紐約權力掮客助力阿聯酋全球交易 成特朗普關鍵人脈——彭博社
Ben Bartenstein, Dinesh Nair, Alex Dooler
2024年7月，馬丁·埃德爾曼在紐約洋基體育場。
攝影師：列夫·拉丁/Shutterstock
在阿布扎比王室緊密團結的圈子裏，一位83歲的房地產律師擁有獨特的影響力。當阿聯酋接待他的一位長期合作伙伴——美國總統唐納德·特朗普時，他為支持酋長國在人工智能和對外交易方面的雄心所做的工作成果得到了展示。
馬蒂·埃德爾曼是這座中東城市中的異類：在由富有且權勢顯赫的納哈揚家族高級成員主導的上層社會中，他是一個局外人。這位紐約人既能自如地出入國際董事會會議室，也能從容應對阿聯酋的議事廳，因此贏得了*“阿布扎比在曼哈頓的代表”*的稱號。
作為阿拉伯聯合酋長國的高級顧問，埃德爾曼一直處於該國從石油國家向商業、技術和文化中心轉型的核心位置。他幫助引導了阿布扎比2008年收購曼城足球俱樂部的標誌性交易，以及酋長國最近對英偉達公司先進芯片的追求。
關於這位律師影響力的線索，在紐約大學阿布扎比分校（2010年成立）的詳細起源故事中隨處可見。管理3300億美元主權財富基金穆巴達拉投資公司的首席執行官哈勒敦·穆巴拉克，描述了該校在設立本地分校前經歷的"漫長而艱難的談判"。
“馬蒂·埃德爾曼是雙方之間的橋樑，“穆巴拉克説。
2023年6月，埃德爾曼在倫敦温布利球場祝賀曼城隊主教練佩普·瓜迪奧拉贏得阿聯酋足總盃決賽勝利。攝影師：尼克·波茨/PA/阿拉米### 政治紐帶
在拜登總統任期尾聲，埃德爾曼運用其外交才能，協助美國官員與阿布扎比人工智能公司G42（由國家安全顧問謝赫塔赫農·本·扎耶德·阿勒納哈揚監管）進行敏感談判。多年來，這位律師在民主黨權力圈——從肯尼迪家族到克林頓家族再到喬治·索羅斯——建立了眾多高層人脈。
特朗普的迴歸為白宮帶來了另一張熟悉的面孔。埃德爾曼在1980-90年代紐約房地產繁榮時期的工作中，與特朗普及其現任總統核心顧問史蒂夫·維特科夫建立了友誼。這使他成為海灣國家在尋求平衡獲取美國先進技術與"廣結善緣"外交策略時的關鍵中間人。
重磅解讀
特朗普總統的中東權力博弈
17:25
埃德爾曼的影響力從其擔任阿布扎比多家頂級機構的顧問或董事會成員便可見一斑——從穆巴達拉投資公司到G42、曼城足球俱樂部，再到由謝赫塔赫農執掌的知名私募機構皇家集團。這份名單還包括MGX（該公司正為特朗普千億美元人工智能計劃提供資金支持），以及穆巴達拉旗下的半導體巨頭格芯公司。
3月6日，史蒂夫·維特科夫在白宮外向媒體發表講話。攝影師：Al Drago/彭博社“馬蒂的獨門絕技在於他能獲得不同陣營、不同文化背景人士的信任，”與埃德爾曼相識三十載的特朗普特使維特科夫接受採訪時表示，“沒人把他看作空談家。他注重實效，始終兼顧各方觀點。”
本文基於對二十餘位熟悉埃德爾曼職業生涯及阿聯酋顧問工作人士的採訪寫成。因涉及大量非公開信息，多數受訪者要求匿名。
埃德爾曼未回應置評請求。
阿布扎比的"曼哈頓代言人”
這位律師於2000年代初首次來到該地區，隨同美國陸軍上將湯米·弗蘭克斯出訪，由此進入阿布扎比王室的交際圈。
他與現任阿聯酋總統穆罕默德·本·扎耶德·阿勒納哈揚及其弟弟塔赫農親王尤為投契，後者掌管着1.5萬億美元的商業帝國。不久後，阿聯酋方面便任命他同時擔任政府與阿勒納哈揚家族的顧問——這段合作關係已延續二十載。埃德爾曼每日清晨四點半便開始處理電話事務並健身，是極少數能直接影響阿聯酋高層決策的西方顧問。
“馬蒂的獨門秘訣在於他能獲得不同陣營、不同文化背景人士的信任。”
如今全球企業紛至沓來，爭相與坐擁1.7萬億美元主權財富、掌握全球6%石油儲量的阿布扎比合作。但即便企業高管們也要先通過層層守門人的考驗，才能接觸到真正的財權掌控者。而埃德爾曼早在資本狂潮來臨前就建立了這些人脈。
