摩根士丹利總裁詹姆斯·戈爾曼宣佈辭去職務 - 彭博報道
Sridhar Natarajan
詹姆斯·戈爾曼照片：Yuki Iwamura/Bloomberg
過去幾十年來，德克薩斯州遭受的與天氣有關的損失比佛羅里達、加利福尼亞或路易斯安那州還要多。
攝影師：Melissa Phillip/Hearst Newspapers
颶風貝瑞爾襲擊後，德克薩斯州Freeport的一座房屋嚴重受損
攝影師：Brandon Bell/Getty Images North America詹姆斯·戈爾曼將於年底辭去摩根士丹利總裁職務，結束了在這家他從破產邊緣拯救並打造成財富管理強國的公司近20年的職業生涯。
65歲的戈爾曼在週四的股東大會上透露了他的計劃。公司尚未任命接任者，但預計首席執行官泰德·皮克將接任該職位。
通過 #CincoCosas 瞭解最新資訊。免費訂閲 這裏*。*
辭去首席執行官職務後辭職的決定被視為對皮克領導能力的信任。2010年，當戈爾曼登上這家當時備受困擾的公司的高層時，他的前任約翰·麥克在他鞏固控制權的兩年內繼續擔任董事會主席。
Gorman去年在華爾街做了一件不太尋常的事情：選擇了他的繼任者並説服了落選的候選人留下來。他之前也指出將在今年年底辭去總裁職務。
這位澳大利亞出生的銀行家於2006年從美林公司來到這家公司，並負責振興摩根士丹利的財富管理業務。當他成為首席執行官時，金融危機正處於即將崩潰的邊緣。 Gorman構想了投資銀行的復興，並擴大了資產管理業務，現在管理着7萬億美元。
摩根士丹利首席執行官Ted Pick。圖片：Hollie Adams/Bloomberg與此同時，55歲的Pick的任務是説服投資者，公司仍然有一個充滿希望的增長故事。 摩根士丹利的股價今年僅上漲了8％，是美國最大銀行中表現最差的。
投資者對摩根士丹利在龐大的財富管理部門繼續取得良好業績的能力表示懷疑，而投資銀行則一直在向它的主要競爭對手 高盛集團讓步。 Pick承諾實現摩根士丹利在財富管理業務中的目標，並在投資銀行中找到額外的盈利來源。
“我認為我們正處於一個持續幾年的併購週期的早期階段”，他在四月份的業績電話會議上説。“我認為我們正處於全球傳統投資銀行和資本市場業務週期的初中期之間，這對我來説是好事”。
由Eduardo Thomson翻譯。
原始説明： 戈爾曼將於年底卸任摩根士丹利董事長
更多西班牙語內容:
- 西班牙語的彭博 在YouTube上
- 在X上關注我們 @BBGenEspanol
- 瞭解我們的 WhatsApp 頻道
- 還有TikTok @bloombergenespanol
小測驗時間：哪個美國州最容易受氣候引發的災害和飆升的住房保險成本影響，但也在迅速增長，並且有一個對氣候變化概念非常敵視的政府？最明顯的答案是佛羅里達，有颶風、洪水和反對喚醒的、喜歡搞怪的州長。然而，正確答案是得克薩斯。
在過去幾十年裏，沒有其他州遭受的氣候相關損失比得克薩斯更多 — 甚至不及佛羅里達、加利福尼亞或路易斯安那。根據S&P Global的數據，去年和過去五年，得克薩斯的住房保險成本上漲幅度超過了其他任何州。儘管佛羅里達州長羅恩·德桑蒂斯已經禁止在佛羅里達提及氣候變化，但得克薩斯的激進的全球變暖政策具有實質性影響，並將繼續對得克薩斯造成實質性傷害。尤其是對得克薩斯。
彭博觀點不要惹怒德克薩斯？大自然沒有收到備忘錄三星的勞資糾紛只是前奏中國渴望控制收益Celsius想要拿回一些錢週一，該州遭遇了颶風貝瑞爾的第三次襲擊，該颶風在墨西哥灣的浴缸温暖水域中再次增強，之前已經給加勒比多個島嶼、牙買加和墨西哥尤卡坦半島帶來了災難。它作為一級颶風登陸休斯敦南部，帶來了強風、風暴潮和暴雨，使數百萬人在酷熱中斷電。隨着它在美國中部蔓延，貝瑞爾將提高洪水和龍捲風的威脅，一直延伸至五大湖地區。
