九寸釘樂隊“剝開它”巡演觸及美國憤怒情緒——彭博社

特倫特·雷茲諾七月在馬德里演唱會現場。

攝影師：裏卡多·魯比奧/歐羅巴通訊社/美聯社美國新關税時代正式開啓於午夜剛過生效，鑑於自唐納德·特朗普總統四月首次提出方案以來的反覆拉鋸，如果你不確定這對你的生活具體意味着什麼，這是可以理解的。彭博關税追蹤器詳細列出了當前適用於各國的税率。在《彭博商業週刊》中，斯泰西·瓦內克·史密斯撰文探討了消費者何時可能感受到影響。你可以在下方找到該報道的節選。此外，還有一則既有趣又略帶暗黑色彩的新聞，編輯佈雷特·貝根講述了九寸釘樂隊經久不衰的魅力。另外：入室盜竊遊客專程赴美搶劫明星運動員住宅，而短期租賃房產正在改變一座哥倫比亞城市。

彭博社商業週刊* 塗鴉如何演變成價值數十億美元的殘酷狗狗產業

• 數字遊民正在改變麥德林的住房市場
• 比賽8點開始 搶劫8:01上演
• 特朗普優先外交政策使美國與全世界對立 如果 這封 郵件 是 轉發給 您的， 點擊此處 註冊 。

物理學定律令人安心的一點在於它們永恆不變。它們創造了一個穩定、可預測的物質世界——球體會滾下山坡，停放的車輛保持靜止，您坐着的草坪椅不會在身下憑空消失。然而經濟學的法則卻未必如此可靠。

以關税為例。4月2日，特朗普宣佈了美國數十年來最嚴苛的關税方案。各國領導人驚慌失措，市場暴跌，各派經濟學家紛紛發聲，警告隨着特朗普進口税在經濟中產生連鎖反應，我們將看到價格急劇上漲。耶魯預算實驗室預測短期內服裝價格將飆升64%。

過去幾個月，特朗普政府"解放日"關税大多處於變動狀態，但根據彭博經濟研究，進入美國商品的平均關税已超過13%，隨着今日生效的新税率更將升至15%以上。

但迄今為止，其影響仍難以察覺。企業盈利大體保持強勁，市場情緒高漲，月度通脹報告也相當平靜（服裝價格甚至略有下降）。那麼……關税的影響去哪兒了？

繼續閲讀：美國人終將為特朗普的關税政策買單

九寸釘樂隊的時代來臨

七月在巴黎雅高體育館舉行的九寸釘樂隊演唱會。攝影師：雅克·朱利安/阿拉米庫存照片九寸釘樂隊週三在加州奧克蘭開啓了北美巡演。或許你早已知曉併購得門票，或許你會疑惑：“《商業週刊日報》為何要報道這支90年代的樂隊？”這確實是個合理的問題。

上世紀90年代，NIN被視為工業搖滾流派中的“另類”樂隊——對主流審美而言，他們的音樂過於陰暗、硬核且缺乏旋律性。1994年專輯《螺旋下降》中的知名單曲《靠近》，聽起來像重症監護室裏醫療設備發出的噩夢般嗶噗聲，其音樂錄影帶更像是《電鋸驚魂》系列的前身。儘管曾在MTV熱播（該專輯商業成功且廣受好評），樂隊始終未完全擺脱地下身份。同期流行朋克音樂如今已顯過時——綠日樂隊的現象級專輯《杜奇》比《螺旋下降》早一個月發行，如今聽來卻略顯空洞。

九寸釘樂隊成功打入了我稱之為"優雅哥特"這一舒適且利潤豐厚的細分市場。1999年歌曲《我們同舟共濟》中，充滿爆發力的流行段落被陰鬱跳動的電子音效包圍；2005年《每一天都如出一轍》的歌詞則直指存在主義的倦怠。在2020年代的曼哈頓中城，比如某商業雜誌編輯完全能效仿主唱特倫特·雷茲諾的黑色着裝風格而不顯突兀。更何況雷茲諾作為獲獎電影配樂家開啓第二事業時，總以皮夾克或全黑造型亮相紅毯。

無論取得多大成功，雷茲諾的底色是不妥協，包括政治立場。他的首支熱門單曲《空洞頭顱》就是反抗頌歌——“頭顱如空洞/靈魂般漆黑/寧死也不讓你操控”；而小布什時代的專輯《零年》則預言了（設定在2022年）政教合一的反烏托邦未來。近年他的批判愈發直白：他公開點名泰勒·斯威夫特未在特朗普首任期間多發聲；當德州參議員泰德·克魯茲試圖進入嘉賓名單時，他直接讓對方“滾開”（克魯茲回應"九寸釘不合我口味"）；2020年他正式表態支持喬·拜登。

我不想深究自己對九寸釘樂隊的喜愛反映了什麼。但發現其持久魅力的並非我一人。由於需求旺盛，樂隊在芝加哥、布魯克林和洛杉磯加演了第二場體育館演唱會。某種程度上，這個時代正適合九寸釘——零年再加四年。有相當數量思想開明的人羣，他們的情緒更接近雷茲諾式的憤怒，而非綠日樂隊標誌性的冷漠。

