習近平連任中國國家主席後在中國稱霸 - 彭博社

Brendan Scott

屏幕顯示了中國國家主席習近平在3月5日北京全國人大開幕式上的新聞廣播。

攝影師：Qilai Shen/Bloomberg在過去五年裏，中國政治的很大一部分都圍繞着習近平對第三個任期的不懈追求。現在他必須擁有它。

中國的議會今天重新任命習近平為總統，這是一個過程的最後一步，該過程始於2018年廢除旨在防止一人獨裁的憲法規定。這一一致通過的投票發生在共產黨大會五個月之後，習近平在那次大會上用盟友填補了領導職位，同時排擠了潛在的競爭對手。

主要閲讀：

習的統治地位在各個方面都顯而易見，從他受到的起立鼓掌，到他在講台上與即將上任的總理李強隨意交談，後者曾是他的一次性私人秘書。

今天在選舉18個高級職位時只有一張“否”票，這表明忠誠，很可能在本週一年度全國人大會議結束前，在其他高級職位的選舉中會再次表現出來。

但在大廳外，對習的領導力的信任已經動搖，特別是在11月份的大規模抗議活動之後，導致他的“零疫情”戰略混亂退出。隨着立法會議令投資者失望，希望得到更清晰的復甦增長呼籲，MSCI中國指數抹去了全年的漲幅。

預計未來五年中國將深陷與美國的“負面反饋循環”，引發對直接衝突的擔憂。本週，美國和中國都宣佈增加軍費開支，而中國外交部長秦剛公開詢問誰將承擔戰爭的“災難性後果”。

由於他周圍都是唯命是從的人，目前尚不清楚誰可能會在國內站出來反對習或質疑他的行動。

習政治上的勝利結果是，越來越多的中國發生的一切都落在他的肩上。

習在北京連任後宣誓就職。攝影師：Noel Celis/AFP/Getty Images即將推出*：透過商業、政府和經濟的視角瞭解華盛頓的權力。瞭解金錢和政治在美國首都的交匯之處。現在就訂閲新的彭博華盛頓版新聞簡報**，每週一、三、五發送*。

點擊這裏查看本週最引人注目的政治圖片。如果你喜歡這份新聞簡報，請在這裏訂閲。

全球頭條

相處融洽 | 今天美國總統喬·拜登與歐盟委員會主席烏蘇拉·馮·德·萊恩在白宮的會晤可能會是融洽的，儘管存在貿易緊張局勢和烏克蘭戰爭的壓力。為避免在旨在促進清潔技術發展的《通脹削減法案》上發生衝突，他們預計將就一種讓歐洲公司從一些僅提供給美國生產商的補貼中受益的方式達成一致。

  • 歐盟已準備好協調整個歐盟對先進芯片的出口管制措施，此前荷蘭決定限制部分供應，受到美國施壓要求限制中國獲取該技術的影響。

友好協定？ | 自英國做出退出歐盟的命運性投票以來，法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍一直是最強硬的批評者之一。今天，英國首相里希·蘇納克將穿越英吉利海峽前往巴黎與馬克龍進行會談，試圖將他的法國對手轉變為盟友。閲讀這裏要注意的事項。

短期展望比十一月的預測更好

來源：英國銀行，預算責任辦公室，經濟學家的彭博調查

注：2022年第二季度 = 100

英國經濟在一月份增長的幅度遠超預期，這進一步證明了英國經濟在應對生活成本上漲和廣泛的工業動荲中的韌性。這些數據增加了經濟可能避免長期衰退，或者完全避免衰退的希望。

武器復興 | 隨着烏克蘭的北約盟友考慮增加武器和彈藥的生產方式，曾經為俄羅斯生產武器的城鎮可能會帶來一線希望。丹尼爾·霍納克 和 安德烈亞·杜迪克 報道説，東斯洛伐克正迎來投資的增長，國防公司正競相復興曾經使這個現在貧困地區成為華沙公約軍事力量象徵的工廠。

彭博觀點精選

  • 油頁岩開採者掌握了“零淨排放”難題的一部分：大衞·菲克林
  • 鮑里斯·約翰遜想封爵他的父親？這就是英國：馬丁·艾文斯
  • 從紐約到新德里，城市的狀況不佳：傑西卡·卡爾

高風險 | 涉及六位數賄賂指控、不法中間人和捏造證據的英國110億美元審判將於本週結束，這可能導致尼日利亞失去三分之一的外匯儲備。非洲最大經濟體希望倫敦高等法院撤銷對由對沖基金支持的Process & Industrial Development公司的2010年天然氣交易失敗案件做出的鉅額仲裁裁決。

您可以使用的解釋

飢餓的教師 | 厭倦了糟糕的工資和工作條件，委內瑞拉公立學校教師一直參與大規模示威活動，要求提高工資並增加政府在教育上的支出，安德烈娜·伊特里亞戈·阿科斯塔撰寫。這些抗議活動已經成為對總統尼古拉斯·馬杜羅的威脅，後者很可能明年尋求連任。

來源：彭博社 彭博電視台將於美國東部時間週一3月13日起，平日下午5點至6點重新推出《權力平衡》，由華盛頓記者 安瑪麗·霍登 和 喬·馬修 主持。您可以在彭博頻道和在線觀看和收聽 這裏*。*

要聞

  • 土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安將於今天正式展開 他職業生涯中最艱難的 選舉活動，最廣泛的反對聯盟站在他和第三個十年執政之間。
  • 朝鮮領導人金正恩主持了 實彈演習，他的軍隊發射了幾枚疑似短程彈道導彈，此前他的妹妹威脅稱，如果美國繼續與韓國進行聯合軍演，將面臨後果。
  • 印度和澳大利亞誓言 加強 安全合作，印度總理納倫德拉·莫迪展開魅力攻勢，歡迎澳大利亞總理安東尼·阿爾班尼斯首次正式訪問這個南亞國家。
  • 秘魯最近被罷免的總統佩德羅·卡斯蒂略因涉嫌在任內操縱公共工程合同而被判三年 拘留，他否認了這些指控。
  • 馬來西亞法院今天以 腐敗 指控前總理穆希丁·亞辛，他稱這是“有組織的政治迫害”。

*小測驗（不準作弊！）哪個南美國家已成為俄羅斯人逃離祖國的意想不到的避難所？將你的答案發送至[email protected]。*最後 … 印度最高法院將於下週開始審理LGBTQ夫婦的請願，尋求結婚權。正如Kai Schultz和Muneeza Naqvi所解釋的那樣，在2018年廢除同性戀罪後，這個國家的行動異常迅速。積極的判決將使全球擁有婚姻平等權利的人數翻倍以上，最終鞏固繼承權、收養權和其他保護措施，適用於14億印度人口。

LGBTQ社區支持者在2018年孟買廢除男同性戀之間的殖民時代禁令的最高法院裁決後慶祝。攝影師：Indranil Mukherjee/AFP/Getty Images