週六英國簡報：約翰遜在與蘇納克的爭執中重新奪回聚光燈 - 彭博社

鮑里斯·約翰遜和裏什·蘇納克在2020年使用手機。

攝影師：WPA Pool/Getty Images Europe 關注我們在 @BloombergUK 和 Facebook，並在一天結束時閲讀 The Readout newsletter。

倫敦問候您，曼徹斯特的一支球隊將在温布利舉行的足總盃比賽中獲勝。

一名球迷站在展示曼聯過去足總盃勝利的海報旁邊。攝影師：Oli Scarff/AFP/Getty Images鮑里斯·約翰遜，新冠調查。這感覺就像是2022年的事情。但這位前首相表示，他將向一項大流行病調查提供他的 WhatsApp消息，削弱了政府阻止其發佈的努力。隨着約翰遜重新成為焦點，這正是裏什·蘇納克試圖避免的 政治爭執。

與此同時，首相正試圖悄悄修復英國與中國的 關係，而不激怒保守黨懷疑論者。雖然蘇納克不太可能在下次大選之前前往北京，但他 將 下週前往華盛頓，但不會向喬·拜登總統施加壓力進行 貿易協議。彭博觀點的馬丁·艾文斯寫道，他在國外的 聲望 並沒有贏得他在國內的朋友。

在整個歐洲，房東們受到了傷害，而且還會有更多的痛苦。上升的借貸成本和下降的估值抹去了1480億美元的股東價值，面臨的阻力包括從倫敦金融城到柏林的辦公室價值暴跌。英國住房市場也再次陷入困境，經濟學家預測隨着利率上升侵蝕消費者預算，衰退還將進一步持續。

泰晤士水務公司的泄漏檢測人員已經部署好設備。攝影師：Jose Sarmento Matos/Bloomberg你可能認為威斯敏斯特是倫敦大部分泄漏的源頭，但泰晤士水務公司的團隊在數千公里範圍內工作，每週找到並修復1300多處泄漏。Olivia Rudgard陪同他們進行了夜間搜索。

政府急於使兒童保育更加負擔得起，從而鼓勵一些婦女重新加入勞動力市場，但自脱歐以來，一種常用解決方案几乎已經消失。寄宿家庭曾經為成千上萬的家庭提供價格合理、靈活的家庭幫助，也是年輕人學習新語言和體驗不同文化的途徑。

在馬德里薩拉曼卡地區的一輛法拉利NV F8 Tributo超級跑車。攝影師：Manaure Quintero/Bloomberg一位前投資銀行家表示，馬德里是新的邁阿密。一棟豪華建築中超過一半的公寓被富裕的墨西哥人以高達300萬歐元的價格購買。像其他富裕的拉丁美洲人一樣，他們正在投資西班牙首都，購買第二或第三套房產並儲存他們的儲蓄。

本週的在城市中播客與Addison Lee老闆Liam Griffin進行了對話。預訂量已達到新冠疫情前水平的70%，但倫敦仍然存在交通問題，他説。繼續談論旅行，飛機短缺正在推高價格，氣候變化倡導者希望旅行者 放棄飛行，選擇低碳夏季度假。