2021年11月，埃德爾曼與諾瑪·卡瑪利出席紐約某活動。攝影師：Bryan R. Smith/AFP/Getty Images這位《紐約客》甚至獲得了阿聯酋當地護照——這一殊榮僅授予極少數外國人，是政府最高級別深度個人信任的象徵。幾年前他與設計師諾爾瑪·卡瑪利結婚時，夫婦倆隨後在阿布扎比舉辦了招待會。這位律師長期為普衡律師事務所工作，該所近期在阿聯酋首都開設了辦事處，試圖從該市進軍人工智能等領域的舉措中獲利。
更多關於阿布扎比統治家族阿勒納哈揚的報道：800億美元的阿聯酋企業正吸引特朗普和華爾街少數權貴掌握着阿聯酋1.5萬億美元財富的鑰匙阿布扎比成為億萬富翁最新的全球避風港中東主權財富基金因與中國關係面臨美國更嚴格審查全球最富家族憑藉28,000%股票漲幅躋身3000億美元俱樂部
肯尼迪家族淵源
埃德爾曼與特朗普圈子及阿布扎比王室的結緣之路非同尋常。
作為俄羅斯移民父親和孤兒母親的兒子，他在威徹斯特郡一個崇尚社會正義的自由派家庭長大，以民權運動和共產主義政治為晚餐話題。
20世紀60年代初在普林斯頓大學求學期間，埃德爾曼打長曲棍球，並活躍於東海岸搖滾樂場景，作為鼓手與查克·貝里、胖子多米諾等傳奇音樂人同台演出。他在美國前司法部長羅伯特·F·肯尼迪麾下擔任暑期演講撰稿人的經歷，意外為他打開了接觸美國政治王朝的大門。
訂閲《中東財經》通訊*，每週洞察該地區財富與權力的交匯點**。*
畢業後，埃德爾曼延續家族傳統進入法學院——他選擇了哥倫比亞大學。隨後越南戰爭全面爆發，他應徵入伍並服役三年，期間多次執行任務。
回到紐約後，埃德爾曼立即投身法律界。入職首日，他被派往哈萊姆區會見一位重要客户，當時美國職棒大聯盟首位黑人球員傑基·羅賓遜也在場。兩人就一項正在籌備的補貼住房項目展開交談，羅賓遜很快指定埃德爾曼擔任其律師。
“沒有人把他看作空談理論的教條主義者。他注重解決方案，總是試圖兼顧各方觀點。”
埃德爾曼藉此機遇在紐約房地產界大展拳腳，成為高調交易的資深顧問，躋身曼哈頓金錢與權力世界的核心圈層。
“他與特朗普總統相識多年，“維特科夫談及這位律師在特朗普本人進行大宗交易時期的紐約工作經歷時表示，“當時馬蒂已是紐約房地產法律領域的頂尖人物。”
“高樓律師”
2002年一次偶然的邀請將埃德爾曼帶到了阿布扎比。
通過他在退伍軍人事務上的慈善工作，他結識了2000年代初負責美軍中東軍事行動的弗蘭克斯將軍。
2003年6月，歌手Kid Rock在巴格達國際機場表演後為美軍士兵簽名頭盔。攝影師：Timothy A. Clary/AFP/Getty Images9·11事件後不久，埃德爾曼組織了一次名人慰問美軍活動，帶上了包括羅伯特·德尼羅、Kid Rock和韋恩·牛頓在內的好萊塢明星和音樂家。大約在同一時間，弗蘭克斯問他是否願意隨行其波斯灣例行訪問，與各地領導人會面。
身為猶太人的埃德爾曼起初擔心會受到怎樣的看待，但最終答應了。短短一週內，他從在該地區幾乎無人相識，變成了能直接接觸中東最具影響力的決策者。
阿聯酋人尤其欣賞他，看到了這位所謂“交易醫生”和“高樓律師”能在外交、交易、軟實力和政治等諸多問題上帶來的價值。他成為了阿勒納哈揚家族的可靠顧問：董事會中的美國面孔，幫助消除顧慮並解決跨境投資中的問題。
觀看：特朗普中東之行的要點
這包括曼城交易——埃德爾曼處於行動核心，與謝赫·曼蘇爾·本·扎耶德·阿勒納哈揚、阿爾·穆巴拉克和大使優素福·阿爾·奧泰巴密切合作。不久後，埃德爾曼在華盛頓成為奧泰巴的非正式對等人物，並在不斷深化的美阿關係中扮演關鍵角色。
曼城俱樂部主席穆巴拉克、首席執行官索里亞諾與埃德爾曼在曼徹斯特觀看英超比賽。攝影師：邁克爾·里根/蓋蒂圖片社埃德爾曼在近期播客中回憶與阿聯酋領導層初次會面的經歷，稱這是其職業生涯最關鍵轉折點之一，由此開啓了他目前為阿布扎比政府及皇室提供全球顧問服務的生涯，約半數工作時間都服務於該事務。
“這徹底改變了我的生活，“他表示，“我不僅實現了所有夢想，還完成了四千件從未設想過的事。”