暑假實為遊客準備的噩夢——彭博社
Tobin Harshaw
防曬霜，附帶諾如病毒。
攝影師：何塞·喬丹/法新社
這裏是《彭博觀點今日》，彭博觀點專欄中冒險行為的積極面。每週日，我們回顧過去一週的重大主題及其對下週的影響。訂閲每日通訊請點擊**此處。
一生一次的冒險
你經歷過最糟糕的假期是什麼？我詢問了同事，答案包括：在哥斯達黎加遭遇地震；盛夏時節猶他州沙漠中沙地車拋錨；預訂了9月11日從波多黎各返程的機票；租車三小時後才想起烤箱裏還烤着餅乾；1 在埃利斯島擠過瘋狂人羣：2
攝影師：戴夫·李一個世紀前，那裏的當局在人羣控制上更為冷酷高效：
來源：蓋蒂圖片社/Fotosearch無論如何，最慘經歷是：“災難性的西班牙之旅包括：銀行卡被ATM機吞卡；護照和後續匯來的旅費全被扒竊；前手機時代與團隊走散迷失城市；感染諾如病毒。”（是的，我們把這個爆點藏在了最後。）3
彭博社觀點* 紐約成為城市戰爭的前線
- 國會正在放棄其最後一項實權
- 邦迪多年來一直辜負愛潑斯坦的受害者
- 為何MAGA希望在美國生產墨西哥可樂 不過，我認為這都比不上我在西班牙的冒險經歷：火車脱軌！沒錯，當我們的電動火車在安達盧西亞沙漠的暴風雨中疾馳時，一場突如其來的洪水沖毀了我們前方的一段軌道，導致列車脱軌，衝上路堤並翻轉，最後我們竟然倒掛在車頂——簡直就像《海神號歷險記》。（只不過沒有雪莉·温特斯，而接下來的部分我們真的很需要她的水下憋氣能力。）
當然，*我成了英雄！*我吊在行李架上，成功踢開一扇足夠大的窗户讓大家爬出去。（實際上，真正的英雄是我的大學室友，他揹着一對年邁的英國夫婦從逃生口爬了出來。）那麼，一切都沒事了？不，我們站在齊腰深的洪水中，呃，我有沒有説過這是輛電動火車？！撞擊拉倒了支撐電纜的立柱，導致火花、煙霧和爆炸的地獄景象，隨後我們瘋狂地遊向乾燥的地面——基本上是一場與第三軌道的自由式賽跑。4
但結局是美好的。不知何故，儘管有人骨折、腦震盪、燒傷和受到驚嚇，但無人死亡。撞擊聲大得引來了當地村民，他們用皮卡車把我們送到鎮公所，那裏同時也是個迪斯科舞廳！於是我們喝酒跳舞，第二天還登上了《國家報》的頭版。5
我想這裏的教訓可能是：永遠不要去西班牙。或者更可能是：永遠不要和觀點記者一起旅行。但正如萊昂內爾·洛朗所指出的，西班牙人自己有一筆不錯的交易，而法國人可能實際上不得不做一些工作。
“本週法國小酒館裏只有一個話題：總理弗朗索瓦·貝魯提議取消五月三個公共假日中的兩個，以控制不斷飆升的預算赤字。在每週工作35小時的國家，這無異於叛國，”萊昂內爾寫道。“這種憤怒有點過頭了。取消兩個公共假日會讓法國人剩下九個，這看起來完全是德國式的——直到你加上他們25天的帶薪假期，這讓法國幾乎和西班牙處於同一水平。”所以，是的，西班牙人有很多假期，但根據我的經驗，如果他們能毫髮無損地回來就算幸運了。
值得縮小的差距
按年齡劃分的就業率顯示，儘管進行了改革，法國仍落後於其他國家
來源：經合組織
注：2024年數據
他們，以及其他所有人，或許應該等上幾個月再去海灘，克里斯·布萊恩特建議道。“對於度假者而言，面對七八月份地中海地區的高温、高價和人滿為患，理性的選擇是在春季或秋季出行。畢竟那時天氣更涼爽，酒店性價比更高，氛圍也更輕鬆，”克里斯寫道。“這種所謂的‘平季旅行’正在蓬勃發展。這一趨勢有助於緩解過度旅遊，同時提升飛機和住宿設施在傳統淡季冬季的使用率。但若沒有行業協調努力保持度假村開放並突出淡季旅遊的吸引力，這種再平衡將難以實現。哦，更靈活的學校假期也會有所幫助。”
夏季旺季短期租賃需求佔比下降
