阿布雷戈·加西亞案法官要求美國就遣返男子回國一事作出回應 - 彭博社

4月9日，基爾馬爾·阿布雷戈·加西亞在華盛頓特區舉行的新聞發佈會上討論其被捕及驅逐事宜時的照片。

攝影師：亞歷克斯·王/蓋蒂圖片社一位聯邦法官解除了為期一週的訴訟暫停令，該訴訟旨在迫使特朗普政府説明其為促成一名被誤驅逐至薩爾瓦多監獄的馬里蘭州居民返美所採取的措施。

美國地區法官保拉·克西尼斯週三裁定，政府必須就其將基爾馬爾·阿布雷戈·加西亞帶回美國所做的努力回答問題。克西尼斯法官曾於4月23日暫停此案，因特朗普政府表示正與薩爾瓦多就阿布雷戈·加西亞事宜進行"適當外交磋商"。

此前，唐納德·特朗普總統與薩爾瓦多總統納伊布·布克爾均表示無權將阿布雷戈·加西亞送回美國，這一立場轉變令人震驚。但週二特朗普在接受美國廣播公司新聞採訪時再次強調，此事非其職權範圍。

2025年4月22日，據稱關押基爾馬爾·阿布雷戈·加西亞的聖安娜監獄農業工業綜合體。攝影師：馬文·雷西諾斯/法新社/蓋蒂圖片社儘管2019年法院命令禁止將阿布雷戈·加西亞遣返原籍國，他仍於3月15日被驅逐。4月10日，最高法院裁定，承認因行政失誤導致阿布雷戈·加西亞被驅逐的特朗普政府必須"協助"其從薩爾瓦多羈押中獲釋並返回美國。

辛尼斯多次對未能遣返阿布雷戈·加西亞表示沮喪，此案已成為特朗普推動大規模驅逐期間蔑視法庭的象徵。週三在馬里蘭州聯邦法院的案卷簡目中，辛尼斯寫道她拒絕政府暫停此案的請求，並表示理由已在法庭程序中闡明。該聽證會未對公眾開放。

政府稱阿布雷戈·加西亞是MS-13幫派成員及危險罪犯，但他從未被指控犯罪且否認涉黑。他最初被關押在薩爾瓦多臭名昭著的恐怖分子關押中心，後轉移至其他設施。

視頻播放器正在加載。已加載：0%進度：0%* 字幕關閉，已選擇

這是一個模態窗口。

bloomberg.com不再支持Flash播放。請更新瀏覽器和操作系統以繼續觀看。

對話框窗口開始。按Esc鍵將取消並關閉窗口。

文字

顏色白色黑色紅色綠色藍色黃色洋紅色青色透明度不透明半透明背景

顏色黑色白色紅色綠色藍色黃色品紅青色透明度不透明半透明透明窗口

顏色黑色白色紅色綠色藍色黃色品紅青色透明度透明半透明不透明字體大小

50%75%100%125%150%175%200%300%400%文字邊緣樣式

無凸起凹陷均勻陰影字體家族

比例無襯線等寬無襯線比例襯線等寬襯線隨意手寫體小型大寫字母對話框窗口結束。

廣告

薩爾瓦多總統：被驅逐者不會返回美國

觀看：薩爾瓦多總統納伊布·布克萊表示，一名被唐納德·特朗普政府驅逐至中美洲國家的馬里蘭州男子將不會被遣返。

“我可以”

在週二接受美國廣播公司新聞採訪時，記者特里·莫蘭詢問特朗普是否會致電布克爾要求釋放阿布雷戈·加西亞。

“你可以讓他回來，”莫蘭説。“這張桌子上有電話，”莫蘭指着橢圓形辦公室堅毅桌上的電話説道。“我可以，”特朗普回答。

“你可以拿起電話，憑藉——”莫蘭繼續道。

“我可以，”特朗普重複。

“——總統的一切權力，你可以打電話給薩爾瓦多總統説‘立刻把他送回來’，”莫蘭説。

“如果他真像你説的那樣是位紳士，我會這麼做，”特朗普回應，並補充道：“但做這個決定的不是我。”

“可您是總統，”莫蘭指出。

“我——不，不，不。要遵——遵守法律。你們不是總要求我守法嗎？如果我是個為所欲為的總統，我大可以讓他繼續待在那兒——”特朗普説。

“最高法院才擁有法律解釋權，”莫蘭反駁。

法律訴訟

辛尼斯法官此前給予美國政府兩週時間，要求其就阿布雷戈·加西亞提起的訴訟——關於美方為促成其回國採取的措施——回答一系列廣泛問題。特朗普政府提交緊急動議試圖阻止證據開示程序，但美國第四巡迴上訴法院一位保守派法官在措辭嚴厲的裁決意見書中駁回了該請求。

“政府實質上主張其有權在未經正當程序——這一我國憲政基石——的情況下，將本國居民秘密羈押於海外監獄，”J·哈維·威爾金森法官在4月17日的意見書中寫道，“其核心論點是：既然已擺脱監管責任，便無需採取任何行動。這種觀點不僅令司法界震驚，更踐踏了遠離法庭的普通美國民眾珍視的自由本能。”

威爾金森還表示，美國通過採用政府認為近乎"無所作為"的狹隘"協助"定義，“毫不含蓄地"藐視了最高法院。他強調，這應是一個需要"採取具體步驟"的"主動動詞”。

美國在4月22日的法庭文件中稱，第四巡迴法院澄清"協助"定義後，“國務院已就阿布雷戈·加西亞案與薩爾瓦多展開適當外交磋商”。

在美國和阿布雷戈·加西亞律師提交密封訴訟文件後，克西尼斯法官於4月23日裁定，證據開示程序應暫停至週三。