觀看九寸釘現場演出可以成為宣泄式的反抗行為。或是一個懷舊之夜。又或是幾小時來反思某些問題，比如雷茲諾（後來約翰尼·卡什也問過）在《傷痕》中的發問：“在時光的斑駁之下/感覺逐漸消散/你已變成另一個人/我卻仍在這裏/我究竟成了什麼？”

簡訊

• 據知情人士透露，美聯儲理事克里斯托弗·沃勒正成為央行行長的主要候選人。
• 谷歌舉辦的淘汰制國際象棋錦標賽決賽將在埃隆·馬斯克與薩姆·奧爾特曼之間展開，他們的模型Grok4和OpenAI o3將相互對決。
• 金貴犬、拉布拉多貴賓犬和伯恩山貴賓犬隨處可見。它們現在還是一個高風險、價值數十億美元的產業。

遊戲時間劫案背後

插圖：Max Guther為《彭博商業週刊》繪製2024年12月9日晚8點14分，風度翩翩的9號球員、辛辛那提猛虎隊四分衞喬·伯羅在德克薩斯州阿靈頓登場，迎戰達拉斯牛仔隊的週一橄欖球之夜對決。一分鐘後，他在俄亥俄州的室友奧利維亞·龐頓撥打了911。

“有人闖進了我們家，“這位剛到家就看見屋內一片狼藉的模特兼網紅説道。她懇求警方立即出警，“整個房子都被翻得亂七八糟。”

盜賊們在伯羅賽前熱身時就已作案。他們從窗户潛入卧室，掠走了包括鑲鑽"JB9"耐克鈎項鍊在內的一批珠寶——正是伯羅2022年贏得美聯北區冠軍時展示的那條。當竊賊沿着辛辛那提郊區安德森鎮林間小徑逃竄時，被步道相機拍下：照片顯示一名男子提着行李箱，警方記錄顯示箱內裝有價值30萬美元的鑽石吊墜、金項鍊、名牌墨鏡和一塊鑲嵌鑽石數量超過一天小時數的卡地亞手錶。

就在住宅遭竊的當晚，伯羅正慶祝勝利——他在比賽最後1分01秒的40碼達陣傳球絕殺了牛仔隊。盜賊們也在慶祝。

一羣被稱為“盜竊遊客”的智利年輕犯罪團伙，在美國各地流竄，專門洗劫明星運動員的住宅。喬納森·弗蘭克林為您報道他們的故事：比賽8點開始，搶劫8:01分開始

是什麼推動了麥德林的城市更新

麥德林勞雷萊斯社區的Los Patios酷生活。攝影師：埃丁森·阿羅約為彭博商業週刊拍攝在麥德林最豪華的社區吃午餐，你會被電鑽的聲音所困擾。大多數正在興建的建築是旅遊住宅，這是一種新興的住房風格，結合了精品酒店、共享居住空間和單間公寓的元素。

這些短期租賃物業的目標人羣是自稱為數字遊民的大批人羣，他們自新冠疫情以來從其他拉丁美洲國家、歐洲和美國來到哥倫比亞。這些相對年輕的訪客，大多數年齡在45歲以下，停留時間從幾晚到幾個月不等。根據當地開發商Trazos Urbanos SAS擁有的研究和諮詢公司Growth Lab的數據，估計已有90個旅遊住宅項目建成或在建，成本從100萬美元的小型單元到由大型開發商建造的1億美元的高樓不等。

這些住宅共享一些關鍵特點：帶浴室和小廚房的寬敞私人房間；高速網絡；設計感十足的公共空間；以及經常組織的活動。起價約每晚50美元，它們在價格和舒適度上達到了其他國際大都市難以企及的平衡點。

正如珍妮·艾琳·史密斯所寫，這些針對長期訪客開發的住宅旨在以時尚方式緩解高檔化問題：數字遊民正在改變麥德林的住房存量

向私人市場開放

• 12.5萬億美元這大約是美國人的401(k)賬户中持有的金額。唐納德·特朗普總統計劃於週四簽署一項行政命令，旨在向私募股權、房地產、加密貨幣等另類資產管理者開放這筆退休儲蓄。

山姆大叔需要你

“退休探員希望回來幫忙。他們熱愛為終於能重新履行職責的機構工作的機會。”

克麗絲蒂·諾姆

國土安全部部長

特朗普政府正在加大移民與海關執法局的招聘力度，提供高達5萬美元的簽約獎金，取消年齡限制，並運用戰時風格的宣傳手法，試圖吸引數千名新警員。### 更多來自彭博社的內容

喜歡*《商業週刊日報》*？看看這些新聞簡報：

• 《市場日報》提供股票、債券、貨幣和大宗商品的即時動態
• 《供應鏈》追蹤貿易戰、關税威脅和物流衝擊，這些因素正在顛覆商業並引發波動
• 《信息自由法案檔案》跟隨傑森·利奧波德深入幕後，揭露前所未見的文件
• 《食品商業》報道在不斷變化的經濟和氣候下，世界如何從農業到供應鏈再到消費趨勢實現自給自足
• 《彭博追求》是您每週在旅行、美食、美酒、時尚、駕駛和優質生活方面的最佳指南

探索所有彭博新聞簡報。