英國選舉：危險潛伏在工黨歷史性勝利之後 - 彭博社

工黨領袖基爾·斯塔默（Keir Starmer）與他的妻子維多利亞·斯塔默（Victoria Starmer）於2024年7月5日在倫敦。

攝影師：貝蒂·勞拉·薩帕塔/Bloomberg 歡迎來到權力平衡，為您帶來全球政治的最新動態。如果您還沒有，請在這裏註冊*。*

基爾·斯塔默帶領工黨在英國取得了壓倒性勝利，結束了保守黨14年的統治，僅次於1997年託尼·布萊爾的勝利。如果您一直在關注民意調查，這並不奇怪。

在七國集團經濟體中重申國際主義、支持北約的領導地位，將給一些因唐納德·特朗普和瑪麗娜·勒龐等人的選舉支持率上升而感到動搖的中間派帶來一些安慰。儘管如此，席捲英國的紅色浪潮掩蓋了一個政治格局的分裂，與美國和法國的情況並無二致。

觀看：亞歷克斯·摩根（Alex Morgan）審視斯塔默和瑞秋·裏夫斯（Rachel Reeves）的關鍵政策計劃。來源：彭博社斯塔默的勝利部分源於對脱歐倡導者奈傑爾·法拉奇（Nigel Farage）的反移民改革UK的支持激增，這使得曾經忠誠的保守黨選票流失。該黨獲得了約14%的選票，但在英國的第一過門選舉制度下僅贏得了四個議席。

法拉奇本人就是其中之一，第八次嘗試後成為了國會議員。他承諾要在2029年之前奪取英國政治右翼的控制權，爭取成為首相。“我們要挑戰工黨，”法拉奇在支持脱歐的克萊克頓海濱小鎮獲勝後説。

由於投票率創下了100年來的新低，選舉顯示出對政治現狀的普遍不滿。包括排名第三的自由民主黨在內的小黨派，他們的聯合選票份額升至至少1918年以來的最高水平。

斯塔默在今天早些時候的勝利演講中提到了挑戰。“毫無疑問，”他告訴歡呼的支持者，“信任的爭奪是定義我們這個時代的戰鬥。”

在歷史性的失敗後，保守黨面臨着一段關於他們犯了什麼錯誤以及他們將採取何種方向重建支持的激烈反思時期。

工黨現在面臨着解決英國財政緊張、公共服務崩潰和移民激增的挑戰。

斯塔默作為首相的蜜月期可能會很短。

法拉奇在克萊克頓選區的選舉結果公佈後做出反應。攝影師：Chris Ratcliffe/Bloomberg### 全球必讀

勒龐從邊緣到領先者的轉變在法國議會選舉中，勒龐之所以成為領先者，部分原因是她願意軟化她父親讓-瑪麗·勒龐的一些更具分裂性的言論，並向商界保證她的經濟政策。她的極右翼國民集會黨有望在週日取得歷史性勝利，儘管看起來可能無法獲得絕對多數。

• 註冊巴黎版新聞簡報*，特別報道法國選舉。*

勒龐與她的父親在1984年5月的巴黎政治大會上跳舞。攝影師：雅克·帕夫洛夫斯基/賽格瑪/科爾比斯/蓋蒂圖片社越來越多的聲音呼籲喬·拜登讓位，在他災難性的辯論表現之後，這種呼聲越來越高，不僅僅是國內。從巴西總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦到歐洲官員，私下裏都希望美國總統為那些更有可能在11月擊敗特朗普的人讓路。

伊朗今天的總統決選是一場直接對決，改革派馬蘇德·佩澤什基安和反西方伊斯蘭主義者賽義德·賈利利之間的直接對決。他們在電視辯論中就現已廢棄的核協議的未來、互聯網審查以及如何振興陷入困境的經濟以爭取大多數上週第一輪投票中基本上回避投票的選民進行了激烈交鋒。這次投票發生在伊斯蘭共和國及其最高領袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊的合法性危機之際。

