艾莉格拉·斯特拉頓和艾爾貝·瑞亞：選舉（牛奶）大洗牌 - 彭博社

Ailbhe Rea, Allegra Stratton

奈傑爾·法拉奇今天在克拉克頓被奶昔淋到

攝影師：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社眾目睽睽之下蓋文·紐森有原因。實際上有好幾個。

攝影師：埃娃·瑪麗·烏茲卡特吉/彭博社令人不安的表現。

攝影師：賈斯汀·沙利文/蓋蒂圖片社

你好，歡迎來到《The Readout》。在7月4日的大選之前，《The Readout》將由阿萊格拉·斯特拉頓和艾爾貝·里亞與新聞室的其他同事共同撰寫，為您提供額外的視角和分析，隨着競選活動的展開。

距離選舉還有30天，彭博的綜合民意調查顯示工黨領先保守黨22.3個百分點。

希望每個工作日都能收到這份內容嗎？您可以在這裏註冊。

辯論準備。由阿萊格拉·斯特拉頓撰寫

今天本應是選舉正式開始的一天，首次電視辯論的播出。然而，一些保守黨人仍然在為昨天的雙重打擊感到震驚：奈傑爾·法拉奇參選和民意調查顯示工黨將大勝。

通常電視辯論不會改變太多，而它們在競選中間似乎引起的任何波動通常會在選票出爐時消退。但顯然，Rishi Sunak希望今晚不是這種情況。

那麼，Sunak應該冒多大的風險？考慮到他的政黨在民意調查中持續低迷，而法拉奇的船也正在撞擊他，Sunak是否能夠放手講述過去幾年的故事？或者他是否必須全盤捍衞過去14年的一切？例如，他應該如何評價利茲·特魯斯時期，他在兩年前的領導人競選中強烈反對該時期的經濟影響，這也是為什麼這次選舉如此艱難的原因之一？

簡而言之，他將不得不選擇一個立場進行辯論。要麼他會重複他上次保守黨大會演講的信息 - 辯稱他是“變革”候選人 - 要麼是他後來聘請大衞·卡梅倫時的信息，當時他試圖證明他的政黨是一個歡迎眾多人的大教堂。

基爾·斯塔默和Rishi SunakSunak還希望解釋説，新冠疫情和俄羅斯入侵烏克蘭導致的能源價格衝擊部分原因是過去幾年如此艱難。但如果他堅持認為事情很快會變得更容易，他可能會顯得脱離實際。

但對斯塔默來説雖然更容易，但對他來説也不是一帆風順，這可能是為什麼他拒絕了Sunak提出的六場電視辯論的建議。如果他的手臂看起來似乎向兩側突出，那是因為在講台後面，他正攜帶他正在組建的寶貴政治聯盟，這個聯盟如果他做出任何衝動的舉動可能會像明代花瓶一樣破碎。

今晚，斯塔默不希望説或做任何讓搖擺選民重新考慮的事情。同樣，如果他的主張過於迴避和模糊，選民也可能因此而失去興趣。

最終，這可能並不重要。選民很可能更喜歡一個模糊不清的計劃，而不是他們清晰看到但不再想要的保守黨定義。

搖晃它。作者：Ailbhe Rea

在工黨和保守黨為今晚的辯論做準備的同時，奈傑爾·法拉奇享受着另一天幾乎沒有干擾的媒體關注。

改革英國的新領袖在克拉克頓被圍攻，儘管有人向他潑了一杯奶昔，這必將成為競選活動中的一個定義性形象。

法拉奇的迴歸已經削弱了本來就低迷的保守黨士氣，保守黨助手私下告訴彭博社，他們的黨現在“完蛋了”，並責怪裏希·蘇納克的競選策略既疏遠了中間選民，又未能對改革黨施加他們希望的壓力。一些保守黨人現在正準備迎接未來幾周內更多的議員脱黨加入改革黨。（您可以在這裏閲讀有關保守黨對法拉奇迴歸反應的完整文章。）