六月至八月現在佔總預訂量的比例較小
來源：AirDNA
注：這並不意味着夏季旺季預訂量下降，而是淡季需求有所增加
好吧，假設你打算無視克里斯的建議，現在就要去曬太陽、烤成炭、煎成餅。那麼，如果你是一位希望保守秘密、穿上涼鞋或與維珍同航的家長，那個老問題又來了：“我們該怎麼安置孩子？”當然是把他們送去接觸毒藤、得痱子，還有被大孩子欺負。
“我們生活在一個持續不斷、無情變化的世界中，但夏令營這一傳統卻完好地延續了一個多世紀。這是因為我們堅信孩子們應該有‘遠離電子設備’、結交新朋友、學習技能或單純重新接觸大自然的時間——這種觀念並不新鮮，但這並不意味着它一直如此，”斯蒂芬·米姆（Stephen Mihm）寫道。“事實上，在美國曆史的大部分時間裏，大多數孩子在夏天都是和父母一起在田間或工廠勞作。然而時代在變，育兒觀念也隨之改變，一位歷史學家將這種現象描述為‘童年的發明’。”
斯蒂芬指出，最早的私立夏令營是為東北部城市富裕的白人新教家庭服務的。我們可以肯定地説，埃利斯島拘留所裏的孩子們，沒有一個是在塔卡霍夏令營（Camp Takajo）享用Nobu壽司度過童年的。
但史上最糟糕的度假點子不是夏令營，而是與酷玩樂隊（Coldplay）共度生日派對。不過，如果你就是喜歡克里斯·馬汀（Chris Martin），這裏有個建議：避開接吻鏡頭，尤其是當你親吻的對象不是配偶時。
“聰明的CEO們之所以會做蠢事並落得[天文學家CEO安迪·拜倫]這般境地是有原因的。正如我此前所寫，權力會讓人相信自己只會從冒險行為中獲益，”貝絲·科維特（Beth Kowitt）寫道。“例如，權力感更強的人更傾向於認為自己在飛機上不會遇到顛簸，或在度假時不會碰到危險的蛇。可想而知，他們也可能認為自己在酷玩演唱會上不會被大屏幕拍到——儘管事實恰恰相反。”
在酷玩樂隊演唱會上被發現了？哎呀，我寧願回到那輛電動火車上。
-
享受你的暑假吧，首相。 它不會持續太久。 — 羅莎·普林斯
-
鐵路合併 只有在增加貨運量時才有意義 — 托馬斯·布萊克
-
紐約市的地鐵 實際上比你的車更安全 — 賈斯汀·福克斯
世界將會發生什麼 ？
-
美聯儲利率決定，7月30日： 美聯儲傳奇人物保羅·沃爾克 會對這次攻擊不屑一顧 — 克里斯汀·哈珀
-
蘋果、三星財報，7月31日：一部2000美元的可摺疊iPhone 可以減輕蒂姆·庫克的壓力 — 戴夫·李
-
美國就業報告，8月1日： 安德森 關於DEI和工人階級的看法是錯誤的 — 羅納德·布朗斯坦
我們曾經度假
鑑於Coldplaygate事件，科技巨頭們在休閒時可能得更加小心——避開親吻鏡頭、泡沫機、充氣鱷魚之類的東西。但他們真的有必要毀掉我們其他人的假期嗎？不出所料，AI工具正在通過反饋循環創造贏家和輸家，把我們都送到相同的旅遊景點、餐廳和9世紀的廣場，那裏有……科技巨頭的巨型圖像。
“鑑於AI系統主要基於英語文本訓練，這也意味着本地瑰寶很容易從訓練數據的縫隙中溜走，”寫道 凱瑟琳·索貝克。“在這些工具興起之前，社交媒體已經在重塑亞洲的旅行方式——有時是以奇怪的方式。我家附近有一個鐵路道口，被一位網紅髮到了中國社交平台小紅書上，現在總是擠滿了拍照的人。”
凱瑟琳補充道：“隨着人工智能應用的激增，越來越多人開始依賴它們來規劃從巴塞羅那到新奧爾良的旅行”，但“其訓練數據存在固有侷限。或許放下手機，向當地人打聽最佳去處也不失為好主意。”
如果你的AI助手正指引前往鐵路道口或巴塞羅那某處，我建議你戴上安全頭盔。
注：請將旅行噩夢經歷和反饋意見發送至託賓·哈肖郵箱：[email protected]。