羅馬帝國的痴迷遇上人工智能：赫庫蘭尼姆文獻的復原 - 彭博社

Luke Farritor，林肯市維蘇威斯挑戰賽的參賽者。

攝影師：肖恩·布拉克比爾，為彭博商業週刊拍攝歡迎來到Bw Daily，這是彭博商業週刊的新聞簡報，我們將在每個工作日為您帶來有趣的聲音、優秀的報道和雜誌的典雅風格。請通過**給我們的編輯發送電子郵件告訴我們您的想法。 如果這封郵件是轉發給您的，請點擊此處註冊。

必讀文章

• 紐約外的新澤西州梅特拉生活體育場將於2026年舉辦FIFA世界盃決賽。
• 波音發現737 Max客機機身鑽孔存在更多錯誤。
• 麥當勞的銷售受到中東衝突的影響。

**將近2000年前，同一座火山在公元79年摧毀龐貝城的同時，也保存了大量古卷：赫庫蘭尼姆古卷。**古卷收藏在古典學家中具有神話般的地位。到目前為止，從已經挖掘出來的別墅的一小部分中已經找到了大約800卷。但人們認為這座別墅，歷史學家認為屬於愷撒的富有的岳父，可能有一個巨大的圖書館，裏面可能還藏有成千上萬卷的古卷。

這樣的收穫將代表有史以來發現的最大的古代文本收藏，學者們普遍認為這將使我們的古希臘和古羅馬的詩歌、戲劇和哲學的資源倍增。他們的心願清單上有埃斯庫羅斯、薩福和索福克勒斯等人的作品，但有人説很容易想象出關於基督教早期歷史的新發現。

Luke Farritor一直在分析的一卷古卷的橫截面掃描。攝影師：Bloomberg Businessweek的Shawn Brackbill“這些文本中的一些可能會完全改寫古代世界關鍵時期的歷史，”古典學家、赫庫蘭尼姆協會主席羅伯特·福勒説，這是一個試圖提高人們對古卷和別墅遺址的認識的慈善機構。“這是現代西方世界的起源社會。”

被挖掘出來的文件看起來像是熄滅的篝火中剩下的木頭。人們花了數百年的時間試圖展開它們——有時小心翼翼，有時不那麼小心。而這些卷軸很脆。即使是最細緻的展開嘗試也往往以失敗告終，它們會破碎成灰燼。

近年來，人們努力進行了高分辨率的三維掃描，以虛擬方式展開這些卷軸。但幾乎總是令人失望。

進入……人工智能。閲讀Ashlee Vance和Ellen Huet的故事，講述了歷史愛好者和計算機極客們試圖重建古代文本的故事。

婦女推動美食

泰國蓬勃發展的美食界背後有一個顯著的貢獻者：女性。

Chudaree Debhakam來自Baan Tepa，她成為了首位在12月領導兩星米其林餐廳的泰國女廚師，而Garima Arora成為了首位為她的餐廳Gaa贏得兩顆星的印度女廚師。

Debhakam説：“國際廚師和食客的到來激勵了本地廚師更上一層樓，以不同的方式和更多的實驗性來看待泰國美食。”

在過去的幾年裏，長期主導該國著名美食攤位的泰國女廚師們獲得了來自米其林和世界最佳50家餐廳等組織的更多認可。全球範圍內僅有6%的米其林星級餐廳由女性主理。

從Janine Phakdeetham閲讀更多 和 Bloomberg追求。

呼喚催化劑

Bloomberg新經濟正在尋找其第四屆催化劑的提名，這是一羣跨越商業、慈善和政府領域的領袖，通過在金融、商業、可持續性、安全和社區韌性方面的進步來改善地球。

今年，我們邀請全球觀眾提交提名，截止日期為2月19日星期一，這裏。

競選資金

• $1650萬 這是尼基·哈利（Nikki Haley）的競選活動在一月籌集的資金，大部分來自富裕捐助者。這對於哈利繼續競選共和黨總統提名來説是足夠的資金。

裁員經歷

“你可能正在毀掉某人的生活。”

Jenny Dearborn

曾幫助重組科技公司的資深人力資源官員

TikTok上累積的災難性裁員視頻促使公司尋求幫助來傳達壞消息。無論社交媒體如何，人力資源專家表示裁員總是應該小心處理。### 彭博更多內容

• CityLab 每日簡報，由 CityLab 編輯精選的熱門故事和想法，直接發送到您的收件箱
• 綠色每日簡報，關注氣候新聞、零排放技術和綠色金融的最新動態
• 影視時光，近距離關注好萊塢和硅谷的碰撞
• 科技每日簡報，瞭解科技領域的最新資訊
• 預後，關注健康、醫學和科學的最新進展，以及對您的影響

查看所有彭博簡報，請訪問Bloomberg.com。