彭博週末閲讀：鮑威爾告訴世界他將繼續堅持原有政策 - 彭博

傑羅姆·鮑威爾攝影師：大衞·保羅·莫里斯/彭博社本週，傑羅姆·鮑威爾毫不掩飾地追求他的終極目標：2%。美聯儲主席再次重申，他的唯一關注點是恢復美國的價格穩定。如果這意味着為了達到這個2%的目標甚至需要更高的利率，那就這樣吧。這就是鮑威爾在美聯儲年度會議上期待已久的講話中想要傳達的。隨着美國通脹遠低於疫情高峯時期，決策者們正在暗示他們可能快要宣佈勝利，即使利率必須保持較高水平更長時間，只是為了確保。在這個新階段，風險管理“至關重要”，鮑威爾説。儘管如此，創紀錄的低失業率、強勁的商業投資和堅韌的美國消費者繼續提升軟着陸預測者的聲譽，同時讚揚衰退團隊。

歐洲央行行長克里斯汀·拉加德（左）、日本央行行長上田和夫（中）、美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾（右）在懷俄明州傑克遜霍爾經濟研討會上。各國央行領導人圍繞抗擊通脹發出謹慎的聲音。攝影師：彭博社儘管如此，其他央行行長在預測中也echoed Powell，表示對通貨膨脹持謹慎態度，稱由Covid-19引發的通貨膨脹及其後果尚未完全征服。南非央行行長Lesetja Kganyago在説“工作尚未完成”時，明確了這種情緒。歐洲央行行長克里斯汀·拉加德補充説，歐洲央行將根據需要將借貸成本提高到所需水平，並將保持在那裏所需的時間。但儘管付出了努力確保全世界知道戰鬥尚未結束，喬納森·萊文在《彭博觀點》中寫道，鮑威爾的語氣正在發生微妙的變化。過去，低失業率等好的經濟消息可能會引發華爾街對更多加息的擔憂。但萊文寫道，如今，“經濟上的‘好消息’實際上可能只是好消息。”

本週末您可能感興趣的閲讀

瓦格納僱傭軍團創始人葉甫根尼·普里戈津被暗殺，可能是在長期贊助人弗拉基米爾·普京的命令下進行的，美國表示，克里姆林宮否認了這一説法。情報官員認為，普里戈津和他的第二號人物是在一次可能是空中爆炸和隨後墜機的事件中被殺害的10人之一。普里戈津的死亡恰好發生在他對莫斯科的突襲被中止的兩個月後。在對這起墜機事故的首次評論中，普京表示，他的前盟友轉變為叛亂者是“一個命運複雜的人”。隨着克里姆林宮領導人繼續對烏克蘭進行殘酷而失敗的戰爭，普里戈津的死亡可能已經鞏固了他作為不可挑戰的聲譽。

在亞特蘭大，唐納德·特朗普被預訂並被拍攝了他的全身照—這是前總統首次因涉嫌策劃一項龐大的敲詐勒索陰謀而被控犯有第四項重罪，今年他正在競選重返白宮。以下是關於喬治亞州起訴案的需要了解的內容和特朗普的18名共同被告。特朗普面臨多項指控，這些指控在2021年1月6日試圖推翻喬·拜登選舉的背景下，可能會觸及第14修正案禁止叛亂分子擔任公職的規定。但《彭博觀點》的諾亞·費爾德曼寫道，希望這樣做可以阻止特朗普參選的人應該忘記這一點。

美國的購房者正在遭遇近四十年來最難負擔的市場，更讓人痛心的是，抵押利率已經飆升至7.23%，創下22年來的最高水平。這引發了一個問題：還有誰在購買？根據Zillow的一項調查，首次購房者急於擁有自己的房屋。這家房地產公司正試圖通過一個新計劃吸引陷入困境的購房者，提供僅需1%首付的抵押貸款。在英國，終於有了一些稍微好一點的消息：工資大幅上漲和房價下跌導致了十多年來住房負擔能力的最大改善。

有史以來最不可負擔的住房市場

自1986年以來，美國的住房從未如此難以負擔

來源：全國房地產經紀人協會

印度本週創造歷史，成為第一個成功將一艘宇宙飛船送至月球南極點的國家。它也與中國一起成為唯一在月球表面擁有活躍探測器的國家。此前，俄羅斯的月球探測計劃以災難告終。與此同時，美國的國家魚類和野生動物管理局的生物學家們對四月份SpaceX火箭爆炸造成的破壞感到難以置信，而國際空間站探測到了來自Jeff Bezos的藍色起源火箭發射場的甲烷噴流——這是一種強效温室氣體。回到地球上：槍 lobby 政治已經改變了加拿大的槍支文化，過去二十年間，美國製造的半自動火器進口量增加了近十倍。與此同時，槍擊案件增長了869%。

你會期待在紐約市最熱門的新餐廳之一在哪裏？TriBeCa？Greenpoint？錯了。試試骯髒的中城地鐵站。計劃於下個月開業的韓國風格餐廳 Nōksu 位於第34街赫拉德廣場站的夾層層。這家餐廳將由大廚Dae Kim經營，他曾在三星米其林餐廳Per Se和現代中國餐廳Silver Apricot工作過。如果你更喜歡籃子裏的食物，舊金山巨人隊的老闆、億萬富翁查爾斯·約翰遜起訴阻止一家蛤蜊小吃店在他價值650萬美元的小屋旁經營。

大廚Dae Kim站在他的餐廳Nōksu即將開設的入口外，位於Herald Square地鐵站。攝影師：Alex Truong### 下週您需要了解的內容

• 美國就業報告顯示勞動力市場仍然強勁。
• 瑞銀髮布自吞併瑞士信貸以來的首份業績報告。
• 歐洲8月通脹數據，關注歐洲央行可能的暫停。
• 美國商務部長前往中國，預計將討論芯片問題。
• 美國網球公開賽在紐約開始。

為什麼習近平讓中國經濟搖擺不定

中國18萬億美元的經濟增長正在放緩。消費者情緒低迷，存在房地產危機，出口困難，物價下跌，超過五分之一的年輕人失業。這些問題中的許多可以追溯到習近平主席決心擺脱前任們基於債務的增長模式。但是，如果中國經濟像美國總統拜登所説的那樣是一個“定時炸彈”，習近平的目標是化解這個危機。

中國消費者在餐廳和旅行等服務上的支出已經從2022年的疫情封鎖水平反彈，這有助於中國經濟應對房地產市場的低迷。掙扎着。攝影師：Qilai Shen/Bloomberg