新聞標題：辛恩黨在北愛爾蘭選舉中取得成功，給民主統一黨增加了壓力 - 彭博社

辛恩黨北方領袖米歇爾·奧尼爾在北愛爾蘭馬格拉菲爾特進行的北愛爾蘭地方選舉中繼續計票，時間為5月19日。

攝影師：查爾斯·麥奎蘭/蓋蒂圖片社辛恩黨首次成為北愛爾蘭地方政府中最大的政黨，這是一次歷史性的勝利，將給民主統一黨帶來壓力，迫使其結束與該地區權力分享政府的脱歐相關抵制。

民族主義政黨辛恩黨贏得了462個議會席位中的144個。這比以前多了39個，超過了民主統一黨不變的122個席位，以前它是地方政府中的主導黨派。這一成功進一步增強了辛恩黨的勢頭，去年它首次成為斯托蒙特議會中最大的黨派，這是該地區歷史上民族主義團體首次取得這一地位。

辛恩黨吸引了31%的第一順位選票，而民主統一黨吸引了23%，分別比2019年地方選舉時增加了8%和減少了0.8%。

“辛恩黨的成功甚至超出了任何人的預期，”貝爾法斯特女王大學政治社會學教授凱蒂·海沃德説。“他們在自己地區的投票率上升表明民族主義選民之間的決心和團結，與聯合主義選民形成鮮明對比。”

這一結果將加強辛恩黨要求以他們的提名人米歇爾·奧尼爾為首席部長組建政府的呼籲，同時也加劇了對民主統一黨放棄對地區政府的抵制的壓力。

對北愛爾蘭的後脱歐貿易安排進行抗議的僵局導致了Stormont自2022年2月以來沒有政府運作，阻礙了應對生活成本危機的努力。

民主統一黨領袖傑弗裏·唐納森批評了聯合黨派之間的分歧，但表示民主統一黨的選票“表現得相當出色。”

“這加強了我們的授權，”唐納森在結果公佈時告訴貝爾法斯特的記者。“我們決心完成這項工作。我將攜帶我們的提案回到政府，我相信我們將看到進展，”他補充道。

像民主統一黨一樣堅決反對脱歐協議的傳統聯合主義者黨獲得了3名議員，而更温和的阿爾斯特聯合黨失去了21個席位。

民主統一黨的立場受到了包括美國總統喬·拜登在內的全球領導人的批評，並冒着破壞和平進程的風險，25年前《好週五協議》基本結束了民族主義者和聯合主義者之間的暴力衝突。

這個最大的聯合黨拒絕參加北愛爾蘭的權力分享政府，以抗議英國和歐盟之間達成的旨在避免在愛爾蘭島上設立硬邊界的安排。

更多閲讀：
北愛爾蘭聯合主義者面臨世界冷眼的終局新芬的崛起如何撼動愛爾蘭政治：簡介美國呼籲結束北愛爾蘭議員僵局25年後，北愛爾蘭青年想要的不僅僅是和平

DUP認為這項協議削弱了北愛爾蘭在英國的地位，因為在貿易方面，該地區仍然與歐盟的單一市場有關。

即便如此，英國和歐盟已明確表示談判已經結束，讓DUP幾乎沒有操縱的餘地。反對派也指責DUP不希望其與Sinn Fein的第一部長共同組建政府。

即使他們從英國政府那裏獲得關於北愛爾蘭在英國地位的保證，“很難看到他們很快就會回頭恢復權力分享，”海沃德説。“之後，他們將失去影響力，不得不面對在議會中成為少數派的現實，而這正是他們押注一切的議題。”

北愛爾蘭的聯盟黨，自識別為既非民族主義者也非聯合主義者，並一直致力於反對目前的政治僵局，也取得了顯著的進展。它增加了14個席位，總共達到67個，使其成為地方政府中第三大黨，與其在Stormont的地位一致。

與此同時，民族主義者的選舉成功表明政治立場正在從聯合主義者陣營轉變，尤其是在天主教徒去年成為北愛爾蘭最大宗教羣體之後。最大宗教羣體。

這一結果將推動Sinn Fein日益增強的勢頭——該黨希望看到一個統一的愛爾蘭——在兩岸都得到了支持。作為Stormont中最大的政黨，該黨也是愛爾蘭共和國最受歡迎的政黨。

“這次選舉證實了政治格局已經改變，北愛爾蘭現在是一個三黨制。” 阿爾斯特大學社會政策教授迪爾德·希南説。“新芬黨進行了一場精明的積極競選，取得了回報。兩年內第二次，民主統一黨輸給了新芬黨 —— 這是一個巨大的心理打擊。”