希臘選舉：經濟痛苦分裂選民，從債務危機中恢復 - 彭博社
Sotiris Nikas, Paul Tugwell
希臘第二大城市塞薩洛尼基的激進左翼聯盟支持者參加了5月16日的選舉競選集會。
攝影師：Konstantinos Tsakalidis/Bloomberg
從修建新地鐵線到熙熙攘攘的咖啡館和餐館，再到遊客在曾經發生暴亂的廣場上徜徉，希臘從經濟危機的深淵中迴歸的變化在雅典隨處可見。
在即將迎來本週末激烈選舉之際，首相 Kyriakos Mitsotakis 面臨的挑戰是説服足夠多的希臘人，讓他們相信自己並沒有被拋在了從他口中所説的“舊希臘”到新希臘的旅程中。
市政工人在5月12日塞薩洛尼基的一個倉庫檢查選票箱和投票材料。攝影師：Konstantinos Tsakalidis/Bloomberg經濟的復甦使該國有望在13年後恢復投資級別的地位。國內生產總值幾乎恢復到了2010年希臘違約並下降超過五分之一時的水平。失業率已從28%的峯值下降了一半以上。為阻止歐元外流的控制措施已於三年多前取消。希臘股票和債券 飆升。
但是，恢復的負擔仍然壓在一個像整個歐洲一樣掙扎的選民身上。冠狀病毒大流行的遺產和由食品和能源賬單驅動的生活成本危機對那些收入已經被多年的緊縮政策擠壓的家庭產生了不成比例的影響，這些政策旨在讓希臘重回正軌。
收聽 • 1分鐘19秒
希臘選舉：Sotiris Nikas採訪（音頻）
米佐塔基斯和他的新民主黨以及競爭對手前任總理阿萊克西斯·齊普拉斯，他在任期內抵制了希臘債權人下達的那些措施，直到他屈服並獲得另一筆救助，是主要競爭者。然而，選舉制度的改變使得夏季重新投票的可能性非常高。
希臘的復甦之路
經濟幾乎恢復到債務危機前的水平
來源：希臘統計局
注：2023年的數據是歐洲統計局的估算
夾在土耳其隔壁的關鍵投票之間，希臘選舉可能不會引起同樣的全球關注。然而，關鍵在於希臘能否避免再次陷入政治劇情，並保持一個改善了其國際地位並使該國成為投資者再次願意做生意的地方的軌跡。
“從外部人士的角度來看，希臘不會再次成為危機點，”雅典經濟和工業研究基金會總監尼科斯·維塔斯説。“換句話説，它將設法做到兩件事：正常償還外債，並保持相當強勁的增長率。”
米佐塔基斯——他的父親曾在上世紀90年代擔任總理，他的姐姐曾在2000年代擔任外交部長——監督了希臘轉型的下一階段，儘管被今年早些時候的一起可怕的火車事故和一起間諜醜聞所掩蓋。
希臘總理基里亞科斯·米佐塔基斯在5月18日塞薩洛尼基的新民主黨選舉集會上。攝影師：康斯坦丁諾斯·察卡利迪斯/彭博社2022年，希臘設法比任何其他歐洲國家更快地降低了債務佔國內生產總值的比率。與德國相比，希臘政府債券的風險溢價過去一年已經下降了約三分之一。它們的收益率與持有投資級評級的意大利債券相似。
希臘的債務比率仍然是歐元區最高的，而該國還有很長的路要走，才能彌補債務危機時代的損失。
根據歐洲統計局的估計，今年經濟預計將達到2230億歐元（2430億美元），大致與2010年持平。然而，人均GDP為21200歐元，比捷克共和國低約29%，捷克共和國是歐洲前東歐較不富裕的國家，人口規模類似。在危機爆發前，希臘的人均GDP比捷克人高約37%。
5月13日，雅典的憲法廣場，希臘議會前曾是許多抗議活動的場所。攝影師：Nick Paleologos/Bloomberg包括擁有1060萬人口三分之一以上的國家首都在內的阿提卡地區，最終將決定誰將統治希臘。