氣候變化可能並沒有引發颶風貝瑞爾，但它確實使其變得更加強大和破壞性。這是歷史上最早達到五級颶風的大西洋颶風，三次迅速加強，從異常温暖的海洋水域和太平洋拉尼娜現象造成的有利大氣條件中汲取力量。
雖然颶風貝瑞爾在星期一失去了一些力量，但它幾乎肯定有足夠的能量在德克薩斯州造成10億美元的損失。這將使這場颶風成為今年迄今為止襲擊孤獨之星州的一系列十億美元災難中的最新一場。大多數並不像貝瑞爾那樣引人注目。它們主要是帶來冰雹、龍捲風和大風的強烈雷暴，包括五月份在休斯敦市中心吹倒了“derecho”摩天大樓窗户的事件。摩天大樓的窗户。
這份清單不包括二月至三月的野火，那是該州歷史上最嚴重的。它們造成的損失不到10億美元，但摧毀了許多牛場、農場和農村住宅。而這些火災是在2023年的乾旱之後發生的，該乾旱實際上在德克薩斯州和幾個鄰近州造成了超過10億美元的損失。
事實上，根據國家海洋和大氣管理局的記錄，自1980年以來，德克薩斯州因十億美元天氣災害而遭受的損失超過4170億美元，超過了佛羅里達州的3980億美元、路易斯安那州的3110億美元和加利福尼亞州的1540億美元。
即使是災難，在德克薩斯州也更加嚴重
自1980年以來，孤獨之星州在因十億美元天氣災害而遭受的總損失方面領先於加利福尼亞、佛羅里達和路易斯安那
來源：美國國家海洋和大氣管理局
注：損失已根據消費者價格指數調整。截至2024年6月10日的數據。
由於其規模和位置，即使全球變暖不是一個問題，德克薩斯州也會異常容易受到此類災難的影響。但氣候變化使每一次事件更有可能升級到11級。温暖的海水為熱帶風暴提供更多燃料；貝里爾只是即將到來的一個異常繁忙的颶風季的開始。炎熱乾燥的空氣使野火更有可能且更加劇烈。而温暖的空氣能夠容納更多水汽，使得雷暴更加破壞性。各種災難開始在“複合事件”中相互疊加，使得災後恢復變得更加困難和昂貴。
這些成本開始由德克薩斯州的房主承擔，包括近年來搬到該州尋求更便宜生活的數百萬人。根據人口普查局的數據，僅在2023年，就有近50萬人成為了德克薩斯州的居民，這是全國最大的增長，也是按百分比計算的第三大增長。同一年，德克薩斯州遭受了11起單獨的損失達十億美元的災難。其家庭保險費用飆升了23%，是全國最大的增長。自2019年以來，當地的中位數房產税已經上漲超過1000美元，再次領先於美國其他地區。
毫不奇怪，德克薩斯州的抵押貸款違約率飆升。彭博新聞報道稱，休斯頓的 違約率比去年同期增長了37%，是全國各大都會地區中最高的，包括佛羅里達州的幾個地區。
這種即將爆發的危機應該促使政府領導人尋找解決方案。然而，德克薩斯州的領導人們卻將大部分精力投入到否認氣候變化的現實，並與解決氣候變化的努力作鬥爭。立法機構和州長格雷格·阿伯特通過了法律，將州政府資金從他們聲稱“抵制”化石燃料的投資基金中撤出。他們拒絕向被認為對石油和天然氣行業幫助不夠的銀行提供業務。他們干預電力市場，支持天然氣。他們試圖削弱本州蓬勃發展的可再生能源部門。他們甚至將地方官員保護工人免受極端高温的行為定為非法。
其中一些只是政客們明白誰為他們的薪水買單並讓他們繼續留任：化石燃料行業是德克薩斯州收入最高的行業。正如我的彭博觀點同事利亞姆·丹寧所説的，通過實行為石油和天然氣實行社會主義，德克薩斯州使全世界更難限制持續給德克薩斯州帶來災難的全球變暖。
命運註定，當貝里爾襲擊他的州時，阿伯特正在亞洲，試圖吸引外國企業的投資。德克薩斯州確實以對企業友好而自豪。但任何想在該州建廠或購房的外來者都應該事先知道，要創造一個宜人的環境，不僅需要寬鬆的監管和反對喚醒政治，環境本身也有發言權。
更多來自彭博觀點：
想要更多彭博觀點嗎？終端讀者請前往 OPIN <GO>****。或者您可以訂閲 我們的每日新聞簡報**。**
這是彭博觀點今日版，彭博觀點意見的廣泛全球傳遞。 在這裏註冊 。
德克薩斯州憲法要求該州所有任命官員宣誓就職。如果準確的話，它會是這樣：