美元。

重點報道

每個工作日一篇核心報道

債券市場動盪、交易狂潮與傑米·戴蒙：特朗普關税政策逆轉內幕

週三午夜剛過，當唐納德·特朗普全面"對等"關税生效時，這位總統正密切關注債券市場。閲讀全文

### 更多來自彭博社的內容

喜歡《The Readout》嗎？看看這些新聞簡報：

  • 每日市場瞭解股票、債券、外匯和大宗商品的動態
  • Odd Lots探索金融、市場和經濟中最有趣的話題
  • 金錢精粹John Stepek的每日簡報，解讀市場動向對您資金的影響
  • 倫敦快訊為您的晨間電話會議提前做好準備
  • Merryn談錢從微觀到宏觀，探討您的資金和投資

您還可以獨家訪問其他僅限訂閲者的新聞簡報。點擊此處查看所有新聞簡報，充分利用您的彭博訂閲。

請將想法、建議和反饋發送至 [email protected]*。您可以在X上*關注彭博英國。