特朗普紐約欺詐審判暫停至明年1月，而總統初選即將開始 - 彭博社

唐納德·特朗普在十月份在紐約州最高法院出庭接受民事欺詐審判。

攝影師：Maansi Srivastava/AFP/Getty Images紐約州對唐納德·特朗普的民事欺詐審判已經休庭至年底，法官有可能在明年一月初的第一輪總統提名競選開始之際做出裁決。

曼哈頓的阿瑟·恩戈隆法官在週三聽取了超過10周的證詞後，最後一名證人作證結束。審判將於1月11日恢復，屆時將進行最後陳詞陳述，之後恩戈隆將在沒有陪審團的情況下做出裁決。

“祝大家節日快樂，明年見”，恩戈隆説道，特朗普的律師阿麗娜·哈巴揮手告別，另一位特朗普的律師克里斯·基斯與提起訴訟的紐約州總檢察長莉蒂西亞·詹姆斯握手。

這場審判是特朗普面臨的六起審判之一，而他正競選重返白宮。這場審判將在1月15日的愛荷華州黨團會議和1月23日的新罕布什爾州初選之前結束。共和黨總統候選人的領跑者將在下一場審判於1月16日開始之前有短暫的喘息時間，那場審判是一起由作家E·簡·卡羅爾提起的一起價值1000萬美元的誹謗訴訟。

在這起民事欺詐案中，詹姆斯指控特朗普每年誇大其資產價值數十億美元，以獲得來自德意志銀行和其他貸款人更好的貸款條件，從中獲得2.5億美元的非法利潤。特朗普否認有錯，並稱這是“政治迫害”的一部分。

Engoron found Trump liable for fraud on the eve of the trial, resolving the biggest claim in the case and putting Trump’s control of some assets at risk. Six claims remain, including conspiracy and falsifying business records. Penalties could include disgorgement of $250 million and a ban on the former president, 77, and his sons from serving as officers of any New York-based company.

以下是審判的要點：

該州

• 文件顯示，特朗普想要在福布斯億萬富翁榜上升高，據稱是通過篡改數字使自己看起來更富有。
• 前Mazars USA LLP會計師唐納德·本德告訴法庭，他在2021年得知特朗普隱瞞了與他向Mazars報告的內部評估相沖突的財產評估。本德表示，如果他知道的話，他不會簽署財務報表。
• 特朗普的前律師邁克爾·科恩是該州的主要證人，他作證稱，特朗普在要求科恩幫助“逆向工程”他的淨資產以達到誇大的數字時會像黑幫老闆一樣説話。
• 特朗普應紐約的傳喚出庭，大部分時間都在與法官和該州律師對峙，同時淡化了該案件的核心個人財務報表的重要性。但他承認他審閲了這些文件。
• 唐納德·特朗普 Jr. 作證稱，他從未幫助準備這些報表，儘管這些報表稱像他這樣的受託人本應負責。他表示，他依賴Mazars來驗證文件的準確性。埃裏克·特朗普也作了類似的證詞，稱他忙於大局，無法專注於記錄，儘管他簽署了這些文件。
• 1987年加入特朗普集團的傑弗裏·麥康尼作證稱，在計算前總統的淨資產時，他經常包括虛假的豪宅，並將租金穩定的公寓價值定為市場價。
• 前德意志銀行風險經理詹姆斯“尼古拉斯”海格作證稱，多年來，他基於財務報表做出了決定，涉及數億美元的對特朗普的貸款，他表示，他假設這些報表“大體上是準確的”。他沒有表態認為特朗普誤導了他。

辯護

• 第一個辯護證人是唐納德·特朗普·小，他重新登上證人席，花數小時講述了特朗普集團的歷史，大加讚揚他的父親和他在房地產方面的“天才”。在光鮮的PowerPoint演示的幫助下，他將父親的房產描述為“壯觀的”，“世界級的”，甚至“性感的”。
• 德意志銀行高管大衞·威廉姆斯作證稱，銀行削減擬議客户的淨資產價值50%並仍然批准貸款“並不典型但也不完全不尋常”，就像對待特朗普一樣。辯護方利用這一證詞來支持他們的論點，即特朗普的資產估值並沒有損害任何銀行，即使它們被誇大。
• 羅斯瑪麗·弗拉布利奇，從2006年到2020年在德意志銀行為富裕客户工作，作證説明了她努力爭取特朗普的業務，內部稱他為“富豪”。她的證詞顯示了銀行渴望他的業務，而不管可能存在的估值差異。
• 伊萊·巴托夫，一位知名的會計學教授，每小時獲得1350美元的報酬來為特朗普辯護，在宣誓證詞時讚揚他的財務記錄數小時，同時抨擊州方的案件“荒謬”。他表示在記錄中找不到欺詐證據，並作證稱在他看來德意志銀行知道自己在做什麼。
• 特朗普原定於12月11日作為辯護證人作證，但在不到24小時的時間內退出。他的律師在一份聲明中表示特朗普“沒有更多可説的了”。
• Kise一再試圖削弱州方最後證人埃裏克·劉易斯教授的合法性，他作為會計專家作證。Kise在最後一天的證詞中嘲笑劉易斯，稱他在會計方面沒有實際經驗，並朗讀學生們在網上發表的負面評論。

案件是紐約訴特朗普，452564/2022，紐約州最高法院（曼哈頓）。