以色列正在考慮哈馬斯的一項新提議，暫停加沙的戰鬥並釋放人質，這提高了在數月僵持不下的談判之後取得突破的可能性。一名美國高級官員表示，巴勒斯坦激進組織已經基本同意與以色列的停火框架提議，儘管協議的具體細節尚未敲定。據當地媒體報道，摩薩德局長將於今天前往卡塔爾。

西班牙總理佩德羅·桑切斯的妻子今天將在法庭作證，作為對她商業交易進行調查的一部分，這已經震動了該國政治數月。貝戈娜·戈麥斯是一項調查的目標，該調查涉及涉嫌施加影響和私營部門腐敗。尚未對她提出任何指控，政府否認有任何不當行為。

匈牙利總理維克托·奧爾班抵達莫斯科，進行了一次自稱的“和平使命”，就在他訪問基輔幾天後，引發了歐盟領導人的譴責，他們表示他沒有代表該集團的授權。

墨西哥當選總統克勞迪婭·謝因鮑姆任命羅莎·伊塞拉·羅德里格斯為內政部長，在她度過安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多離任前的過渡期間，發出了一種連續性的信號。

羅馬尼亞計劃今年晚些時候舉行關鍵選舉在數週的爭吵之後，該國執政黨之間的時間表暴露了兩年長的合作政府中的裂痕。

華盛頓報道

拜登今天將繼續他的競選拯救任務，前往戰場州威斯康星，並接受ABC新聞的採訪。

雖然這兩個事件對他能否説服頂級民主黨人、捐助者以及選民相信他有能力擊敗特朗普並在總統辦公室再任四年至關重要，但與喬治·斯蒂芬諾普洛斯的ABC採訪可能面臨更大挑戰。他肯定會面臨關於他的精神狀態以及為什麼在上週的辯論中顯得虛弱和困惑的詳細問題。

特朗普自己也面臨挑戰，因為共和黨全國大會在密爾沃基臨近：選副手。在2016年將邁克·彭斯列入候選人名單後，他贏得了基督教保守派的好感。儘管即使在他和彭斯分道揚鑣後，許多人仍然支持他，但特朗普必須吸引那些在2020年沒有投票給他的獨立選民。一位強大的副總統候選人可能有助於贏得他們的支持。

**今天要關注的一件事：**勞工統計局6月份的就業報告將受到密切關注，以瞭解經濟放緩的程度。

訂閲《華盛頓版》新聞簡報*，獲取更多來自美國首都的資訊，並在東部時間週一至週五下午1點和5點收看彭博電視台的《權力平衡》節目。*

今日圖表

德國城市住房價格顯示脱離衰退跡象

關鍵德國城市月度公寓價格同比變化

來源：Immowelt

德國城市住宅物業的衰退正在結束，部分原因是關鍵城市住房短缺加劇。價格已經得到糾正，比其他歐洲國家更為強烈，因為大多數人租房居住，這意味着消費者可以選擇繼續做租户而不是負擔昂貴的抵押貸款。然而，不太受歡迎的地點以及投資於這些地點的開發商仍在掙扎，這可能會形成一個兩級住宅市場。

最後

特朗普在表示他有提議可以快速結束烏克蘭戰爭時是真誠的。這是俄羅斯總統普京説的，他表示雖然對計劃沒有細節，但他會支持它。普京是在哈薩克斯坦的阿斯塔納發表講話的，當時是在上海合作組織峯會上，而烏克蘭總統澤連斯基在接受彭博電視採訪時表示，如果特朗普在11月的選舉中獲勝，他“應該今天告訴我們”他結束戰爭的想法是什麼。

在2017年聖彼得堡國際經濟論壇前，一個旅遊攤位上展示的普京和特朗普的紀念套娃。攝影師：Andrey Rudakov/Bloomberg 小測驗（不要作弊！）哪位西方領導人説中國如果願意的話可以一個電話結束烏克蘭戰爭？將您的答案發送至[email protected]。

彭博更多內容

• 經濟日報關於不斷變化的格局對政策制定者、投資者和您的意義
• 綠色日報關於氣候新聞、零排放技術和綠色金融的最新消息
• 彭博觀點關於商業、政治、經濟、科技等方面我們最重要觀點的綜述
• 下一個非洲每週兩次關於非洲當前狀況和未來走向的簡報
• 印度版對新興經濟強國、背後的億萬富翁和企業的內幕指南
• 在Bloomberg.com探索更多新聞簡報。

