拜登退出競選並在真正的領導時刻中支持卡瑪拉·哈里斯 - 彭博報道
Timothy L. O’Brien
真正的勇氣。
攝影師：凱文·迪奇/蓋蒂圖片社
誰將繼承？
攝影師：布蘭登·斯邁洛夫斯基/法新社
改變。
攝影師：喬·雷德爾/蓋蒂圖片社
約瑟夫·羅賓內特·拜登，美國第46任總統，退出了2024年的選舉，以便民主黨可以在現在和11月之間的短短四個月內努力確保唐納德·特朗普不會成為第47任總統。
在一個混亂、危險的政治時代，特朗普籠罩在一片虛假的愛國主義和力量的迷霧中，將無政府主義、毒液和胡言亂語帶到了全球舞台上，拜登的無私和勇氣是受歡迎的，也是一種史詩般的表現。
這也為創造一個民主黨候選人團隊打開了大門，這個團隊可以為在拜登災難性的辯論表現和對特朗普的暗殺企圖顛覆了對這場選戰的預期之後，失去了對共和黨的勢頭和熱情。 賠率、民意調查、政治和財政策劃以及總統的支持都傾向於副總統卡瑪拉·哈里斯接替拜登的位置。
彭博觀點印度需要正視其垃圾食品危機為東京2020辯護，最孤獨的奧運會不要讓特朗普從拜登的經濟中受益對於JD範斯來説，一直都是我們對抗他們如果是哈里斯，她精明而戰略性的選取競選搭檔將至關重要。她可以傾向於任何一位有活力和能力的民主黨人。賓夕法尼亞州州長喬什·夏皮羅、密歇根州州長格雷琴·惠特默和亞利桑那州參議員馬克·凱利都是不錯的選擇。如果哈里斯想要做一些引人注目和具有重大影響的事情，在全國黨派分歧的抱怨中，她可以出人意料地選擇懷俄明州前眾議員麗茲·切尼作為她的競選搭檔。想象一下：一位前檢察官和國會的有原則的共和黨領袖參與1月6日聽證會，對抗特朗普，一個兩次被彈劾的罪犯和性侵者，他沒有公共責任感或理性。
這本應該以更有秩序的方式發生，拜登一年前就可以啓動這一進程。事實證明，他在六月份令人羞辱的辯論中摔倒，公開展示了他已經太過衰弱無法繼續競選。這還需要民主黨的主要成員們數週的施壓，以及一些勇敢的其他人的公開聲明，才能説服拜登最終退位。
但他確實讓步了。在更大的事情中，三週可能看起來並不像是很長的時間。這裏還有另一個寶貴的教訓。民主黨的領導人表明，他們更願意做正確的事情——尋求罷免現任總統作為他們的旗手——而不是共和黨的領導層，後者在過去的九年裏無論特朗普的違法行為有多麼不法或令人髮指，都屈從於他。
然而，黨派領袖通常反映了他們的選民。兩黨的倖存者花費大量時間閲讀選民的需求和情緒。如果選民想要其他事情，他們只能期望他們有限的堅定和正義。儘管如此，像南希·佩洛西議員、哈基姆·傑弗里斯議員和查克·舒默參議員這樣的民主黨人在這一歷史時刻中顯得比共和黨的風向標和懦夫們，比如參議院少數黨領袖米奇·麥康奈爾和眾議院議長邁克·約翰遜，更加負責和成熟。
在上週的共和黨全國大會上，共和黨明星和曾經批評特朗普的人，比如前聯合國大使尼基·黑利和佛羅里達州州長羅恩·德桑蒂斯，在費澤夫論壇熱情地吻了特朗普的戒指。而特朗普則像羅馬皇帝在科洛塞姆看台上俯視着，享受着這些以及其他遺忘和效忠的表演，知道這將迫使其他共和黨人屈膝。
民主黨選民想要其他事情，白宮受到了足夠的壓力，拜登再也無法忽視它。選民一再表明他們願意支持一位為他們帶來了繁榮經濟、國家安全和對公民社會的尊重的總統，儘管對他的熱情不夠。他們不願意讓他繼續掛在那裏僅僅因為他想掛在那裏——特別是當明顯地他無法擊敗特朗普，而他的候選人可能會擊垮無數其他民主黨人在下票選舉中。
突然對拜登退出競選的可能性感到憤怒的共和黨人士表示，他們將與民主黨人合作，提出訴訟以阻止這種情況發生。傳統基金會總裁凱文·羅伯茨（Kevin Roberts）上週在密爾沃基的彭博新聞活動上告訴我和其他記者，他正在向任何感興趣的人提供有關相關法律問題的觀點。雖然任何法律挑戰都不太可能獲得進展，但這表明拜登已經變得多麼虛弱，即使是特朗普的支持者也希望他留在選票上。
拜登的白宮顧問們一再指出，總統不能辭職，因為這將顛覆那些在今年早些時候在民主黨初選中為他投票的選民的意願。但這些選民沒有看到六月的辯論，這當然讓足夠多的人感到震驚，使得晚冬和春季的選票成為對他們對拜登信任的不準確標尺。
81歲的拜登已經在政治舞台上活動了52年。當他在宣佈退出競選的信中寫道，他對美國人民“數十年來對他的信任和信賴”表示“衷心感激”時，他是認真的。
拜登有缺點，就像我們每個人一樣。他也是一位值得尊敬的公僕，長期以來一直關注國家的利益。他現在通過把火炬傳遞給其他人，這些人可以為選民提供有意義的替代特朗普的選擇，為他令人敬畏的職業生涯畫上了句號，特朗普是一個失控的獨裁者和老年馬戲團表演者，不應該被信任擔任總統的權力和責任。
好極了。
更多來自彭博觀點：
