《華爾街日報》/NORC民調顯示：選民認為美國夢正變得遙不可及——《華爾街日報》
Aaron Zitner
許多美國人表示，實現美國夢——通常包括擁有住房的目標——已變得更加困難。圖片來源：andrew caballero-reynolds/Agence France-Presse/Getty Images美國夢——即無論出身背景，只要努力工作就能出人頭地的理念——在許多美國人心中已變得遙不可及。
《華爾街日報》與NORC最新民調顯示，僅有36%的選民認為美國夢依然成立，這一比例遠低於另一家民調機構2012年（53%）和2016年（48%）的類似成人調查結果。去年《華爾街日報》民調詢問"勤奮工作者是否仍可能在美國獲得成功"時，約68%受訪者持肯定態度——幾乎是本次民調比例的兩倍。
該調查最新表明，儘管存在諸多經濟和社會進步跡象，但不同政治立場的美國人都感到經濟脆弱，並對提升生活水平的階梯是否穩固充滿疑慮。
本次民調中半數選民認為美國生活比50年前更糟，持相反觀點的僅佔30%。當被問及是否認為"現行經濟政治體系對像我這樣的人不利"時，半數受訪者表示認同，39%持反對意見。
調查顯示，美國夢對年輕人和女性而言似乎最為遙不可及。約46%的男性認為勤奮工作就能實現進步的理想依然成立，而持此觀點的女性僅佔28%；65歲及以上選民中有48%認同這一觀念，50歲以下人羣卻只有約28%。
兩大政黨的支持者都表達了不安與疏離感。
密蘇里州堪薩斯城郊格林伍德的全職父親奧克利·格雷厄姆表示，從某些標準看自己正過着美國夢的生活，但依然缺乏安全感。
“我們在郊區有棟不錯的房子，還配了雙車位車庫，“30歲的格雷厄姆説道，他的妻子是電氣工程師，“但如果説經濟不緊張那是在自欺欺人。“對他和大多數鄰居而言，“無論表面多麼光鮮，我感覺只要兩三個月沒工資，大家都會流落街頭。”
政治立場傾向民主黨、曾投票給拜登總統的格雷厄姆認為，現在的生活"客觀上比50年前更糟糕”，部分原因在於工會勢力衰弱，無法再為眾多工人提供支持。他提到自己的祖父曾是鐵路維修工，靠着工會養老金退休，而這種保障如今已不復存在。
今年罷工潮中，汽車工人和好萊塢編劇等部分工會贏得了加薪及其他權益，但美國工會會員比例去年已跌至歷史新低。
密蘇里州斯普林菲爾德市的支持者約翰·拉舍爾認為美國夢"已成為過去時”。這位78歲的航空母艦和潛艇電氣檢查員退休後表示，過去幾十年裏"只要你按時上班、做好本職工作並樂於助人，就能獲得回報”，但如今這種普遍性已不復存在。
拉舍爾將這種變化歸咎於民主黨的政策。他指責拜登政府導致物價上漲正在剝奪人們的美國夢。“通脹讓你拼命工作只能勉強餬口，額外付出再多也填不滿窟窿。“他説。
最新調查印證了近期其他民調顯示的悲觀情緒。本月公佈的NBC新聞調查顯示，僅19%受訪者相信子女輩生活會比現在更好，創下該機構自1990年開展調查以來的歷史新低。
雖然這類問題通常詢問美國人對長期趨勢的看法，但《華爾街日報》/NORC聯合民調發現，對當前經濟的悲觀情緒有所緩解。約35%選民認為經濟狀況優秀或良好，較今年3月的20%和去年5月的17%有所提升。評價經濟"不太好"或糟糕的比例降至65%，而前兩次調查中這一數字高達80%以上。
62歲的民主黨傾向選民戴安娜·沃克居住在亞特蘭大郊區迪凱特，她認為美國夢已然褪色。這位退休前就職於某大型快遞公司的女士對自己的職業生涯感到滿意。
“但聽我孩子們談論他們為生活所需付出的艱辛努力，感覺他們未被認可或只是隨時可被替換的數字——我不知道，”她説道，並補充：“我的時代比他們好。”她已成年的孩子中，一個管理着快餐店，一個從事維修工作，第三個就職於大型通信公司。
沃克還認為經濟和政治體系不利於她家庭的成功。“我是非裔美國人，黑人總是處於劣勢，”她説。少數族裔羣體難以獲得抵押貸款，且房屋常被低估市場價值。
由芝加哥大學NORC機構執行的《華爾街日報》調查顯示，約68%的黑人受訪者認為國家經濟政治體系對他們不公，這一比例遠超拉丁裔和白人選民中約半數持相同看法的情況。
在所有受訪者中，18%認為美國夢從未實現，遠高於非營利機構公共宗教研究所過往類似調查中的個位數比例。
公共宗教研究所採用電話調查，而《華爾街日報》-NORC調查則基於NORC隨機抽樣羣體。但參與新調查的NORC研究員胡安·卡洛斯·多諾索指出，本次調查中美國夢信仰的急劇衰退無法用方法差異解釋。
《華爾街日報》-NORC調查於10月19日至24日訪問了1,163名登記選民，誤差幅度為正負4個百分點。
這些觀點反映了經濟與社會數據的綜合情況，顯示生活水平隨時間推移普遍改善，但勞動者仍面臨挑戰。
2022年通脹率連續第二年超過勞動者薪資漲幅，且抵押貸款利率達到二十多年來的最高水平。
長期趨勢顯示，非裔美國人失業率今年早些時候創下自1970年代有記錄以來的新低，拉丁裔勞動者失業率去年也達到歷史低點。人口普查數據顯示，住房自有率雖較2004年峯值有所下降，但仍高於1960年代至1990年代大部分時期。
肯塔基州葡萄藤叢鎮54歲的拜登支持者克里斯汀·西蒙斯表示，她認為美國始終為特定羣體提供着階層躍升的機會。
“我認為美國夢始終屬於中上階層，“這位三個孩子的母親説道，其丈夫是附近諾克斯堡的陸軍文職僱員。
“有色人種或出身貧寒者…從起點就處於劣勢，且始終難以翻身。”
聯繫記者亞倫·齊特納請致信[email protected]
本文發表於2023年11月24日印刷版，標題為《選民表示美國夢正變得遙不可及》。