奈傑爾·法拉奇今天在克拉克頓被奶昔潑身攝影師：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社保守黨接下來會走向何方？今天早上他們宣佈將對移民簽證設定年度限額，但真正的問題是他們是否會繼續向右轉並強化其移民立場。我的同事亞歷克斯·威克姆爆料稱，蘇納克正在考慮強化他的政黨在歐洲人權公約上的立場，高級保守黨人正在徵求更温和的部長們是否能支持這一立場。他們將採取多強硬的立場尚未決定，但亞歷克斯在他的文章中概述了各種選擇。讓內閣簽署支持協議——包括像大衞·卡梅倫這樣的人物——將是一項艱鉅的任務。

數百名確信他們將失去議席的保守黨議員正在關注。一些右翼人士急切希望看到該黨在移民問題上採取更強硬的立場，而許多其他人擔心繼續朝這個方向發展只會封印他們的選舉命運。

剛剛發生了什麼

今晚您需要了解的故事

  • 倫敦醫院受到影響輸血的關鍵事件。
  • Shein的美國IPO計劃因中國分歧而受挫。
  • 莫迪宣稱取得勝利，儘管印度選舉受挫。
  • BHP在490億美元的英格蘭競購失敗後面臨耐心考驗。

發表你的看法

選舉結果對英國資產意味着什麼？哪種結果對股票、英鎊和英國國債最有利（或最不利）？哪位財政大臣最有可能提高税收？英鎊是否會重返脱歐前的水平？

在Bloomberg的MLIV脈動調查中分享你的觀點。

重要數字

  • 272 印度議會中獲得多數所需的席位數。

股市漲勢後賣空者面臨滅絕風險

每個工作日的一個關鍵故事

攝影師：Maxime Mouysset現在是在華爾街做空頭的糟糕時期。

閲讀 重要觀點。

更多來自彭博社的內容

  • 倫敦忙碌 獲取最新的英國商業頭條、關鍵數據和市場反應，為你的早間電話做好準備
  • 金融精煉 約翰·斯特佩克（John Stepek）每日關於市場走勢對你的資金意味着什麼的新聞簡報
  • 今日觀點 彙總我們在商業、政治、經濟、科技等領域最重要的觀點
  • 布魯塞爾版 每日簡報，重點關注歐盟核心地區最重要的事項 當時擔任財政大臣時，艾莉格拉·斯特拉頓曾為首相里希·蘇納克工作，現在經營一家名為Zeroism的環境諮詢公司。

請將想法、技巧和反饋發送至 [email protected]*。你可以* 關注彭博英國。

當攝像機捕捉到加利福尼亞州州長加文·紐森在週四晚上走進CNN的辯論廳時，他展現出好萊塢式的微笑，準備參加亞特蘭大的總統辯論時，他的一些本州政治觀察員迅速在社交媒體上發表了同樣煩惱的問題。

“他為什麼在那裏？”

紐森在那裏是為了為總統喬·拜登加油，準備與前總統唐納德·特朗普辯論。“拜登很有信心，”紐森告訴記者。“他有一份記錄，他對未來有願景。”

彭博觀點睡覺何時成了罪？如果你是無家可歸者，最高法院這麼説最高法院在1月6日裁決中展現了其虛偽最高法院剛剛賦予自己更多權力阿迪達斯正在全面超越耐克的高幫鞋幾個痛苦的小時後，在一場辯論中，拜登的聲音嘶啞而遲疑，看起來完全符合他81歲的年齡，未來的願景似乎變得模糊。拜登蒼白而虛弱的外表立即引發了廣泛猜測，認為他將被迫拒絕民主黨提名。而這種談論很快又轉向了紐森。

在許多有志於更高職位的傑出民主黨人中，紐森可以説是最有能力的——在籌款能力、信息傳遞和競選基礎設施方面——可以在緊急情況下挺身而出。而根據所有跡象，現在正是一個緊急情況。

拜登與特朗普在舞台上與數百萬觀眾面對面的90分鐘，最終強化了民意調查自拜登決定競選連任以來一直表明的觀點：大多數選民認為他年紀太老，不適合擔任總統。

如果事後的民意調查結果並沒有像許多人懷疑的那樣糟糕，民主黨內部的恐慌可能會在未來幾天減輕。但如果黨內正在尋找替代者，紐森是一個明顯的選擇。同樣是加利福尼亞人的副總統卡瑪拉·哈里斯當然也可以勝任這份工作。但民意調查通常顯示，哈里斯的不受歡迎程度很高，如果拜登的競選走下坡路，她與總統的關係可能會帶來更多麻煩而不是幫助。

