年齡問題困擾拜登連任競選 - 彭博社

喬·拜登和唐納德·特朗普。

攝影師：吉姆·洛·斯卡爾佐/美聯社/彭博社；阿爾·德拉戈/彭博社這是喬·拜登一直迴避的困擾問題，但自從這位80歲的總統宣佈再次競選總統以來，這個問題一直不斷回來：他的年齡。

作為美國歷史上年齡最大的總統，拜登在白宮記者晚宴上開玩笑説：“叫我老，我説我經驗豐富。你説我古老，我説我睿智。” 他的主要共和黨競爭對手，76歲的唐納德·特朗普，也不算是個年輕人。然而，這個問題卻比他在2020年擊敗的那個人更加困擾現任總統。

重點閲讀：

• 拜登在ABC民調中的支持率下降，落後於特朗普
• 拜登表示兒子亨特沒有做錯任何事，而司法部正在考慮提起訴訟
• 拜登尚未準備好援引第十四修正案以避免美國違約
• 耶倫表示國會解除債務上限沒有更好的選擇
• 喬·拜登能再次擊敗唐納德·特朗普嗎？（播客）

對於那些認為拜登有可能在可能的再次對決中獲勝的民主黨人來説，ABC新聞和《華盛頓郵報》最新的民意調查就像是一場冷水浴：44%的人表示他們“肯定”或“可能”會投票給特朗普，而只有38%的人會投票給總統。

作為總統，拜登從未享有過高的支持率，但值得注意的是，有68%的人認為他年紀太大，無法再連任，而只有44%的人認為特朗普年紀太大。

這是一個值得注意的數據點，即使距離選舉還有18個月。無論是朋友還是敵人，從歐洲和亞洲的合作伙伴到俄羅斯總統普京和中國的習近平，都在密切關注。

曾經有一個著名的美國諺語説“政治止於水邊” — 意思是外交政策應該是一個兩黨議題 — 但這早已不復存在，給現任總統帶來了更大的壓力，因為當下正值大國之間的競爭激烈時期。

美國越來越被自身的內部動盪所消耗，從如何應對不可控的槍支暴力到潛在的債務違約問題。在外部方面，拜登將需要全力以赴來保持盟友的支持，甚至在國會的注意力轉向遏制中國之際也要支持烏克蘭。

同時處理這麼多事情確實不容易 — 無論年齡大小。​​​

拜登在4月29日的白宮記者協會晚宴上安靜了人羣。攝影師：Nathan Howard/Bloomberg 訂閲 新的彭博華盛頓版每週工作日發送的新聞簡報。如果你喜歡這份簡報，在這裏訂閲。

全球頭條

烏克蘭擊落 35架伊朗製造的 Shahed 無人機，這些無人機是俄羅斯派往基輔地區的，烏克蘭空軍在 Telegram 上表示，同時 導彈襲擊了敖德薩地區。瓦格納僱傭兵組織的負責人葉夫根尼·普里戈津表示，莫斯科承諾給他足夠的彈藥，以繼續在烏克蘭東部的巴赫穆特發動戰役，收回了放棄戰鬥的威脅。

地標性訪問日本首相岸田文雄對韓國的訪問以尋求在高科技產品上的合作承諾和兩國之間的更新依賴承諾結束，這兩國對美國安全政策至關重要。這次訪問標誌着鄰國首次在首爾舉行正式峯會，這是十幾年來的第一次。

全球化仍然強勁

在戰爭、饑荒和疾病蔓延之際，世界貿易仍然相對穩定

來源：CPB世界貿易監測器，ING

全球貿易體系正在經歷將在未來幾十年重新調整國際供應鏈的構造性變化。儘管有關全球化衰落的討論，通過跨境商業實現的經濟一體化表現出卓越的韌性，在戰爭、饑荒和疫情中表現出色。

阿拉伯聯盟國家昨天一致拒絕了美國的警告，並投票一致同意重新接納敍利亞，有效結束了巴沙爾·阿薩德總統十年的孤立。這一決定可能在下週正式化。敍利亞因阿薩德在2011年阿拉伯之春起義後對反對派進行殘酷鎮壓而被該組織停權，這一行動導致持續的內戰。

• 閲讀為何結束敍利亞戰爭的努力獲得了新的動力。

彭博觀點精選

• 地方政府瘋狂時會發生什麼：弗朗西斯·威爾金森
• 裏希·蘇納克作為首相首次選舉考驗不及格：馬丁·艾文斯
• AI專家並不總是對AI正確：泰勒·科温

被雷傑普·塔伊普·埃爾多安稱為恐怖分子，庫爾德政治家們已經成為反對派試圖罷黜土耳其總統並可能在一場可能導致出現懸浮議會的選舉後成為立法力量的關鍵人物。對於土耳其9000億美元的經濟來説，5月14日之後形成的政治拼圖將對應對本地貨幣和市場可能出現的巨大波動至關重要。

• 土耳其反對派候選人埃克雷姆·伊馬莫格魯在一次集會上被扔石頭，並將這次襲擊歸咎於埃爾多安的執政黨。

觀看：土耳其總統20年來首次面臨真正的政治挑戰。來源：彭博### 您可以使用的解釋

• 歐盟氣候外交官重新考慮淘汰化石燃料的推動
• 埃斯孔姆正在打擊其供應鏈的每一個腐敗環節
• 德克薩斯州共和黨試圖接管民主黨的休斯敦選舉

智利的反對派 給左翼總統加布裏埃爾·博裏克 electoral blow，在負責起草新憲法的委員會中贏得了最多的席位。博裏克憑藉一波社會動盪的浪潮上台，承諾推進一個新憲章中的進步議程，但在昨天的選舉中，左翼候選人輸給了一個極端保守黨，這表明該國正在向右轉。

收看Bloomberg電視台的Power平衡節目，美國東部時間週一至週五下午5點至6點，華盛頓記者 安瑪麗·霍登 和 喬·馬修。您可以在Bloomberg頻道和在線 這裏 觀看和收聽。

要聞

• 中國外交部長秦剛與美國大使尼古拉斯·伯恩斯進行了 weeks之間的最高級別會議，標誌着北京可能很快允許更多的高級別討論。
• 拜登政府正在努力強調，它不追求長期的破裂或 “脱鈎” 美國和中國經濟，並將把這一信息帶到七國集團峯會上， 肖恩·多南 撰寫。
• 在德克薩斯州一家商場發生的大規模槍擊事件中，在社交媒體上流傳的極具衝擊力的圖像加劇了美國 gun-control 辯論。
• 預計中國將出台 新政策 保護供應鏈並提高出生率，習近平主持了一次高調會議，確定這些領域為首要經濟重點。
• 緬甸嚴重的停電正在 threatening 這個飽受衝突困擾的東南亞國家的經濟復甦，2021年的軍事政變使該國難以為燃氣發電廠供應燃料。

感謝回答我們週五測驗的53人，恭喜林肯·卡納姆（Lincoln Carnam）將大豆命名為習近平正在推動農民增加生產以減少中國80%對進口依賴的作物。

最後 … 波士頓美國紅十字會食品銀行外面的隊伍在最近一個星期六早上延伸了兩個足球場的長度。自從食品券受益人在新冠疫情期間臨時增加的福利到期以及高昂的雜貨價格之後，美國各地的組織都被請求幫助淹沒了。“人們真的很崩潰，”食品銀行主任大衞·安德烈（David Andre）説。

2023年4月26日的波士頓美國紅十字會食品銀行。攝影師：凱安娜·西姆查克（Kayana Szymczak）/彭博社