想要更多彭博觀點嗎？終端讀者請前往 OPIN <GO>****。或者您可以訂閲 我們的每日新聞簡報**。**
想象一下，您可以將 新冠疫情、俄羅斯 入侵烏克蘭 以及過去半個世紀的各種 其他動盪 拋諸腦後，只專注於過去一年。在那段時間裏，工資上漲速度超過了物價。
儘管名義工資增長本身正在放緩，但關鍵在於通貨膨脹率持續下降，現在已經非常接近美聯儲的目標水平2%。所有這一切都是因為一些好運氣和良好政策的結合 — 主要是利率上調，導致勞動力市場出現了一些軟化，但並沒有像人們普遍預測的那樣導致衰退和失業率上升。
下一任總統將繼承一個“金髮女郎”經濟
工資上漲速度已經超過物價一年多
來源：美國勞工統計局
事實上，政策非常成功，以至於聯邦儲備委員會預計將在九月開始降息。神話般的“軟着陸”已經成為現實：美國經濟失業率低，通貨膨脹下降。明年，隨着利率繼續下降，美國將擁有真正的“金髮女郎”經濟，與其創紀錄的股市和犯罪率下降相配。
彭博社觀點拜登終於展現出真正的領導力，傳遞火炬印度需要正視其垃圾食品危機捍衞東京2020，最孤獨的奧運會對於JD Vance來説，一直都是我們對抗他們在正常情況下，你可能會期待民主黨人為這一消息歡呼。顯而易見，這不是正常情況。
相反，許多黨派陷入沉重的沮喪，因為現實情況是共和黨總統候選人唐納德·特朗普很可能會受益。民意調查顯示，他比不勝可能會在今年十一月的選舉中獲勝，許多民主黨人相信，如果他當選，國家的經濟情緒會突然消散。
對民主黨來説，更加令人沮喪的是，許多人認為特朗普已經得到了不應得的榮譽，因為他被認為功勞於2017-2019年間平靜的經濟環境。按照他們的説法，前總統巴拉克·奧巴馬繼承了一場被全球金融危機摧毀的經濟。他主持了一個痛苦緩慢但極其穩定的復甦。然後特朗普接手 —— 並沐浴在充分就業的榮耀中。現在，同樣的情況，只不過是大流行替代了全球金融危機，有望再次在特朗普和喬·拜登之間上演。
當然，對民主黨的一個很大問題是，大多數公眾根本不認同他們對過去幾年的解釋。選民看待這個問題的方式是，通貨膨脹現在可能很低，但在拜登上任之前更低。對於一個總統來説，要宣稱戰勝一個人們認為是他自己製造的問題是非常困難的。價格可能不再迅速上漲，甚至不再比工資上漲更快，但它們肯定沒有下降，而更高的利率會以一種未被消費者價格指數所捕捉的方式提高生活成本。
撇開政治不談，基本上健康的美國經濟確實引發了一個問題，那就是如果特朗普獲勝，他究竟打算做些什麼。
一方面，在上週密爾沃基共和黨大會上的主要論點之一是，在特朗普執政期間，美國的情況相當不錯。另一方面，特朗普一直承諾在他的第二個任期內做各種事情，而這些事情在他的第一個任期內並沒有做到。例如，在週四的接受演講中，他承諾進行“我國曆史上規模最大的驅逐行動”。他不僅希望對《減税和就業法案》進行非常昂貴的延長，還希望進行大規模的企業所得税減免。當然，還有他的計劃，即全面徵收10%的關税，以及對來自中國的商品徵收60%（或更高）的關税。
關税和大規模驅逐在他的第一任期內沒有先例。在面對更大的基準赤字和更高的利率時，進行更大規模的減税似乎是有風險的。
考慮到實際的國家經濟狀況實際上是良好的，不明顯為什麼任何總統都會想要像這樣攪動局勢。如果選民們仍然想對拜登過去的通貨膨脹感到憤怒，那就由他們決定 — 而特朗普當然可以試圖利用這一點。但無論你認為2022年和2023年的通貨膨脹是誰的錯，它確實已經結束了。即使沒有結束，縮減勞動力，增加赤字和切斷對外貿易是對抗通貨膨脹的可怕方式。
當然，也許特朗普並不認真對待他在競選途中談論的全面變革 — 更不用説民主黨人喜歡警告的更加全面的2025年計劃變革了。但總的來説，儘管人們普遍對政治持懷疑態度，但當選官員們會努力履行他們作為候選人所做的承諾。
與此同時，對於民主黨人來説，經濟形勢可能提供了一個超越總統年齡的理由來考慮一個新的候選人。
因為事實是，任何民主黨總統競選都將通過反對特朗普 — 在品格和道德上，關於墮胎權利，關於他危險的經濟政策觀念 — 要比支持拜登更有力。最乾淨的做法是根本不讓拜登上台。然後他選擇的繼任者，而不是共和黨人，可能能夠獲得拜登政策的回報。
在彭博觀點的其他地方：
- 拜登的經濟信息未能達到預期：Erika D. Smith
- 這是拜登蓬勃發展的經濟，蠢貨！：Tobin Harshaw
- 關於拜登經濟的真相：Matthew Winkler
想要更多嗎？ 訂閲 我們的新聞簡報。
這是彭博觀點今日，一個醜陋的市場失衡 彭博觀點觀點的。在週日，我們會回顧過去一週的主要主題以及它們將如何定義接下來的一週。在這裏註冊每日簡報 。
快速，當你聽到“山地人”這個詞時，你會想到什麼？以下是一些可能性：解救，解救，解救。1