與此同時，作為全國人口最多的州的州長，紐森長期以來一直被視為拜登的備胎在進行一種影子競選。他已經成為總統最有效和最具電視魅力的代言人之一，在有線電視新聞中頻繁露面，並在社交媒體上積極發聲。

紐森並沒有迴避文化戰爭，在一些民主黨圈子中贏得了支持者。例如，在去年秋天在福克斯新聞上與他最喜歡的共和黨對手佛羅里達州州長朗·德桑蒂斯的激烈辯論中，紐森指責德桑蒂斯的政策禁止書籍、美化黑人歷史和針對跨性別學生運動員。

“你攻擊弱勢社區，”紐瑟姆告訴德桑蒂斯。“你只是一個惡霸。我知道恐嚇和羞辱別人，那是你的招牌。”

現在是紐瑟姆作為州長的第二個也是最後一個任期，他還有競選資金和更多的資源。他利用自己的籌款能力支持在紅色州競選的民主黨候選人，並推動堅定的自由派事業，比如墮胎權利。

紐瑟姆還在提高自己在海外的知名度，這讓很多希望得到他關注的人感到惱火。上個月，他在梵蒂岡與教皇方濟各討論氣候變化。去年，他會見了中國領導人習近平，還訪問了以色列。在家門口，他一直在白宮和加州之間穿梭。他正在做所有總統有望者都在做的事情：寫自傳。

紐瑟姆一直對自己是否競選總統的猜測持否定態度。在辯論中，他沒有改變主意。

被一羣記者圍住，他被問及是否“準備取代喬·拜登。”紐瑟姆稱這個想法“毫無邏輯”。當被問及是否會敦促拜登重新考慮參選時。“絕對不會，”紐瑟姆告訴他們。“我百分之百支持他。”

辯論引起的新聞狂熱可見一斑，就在那之後的幾分鐘，紐瑟姆再次被問及，這次是在MSNBC上，辯論是否動搖了總統競選。紐瑟姆生氣地搖了搖頭。“我們必須挺身而出，保持頭腦清醒，”他説。“我們必須支持這位總統。你不會因為一次表現就背棄他。什麼樣的政黨會這樣做呢？”

一個更好的問題 — 一個加州州長加文·紐森應該考慮的問題 — 是什麼樣的政黨提名一個大多數美國人都認為太老無法應對總統壓力的候選人，一個可能會輸給一個擅長謊言和仇恨的獨裁者的候選人？

賭注太高。

週四，紐森告訴記者，對我們的民主來説“陷入這些兔子洞”討論取代拜登是沒有幫助的。但接着他補充説：“這個國家，這個世界，現在需要我們挺身而出，這正是我打算做的。”

許多民主黨人毫無疑問會感到寬慰。

喬·拜登可能在一兩年前就開始寫他政治生涯的最後一章，當時他還控制着敍述權。

“我通過擊敗唐納德·特朗普、振興我們的經濟並讓美國走出新冠時代來結束了我漫長的公共服務之旅，”他本可以説。“因此，我決定不尋求第二個任期，以便下一代民主黨人可以接替我併為美國人民贏得白宮和民主。”

相反，週四晚上一場令人羞辱和不安的辯論表現現在正在為拜登寫下他的最後一章。他像一個老靈魂一樣蹣跚走上辯論舞台，很少用超過低語的聲音回答問題，經常看起來困惑，未能打出足夠令人難忘的一擊。拜登表現得如此糟糕，以至於唐納德·特朗普，一個被定罪的罪犯和性侵者，有效地掌握了辯論的勢頭，讓拜登看起來不過是一個沙袋。

彭博觀點睡覺何時成為犯罪？如果你是無家可歸者，最高法院這樣説最高法院在1月6日的裁決中展現了其虛偽性最高法院剛剛賦予自己更多權力阿迪達斯正在全面超越耐克的高幫鞋也許是拜登考慮轉變的時候了 —— 在8月的民主黨全國大會之前，可能需要進行干預以加快這一進程。

