Airbnb因旅行前景疲軟而遭遇一年內最大跌幅 - 彭博社

照片：Eric Thayer/Bloomberg

Airbnb Inc.的股票在連續第二個季度發佈平庸的預測後，錄得一年以來最大跌幅，表明旅行支出增長將在夏季旺季之前放緩。

該公司在週三給股東的信中預測，當前季度的收入將在26.8億美元至27.4億美元之間。分析師預計為27.4億美元。在聲明中，Airbnb將這一預測歸因於2024年聖誕假期提前，以及與匯率相關的障礙。

截至紐約時間上午10:42，該股下跌6.3%，為2023年5月10日以來最大跌幅。

自從世界走出新冠疫情以來，Airbnb及其競爭對手一直在努力建立新的常態。該行業的復甦不平衡，某些地區的需求增長更快，而其他地區由於解封節奏不同而下降。上週，Booking Holdings Inc.發佈了低於預期的前景，而Expedia Group Inc.則公佈了令人失望的業績。

Airbnb，專注於共享住房和城市及鄉村度假租賃，在北美的預訂夜數在第一季度經歷了放緩。該公司進行了市場營銷努力，以將其租賃與酒店區分開來，希望團體旅行的人選擇租用多卧室的房屋。公司表示，六人或更多人的團體預訂是該地區增長最快的細分市場。

當前期間的預訂夜數和體驗的增長，這一行業關鍵指標，將與第一季度錄得的9.5%的增長相比，“相對穩定”。這一數字低於分析師的預期，他們預計增長約為12%。這也是自2020年以來最低的增長率，表明全球需求在疫情後旅行初期的激增後已趨於正常。

這一前景掩蓋了第一季度的報告，該報告表現好於預期，收入超過了估算，增長了18%，達到了21.4億美元，得益於亞洲和拉丁美洲的特別強勁的收益。

該公司預計，隨着巴黎夏季奧運會和德國歐洲盃等國際重大事件推動夏季高峯期的旅行需求，第三季度的收入增長將再次加速。

國際旅行的持續復甦對旅行行業，包括Airbnb來説是一個積極的信號，其在拉丁美洲和亞洲的業務增長速度快於美國。該公司還在這些地區對較不成熟的市場進行了更多投資，以實現短期盈利，包括推出 限量版住宿，靈感來自當地的文化圖標。

翻譯者：保利娜·穆尼塔。

原始備註：Airbnb因疲軟的旅行前景而出現一年以來最大降幅

更多西班牙語內容：

• 西班牙語彭博社 在YouTube上
• 在X上關注我們：@BBGenEspanol
• 瞭解我們的 WhatsApp頻道
• 還有TikTok @bloombergenespanol

CrowdStrike Holdings Inc.表示， 達美航空公司的領導層未能回應在上個月的系統故障後提出的援助請求，該故障導致數千個航班被取消，並引發了對這家美國航空公司的聯邦調查。

在週日發給這家科技公司的律師的信中，指控進一步加深了CrowdStrike上週聲稱達美拒絕其多次援助請求的説法。CrowdStrike週日表示，其首席執行官喬治·庫爾茨試圖與達美首席執行官埃德·巴斯蒂安聯繫。