失望：彭博社收盤，歐洲版 - 彭博社

英國首相拉希·蘇納克離開唐寧街10號前往議會參加會議。

霍利·亞當斯/彭博社

下午好。 這是您結束一天所需瞭解的信息。

• 英國通脹數據削弱了首相拉希·蘇納克對於6月降息的希望。
• 以色列召回駐愛爾蘭和挪威的使節。
• 世界上最顛簸的飛行路線揭曉。

英國通脹數據 未能如預期那樣降低，導致市場大幅減少了對降息的押注。

• 消費價格 增長在4月未如預期那樣降温，促使市場急劇減少了對降息的押注。

對抗通脹的三年之戰尚未結束

來源：彭博社對ONS數據的分析

注：目標是在2003年12月之前為RPIX的2.5%。此後為2%的CPI

• 數據否定了 蘇納克一個標誌性的經濟勝利，因為謠言四起稱他可能會在夏季提前舉行選舉。
• 交易員現在只看到 第一次英國央行降息將在9月到來，促使英鎊兑歐元觸及兩個多月來的最高水平。
• 德國較高的工資也給歐洲央行帶來了打擊，因為它也在決定通脹是否足夠放緩以降低自己的利率。

還有什麼其他事情正在發生

以色列召回其駐愛爾蘭和挪威大使，因為這些國家宣佈他們將承認巴勒斯坦國。它還威脅説會因為同樣的原因召回駐西班牙的使節。

俄羅斯撤回了一份通知關於計劃修改該國波羅的海邊界和鄰近北約對手的領海的計劃。該提議引發了立陶宛和芬蘭的強烈回應。

英美礦業同意與其更大的競爭對手必和必拓進行談判，首次打開了超過十年來最大礦業交易的大門。

國際米蘭被Oaktree Capital接管，因為俱樂部的中國所有者未能償還3.95億歐元貸款。

Marco Luzzani/Getty 瞭解最新消息。在本小時內收聽Apple Podcasts，Spotify和Anywhere。

觀點

英國通脹數據將令唐寧街和英國央行都感到失望，Marcus Ashworth寫道。但實際上，5月CPI數據將在6月19日發佈，比下一次英國央行會議提前一天。

特色

可可受苦，天氣惡化，價格飆升，但糖果界的一個領域正在獲得收益：非洲道德製造的巧克力。這裏有五種最好的可嘗試。

Francis Kokoroko/@accraphoto### 順便説一下

昨天從倫敦飛往新加坡的航班上發生了嚴重的顛簸，引起了世界上最不穩定航線的關注。最顛簸的是智利的聖地亞哥到玻利維亞的聖克魯斯，但在歐洲，如果你從米蘭出發，有個壞消息。

天空中最顛簸的飛行

來源：Turbli

注：數據來自2023年。顛簸強度以渦耗散率（EDR）單位給出。高渦耗散率意味着顛簸也以高速率生成。

彭博財富： 繁榮與不穩定是否可以和諧共存？請於6月5日加入我們在香港舉辦的活動，我們將邀請領先的投資者、經濟學家和資金管理人員進行一天的解決方案驅動的財富創造討論。演講嘉賓包括香港交易及結算所首席執行官陳穎妍和香港貨幣管理局首席執行官餘偉文。瞭解更多。

前總統唐納德·特朗普表示，在週六賓夕法尼亞州的一次集會上爆發槍擊事件後，他的右耳中彈，這是一場令人心驚的事件，震動了美國總統競選活動，並引發了針對政治暴力的兩黨譴責。

除了特朗普受傷外，集會上另一名與會者被槍擊身亡，另外兩名旁觀者情況危急。執法官員表示，從高處屋頂開槍的槍手被美國特勤局擊斃。