這一現實使得第一夫人吉爾·拜登、總統的姐姐瓦萊麗·拜登·歐文斯，以及其他一些值得信賴的顧問，包括邁克·多尼倫、阿妮塔·鄧恩、泰德·考夫曼和朗·克萊恩，成為了目前民主黨中最關鍵的人物。他們需要説服拜登釋放他的代表，併為繼任者讓路 —— 這個團隊當然包括副總統卡瑪拉·哈里斯、加利福尼亞州州長加文·紐森和密歇根州州長格雷琴·惠特默。像伊利諾伊州州長J·B·普利茲克、眾議員亞歷桑德里亞·奧卡西奧-科爾特斯和交通部長皮特·布特吉格這樣的王牌人物也可能對總統競選感興趣。

拜登在最終在2020年贏得總統之前曾三次競選總統，他的自尊心可能阻止他放手。他的大部分成年生活都在參議院和白宮度過。他還冒險選擇在選舉週期如此早期與特朗普辯論，這是一種令人欽佩、勇敢且必要的賭注，我在本週的一篇專欄中提到過。拜登打賭他能夠與特朗普肩並肩站在一起，證明自己更有活力和敏鋭。

拜登輸掉了那個賭注。

儘管特朗普在辯論中廣泛且無恥地撒謊，但他口齒伶俐，比最近的競選活動中更加機敏。他蓋過了拜登和總統那種慢條斯理、模糊的存在，加強了人們對他操舵國家的能力的懷疑。

但這並不意味着特朗普適合更高的職位。拜登的內閣由明智而有才華的人員組成，總統本人在整個職業生涯中一直目標明確。特朗普是一個危險且不可預測的無政府主義者，很少能吸引一流人才進入他的軌道。

但這是一場選舉，不是一份管理報告卡。選民經常會對候選人產生情感上的回應，對領導力的看法可能是非常主觀的。在那個宇宙中，週四的辯論對拜登來説是一個巨大而令人沮喪的挫折。他未能就核心問題如墮胎和移民等問題做出堅定而連貫的論述。一些最初他處理得有效的問題，比如關於通貨膨脹和經濟的問題，最終走上了一條曲折、令人困惑的道路。

拜登最忠誠的支持者可能會原諒所有這些，就像特朗普的粉絲對他的掠奪、違法行為和滑稽行徑有着無窮的耐心一樣。但在搖擺州的温和和獨立選民對這兩位人都沒有太多耐心，這場辯論可能會讓他們永久地對拜登持謹慎態度。

總統上演了一場令人恐懼的表演，以至於特朗普得以逃脱他所有通常的暴行。

特朗普在任期內兩次被彈劾，最近在三個不同的法庭上被判有性侵犯和刑事及民事欺詐罪。他面臨其他三項刑事起訴。然而他設法在辯論中試圖將拜登貼上“罪犯”的標籤。

特朗普是一個病態的説謊者，他在他78歲的大部分時間裏都在歡快地撒謊。在辯論中，他列舉了一系列謊言，包括聲稱拜登想要將個人税率提高四倍，並且被中國賄賂；聯邦赤字是有史以來最大的；他通過了《退伍軍人選擇法案》；拜登起訴了他；在拜登任期內有超過1800萬非法移民進入美國；在他自己的總統任期之前，美國為北約的防務開支承擔了100%；在他的總統任期內沒有發生恐怖襲擊，並且由民主黨領導的州允許嬰兒在出生後被處決。

然而，在辯論中，特朗普試圖將拜登標籤為“説謊者”。

另一方面，拜登在告訴特朗普他因為在第三次婚姻期間與一名色情明星有染而擁有“一隻衚衕貓的道德”時是完全正確的。特朗普自己也在短暫地説出了真相，當他説如果今年的選舉失敗，他將不會接受結果。

特朗普還在辯論中提到，他競選總統是因為他認為拜登一直是一個糟糕的執行者。我懷疑激勵特朗普競選的主要因素是他相信第二次入主白宮將使他擺脱正在逼近他的多項法律起訴。

特朗普骯髒的商業和政治歷史，以及他在辯論中的言論，都提醒我們選民不要讓他重返白宮。他和拜登計劃在九月再次辯論，也許拜登希望那是扭轉自己競選前景的機會。可惜可能為時已晚。

美國正處於危險的境地，拜登一直認識到這一點。他在保護和維護國內外民主方面也做了大量的工作。但他已經有過機會，現在表現不佳。他應該考慮讓位。

更多來自彭博觀點：

​​​​​想要更多彭博觀點嗎？ OPIN <GO>****。或者您可以訂閲 我們的每日新聞簡報**。**