喬·拜登的連任競選陷入了美國獨立日假期，被一週的現任總統努力維持自己在黨內提名中的地位所耗盡。

總統計劃在週四下午與軍人家庭舉辦獨立日燒烤活動，隨後在白宮草坪上發表講話並觀看煙火。距離他在與唐納德·特朗普的災難性辯論表現加劇有關他是否適合擔任總統的問題，以及黨內呼籲他暫停連任競選的呼聲，已經過去了整整七天。

7月4日，喬·拜登在白宮南草坪上。攝影師：Tierney L. Cross/Bloomberg## 重要觀點

卡瑪拉·哈里斯會取代拜登總統嗎？

14:41

關注Big Take播客，iHeart，Apple Podcasts，Spotify或您收聽的任何地方。閲讀文字記錄在這裏。

週三，隨着《紐約時報》的一篇爆炸性報道，他向關鍵盟友承認了這種可能性，壓力進一步加劇。

白宮和拜登的競選團隊迅速否認了《紐約時報》的報道，該報道暗示總統向支持者表示，他無法承受另一次嚴重損害競選的失誤。拜登本人向競選團隊堅稱他打算繼續參加競選。

“我會一直堅持到最後，我們會贏的，因為當民主黨團結一致時，我們總是會贏的，”拜登在週三與副總統卡瑪拉·哈里斯一起通話時説。

然而，時間對於備受困擾的總統來説正在不斷流逝，他需要説服焦慮的民主黨官員、捐助者和選民，讓他們相信他仍然有可能阻止特朗普重返白宮。另外，一位高級黨內官員表示，數十名民主黨議員正在考慮簽署一封信，要求拜登退出競選。

最近的大量報道顯示，其他民主黨人正在考慮可能的替代候選人，這進一步加劇了人們的焦慮，而《紐約時報》的報道也起到了推波助瀾的作用。

拜登告訴他的盟友，如果即將發生的事件進展不順利，競選將會處於“不同的境地”，《紐約時報》報道稱。白宮新聞秘書卡琳·讓-皮埃爾隨後表示，拜登堅決否認發表過這樣的評論。

拜登計劃在週五接受ABC新聞的採訪，並在當晚播出，然後在威斯康辛州的麥迪遜舉行集會。週日，他將前往費城參加另一場競選活動。他還計劃在費城和密爾沃基接受黑人電台的採訪，與他的行程同時進行。

拜登一直在致電高級民主黨議員，包括參議院多數黨領袖查克·舒默和眾議院少數黨領袖哈基姆·傑弗里斯，以鞏固國會山的支持，儘管他的黨內成員們公開表達了對他競選活動的失望。

到目前為止，只有兩名現任眾議院民主黨人——來自德克薩斯州的勞埃德·多格特和來自亞利桑那州的勞爾·格里哈爾瓦——公開呼籲拜登讓位。然而，總統可能無法在民主黨議員之間發生協調的反叛行動中倖存下來，他們擔心他的糟糕表現可能會讓他們失去議席或在即將到來的選舉中失去對眾議院和參議院的控制權。

關於拜登競選危機的更多信息
* 卡瑪拉·哈里斯在拜登競選崩潰中意外復甦 * 眾議院民主黨人考慮要求拜登退出競選 * 參議院民主黨人破例，對拜登的勝算表示擔憂 * 危機會議後，拜登贏得民主州長的支持 * 特朗普在辯論後《紐約時報》民調中領先拜登 * 民主黨人心中的問題：如何替換拜登？ * 特朗普置身事外，民主黨人質疑拜登競選

讓-皮埃爾説，拜登告訴她，與國會民主黨人的通話“很有力”。

“他正在繼續作為總統前進。他正在繼續進行競選活動，”她補充道。

然而，一位參議院民主黨人週三晚上表示，幾位同事私下表示他們認為總統在政治上無法生存。這位參議員獲准匿名坦率地談論同事之間的討論，表示拜登未能消除人們對他在辯論中敗給特朗普的擔憂。

