烏克蘭平民遭受俄羅斯導彈襲擊與網絡攻擊 - 《華爾街日報》

烏克蘭基輔——烏克蘭首都的居民正經歷導彈襲擊和對移動網絡運營商的網絡攻擊，當局稱這是俄羅斯試圖製造混亂並削弱國民士氣的行為。

據烏克蘭官員稱，烏克蘭防空系統於週三凌晨在基輔上空擊落了10枚彈道導彈。墜落的碎片擊中了居民樓、幼兒園和醫院，造成50多人受傷，並損壞了市政供水系統。

“俄羅斯再次證明它是一個卑鄙的國家，在夜間發射導彈，試圖在冬季襲擊居民區、幼兒園和能源設施，”總統弗拉基米爾·澤連斯基週三上午在社交媒體上寫道。“會有回應的。一定會的。”

週三，俄羅斯導彈的墜落碎片擊中了烏克蘭基輔的居民樓。照片：葉夫根尼·馬洛萊特卡/美聯社週三，俄羅斯導彈襲擊烏克蘭基輔一處居民區後，當地居民坐在帳篷內。照片：葉夫根尼·馬洛萊特卡/美聯社此外，由於週二烏克蘭最大的無線網絡運營商Kyivstar遭受網絡攻擊，數百萬烏克蘭人仍無法使用手機服務。居民們排起長隊，等待從其他無線運營商處購買新的SIM卡。

平民面臨的新困境出現之際，該國情緒已變得黯淡，此前夏季反攻未能收復多少領土，而烏克蘭最重要的西方夥伴美國對提供更多軍事援助的承諾也出現動搖。

基輔地鐵系統部分路段因緊急維修而關閉，導致潛在防空洞無法使用，這一當地混亂進一步加劇了困境。週三，基輔全市交通擁堵。

“想象一下，你坐公共交通工具上班要花兩個半小時，當你決定打車以避免排隊和擁擠時，卻因為手機無法使用而做不到，“37歲的辦公室經理阿拉·馬利伊(Alla Maliy)在排隊購買新SIM卡時説。“這簡直是災難。”

大多數基輔居民對首都生活遭受的最新襲擊反應平靜。去年冬天，俄羅斯導彈多次襲擊烏克蘭電網，導致包括基輔在內的許多地區每天只有幾小時供電。

現在，基輔受到西方夥伴提供的幾套防空系統的保護，與去年相比，這些系統限制了導彈襲擊造成的破壞。

38歲的IT公司員工伊戈爾·卡丘爾(Igor Kachur)表示，與停電相比，手機服務中斷造成的干擾要小得多，這突顯出俄羅斯今年迄今在打擊關鍵基礎設施方面取得的成功較少。

“情況本可能更糟，”卡丘爾表示。“去年他們切斷了我們的電力，現在似乎做不到這一點了。”

週二烏克蘭最大無線網絡運營商Kyivstar遭遇網絡攻擊後，數百萬民眾仍無法使用移動通信服務。圖片來源：Zuma Press與俄羅斯軍事情報機構有關聯的黑客組織宣稱對Kyivstar的襲擊負責，此次攻擊恰逢澤連斯基訪美期間——他於週二會見了拜登總統和國會領導人。上週，美國國會否決了110億美元對烏援助計劃，白宮警告稱若年底前未通過新資金法案，美國將無法繼續向烏克蘭提供武器。

週三澤連斯基抵達奧斯陸，向歐洲領導人發出類似求援。

在基輔，許多市民表示他們最關心的是確保西方盟友持續支持，而非恢復通信服務。

“很難接受我們國家的命運某種程度上正在遙遠之地被他人決定，”32歲的IT從業者德米特羅·潘琴科説，“希望‘只要需要就支持烏克蘭’的承諾不是空話。”

寫信給伊恩·洛維特，郵箱：[email protected]

刊登於2023年12月14日印刷版，標題為《烏克蘭首都平民遭受導彈與網絡攻擊的雙重打擊》。