在城市北部的Veikou公園區域，2004年奧運會建造的體育場——希臘的高峯時刻——在2015年被用來安置尋求庇護者，當時希臘正面臨難民危機以及財政危機。目前正在進行一條價值數十億歐元的地鐵線路的建設，將連接該地區與希臘首都的中心。
對於在公園裏做清潔工作的Ioanna Katrakouli來説，沒有任何起色。“你不能工作這麼多年，卻只得到一些殘羹剩飯，”57歲的Katrakouli説。她表示，齊普拉斯及其激進左翼聯盟Syriza是最有能力解決希臘當前問題的政黨。“他們必須關注人民，關注那些從早到晚都在掙扎的普通希臘人，”她説。
26歲的雅典地區健身教練Yiorgos Vafeiadis清楚地記得最近過去的糟糕日子，並不指望任何新政府帶來“奇蹟”。“在我還是個十幾歲的少年時，我記得資本管制和Tsipras無視他在救助條件公投中設立的結果，所以我肯定不會投票給他，”他説。
在他的同齡人中，經濟是主要問題。他認為那些月收入約為800歐元，僅略高於最低工資標準的人計劃投票給Syriza或一個較小的政黨。那些月薪更高的人打算投票給新民主黨，他説。
5月16日在塞薩洛尼基舉行競選集會的Alexis Tsipras。攝影師：Konstantinos Tsakalidis/Bloomberg其他人渴望Mitsotakis獲得連任，以繼續改善幾十年來定義希臘的龐大國家機器。
43歲的獸醫Nafsika Kastana喜歡政府服務數字化使公民與國家之間的互動更加便利，她説。“他管理經濟得當，對安全問題很重視，並改善了希臘在國外的形象，”Kastana説。
一如既往，主要政治領導人試圖説服選民，每個人都有最好的計劃將希臘帶向未來，擺脱其歷史遺留問題。二月份造成57人死亡的火車撞車事故最終被歸咎於裙帶關係和連續幾屆政府對鐵路系統的長期投資不足。
示威者在雅典的一次全國大罷工抗議活動中舉着一條寫着“兇手”的橫幅，時間是3月8日。攝影師：Nick Paleologos/Bloomberg米佐塔基斯和齊普拉斯都把焦點放在收入上。現任總理承諾在未來四年的議會期間將最低工資從每月780歐元提高到950歐元，而他的對手承諾在上台的頭50天內提高到880歐元。在2010年，危機爆發之前，最低工資是740歐元。
“公民們被要求決定我們是前進還是回到一個我認為我們想要忘記的過去，”55歲的米佐塔基斯在5月10日所有議會黨派領袖的電視辯論中説。
與此同時，48歲的齊普拉斯表示，不平等意味着整個社會階層正在被掏空。“如果我們不決定做出重大改變，四年後將不會有中產階級，”他回應道。
但考慮到新選舉制度的指標——獲勝者不再在300個議席的議會中獲得50個額外席位來順利上台——許多希臘人預計會因抗議而背棄這兩個主要政黨。如果有另一次選舉，預計將在7月舉行，規則將會改變以幫助產生更清晰的結果。
一個紀念德拉克馬，希臘在歐元之前的貨幣，在雅典，時間是5月15日。在債務危機的最嚴重時期，有人擔心該國可能不得不重新引入德拉克馬。攝影師：Nick Paleologos/Bloomberg選民們正在尋找的是一條至少能與歐元區平均水平相匹配的生活水平之路，雅典智庫的Vettas表示。
大黨派的政客們“是那些讓我們陷入緊急援助的人，甚至現在他們仍然在向我們揮舞手指，告訴我們該怎麼做，”65歲的退休人員Yiorgos Krabokoukis坐在Veikou公園説道。“希臘與他們沒有未來。”