拜登在參議院任職36年，參議院民主黨人在一週的動盪中基本保持沉默。

週三晚些時候，拜登與民主黨州長舉行了一次倉促安排的會議，其中許多人被認為可能取代他的位置。幾位州長出來表示他們堅定支持拜登。“總統非常明確地表示他要贏得這場選舉，”馬里蘭州州長韋斯·摩爾告訴記者。

危機會議

摩爾和其他具有廣泛籌款網絡的國家知名州長，如加利福尼亞州的加文·紐森、密歇根州的格雷琴·惠特默和伊利諾伊州的JB·普利茲克爾親自前往白宮參加了危機會議，而其他人則通過虛擬方式參加。

“我從總統那裏聽到了三個字——他全力以赴。我也是。喬·拜登一直支持我們。現在是支持他的時候了，”紐森説。

拜登將糟糕的辯論表現歸咎於辯論前幾周的寒冷和勞累旅行。據知情人士透露，他告訴州長們，他因感冒接受了醫生的檢查，身體健康。

週二，《華盛頓郵報》表示，前總統巴拉克·奧巴馬私下向盟友透露，拜登在辯論後的連任之路更具挑戰性。

路透社發佈了一項新的民意調查，顯示如果拜登退位，最有可能接任的哈里斯落後於共和黨候選人特朗普一點。最近幾天，支持副總統的勢頭增強，她有可能接管競選活動的龐大資金。這對夫婦週三下午一起吃了午餐，並共同參加了競選團隊的電話會議。

彭博新聞社/晨間諮詢公司五月份的一項民意調查顯示，哈里斯在搖擺州選民中獲得了信任，其中48%的人表示如果拜登無法繼續，她已經準備好擔任總統職責。

哈里斯是民主黨備選計劃B的首選

搖擺州民主黨人對喬·拜登備選候選人的支持

來源：彭博新聞社/晨間諮詢公司的調查

注：調查對象為亞利桑那州、喬治亞州、密歇根州、內華達州、北卡羅來納州、賓夕法尼亞州和威斯康星州的1,899名民主黨人，調查時間為5月7日至13日

領導現在項目是一羣商界領袖組成的團體，他們組織起來對抗他們認為是上一屆特朗普政府對民主的威脅，呼籲拜登放棄民主黨提名。

該團體在一份聲明中表示：“這個過程無疑會混亂，並且並非沒有風險。然而，風險太高，我們不能不行動。”

全員電話會議

在特拉華州威明頓，拜登競選總部的工作人員收到了競選經理朱莉·查韋斯·羅德里格斯和主席詹·奧瑪利·迪龍的一封電子郵件，稱競選團隊將加強全員電話會議和電子郵件的頻率以更好地協調。

白宮幕僚長傑夫·齊恩茨週三與工作人員舉行了一次全員會議，懇求他們保持頭腦清醒，繼續履行自己的職責，同時承認拜登“那晚表現不佳。”

據彭博社獲得的通話錄音顯示，“人們在尋找談資，”他説。“不要理會它。”

喬·拜登攝影師：Tierney L. Cross/彭博社競選備忘錄要求工作人員強調拜登支持的“全貌”，淡化最近顯示明顯傾向於特朗普的民意調查。

這一努力的一部分包括向國會工作人員發送備忘錄，強調民意調查仍在誤差範圍內，以及競選團隊相信未來幾周的糟糕表現實際上並不表示“選情的重塑”。

然而，週三發佈的《紐約時報》/錫耶納學院民意調查發現，特朗普領先拜登六個百分點，49%比43%，近四分之三的選民表示總統年紀太大，不適合這個職位。

週三與總統通話的南卡羅來納州民主黨人吉姆·克萊本告訴CNN，他希望看到總統參加“市政廳式”活動，表現好會平息一些恐懼。

總統喬·拜登正在開始他政治生涯中最重要的週末，他知道他必須恢復選民、捐助者和對他的能力深表懷疑的黨內官員的信任，而任何失誤都將對他的連任競選構成致命打擊。

總統在災難性的辯論表現之後的一週裏，私下試圖在民主黨高層中獲得支持，將前往兩個必勝的搖擺州 — 威斯康星和賓夕法尼亞。