巴黎奧運會能幫助統一分裂的城市 - 彭博社
Lionel Laurent
巴黎國民議會前的奧運會橫幅
攝影師：EMMANUEL DUNAND/AFP
天安門廣場上飄揚的紅旗。
攝影師：Na Bien/Bloomberg本週，巴黎面臨着在戰爭、政治兩極化和社會動盪時期安全、經濟實惠地舉辦奧運會的考驗。這並非易事。笨重的安全屏障和類似新冠疫情的QR碼已經激怒了試圖穿越經過鉅額清潔費用清理過的塞納河的居民和遊客。
然而，真正的挑戰將在運動員離開後開始。這座世界上最偉大的城市（好吧，前五名）必須完成其金牌轉型，成為更偉大的東西：一個將歷史悠久、人口密集的巴黎的嬉皮士、金融家和閒逛者與許多奧運項目實際舉辦地點的龐大區域經濟聯繫在一起的大都市。
金牌大眾交通
巴黎是歐洲最慷慨的公共交通提供者之一
來源：清潔城市運動/裏卡多
注：2022年2月發佈的報告
這將是一種更具包容性的改變，不同於巴黎最近經歷的那種變化。市長安妮·伊達爾戈（Anne Hidalgo）的征程，將城市的大片區域改為步行區、現代化和減少機動車輛，導致道路擁堵減少，空氣質量改善，但也使她成為一個具有爭議性的人物，激怒了那些不構成她核心選民基礎的通勤者。沿着塞納河畔或無車的Rue de Rivoli漫步確實令人興奮 —— 前提是能夠忽略那些自行車手的怒罵，他們似乎認為交通燈只是為了裝飾而已。然而也存在失誤，比如去年被禁止的電動滑板車。
彭博觀點歐洲需要更多正確類型的金融中國降息竊取了全會的被壓抑的風頭CrowdStrike的故障對銀行是另一個嚴重警告雷朋（Ray-Ban）所有者埃西洛路透光學（EssilorLuxottica）能讓Supreme再次變得酷嗎？中產階級化和旅遊業也使這座城市變得更加昂貴和更加獨家，儘管社會動盪和暴力事件有所增加。英國脱歐後，銀行家和科技人員的湧入提升了巴黎的軟實力，其初創企業場景和對AirBnB投機者的吸引力 —— 儘管這個泡沫在一定程度上已經破裂。時髦的人羣已經向東遷徙到了貝爾維爾，遠離不時尚的香榭麗舍大街。新近重新開業的薩馬利坦百貨商店已成為巴黎加倍奢華的象徵；伯納德·阿諾（Bernard Arnault）的路威酩軒（LVMH）贊助了奧運會，並在2019年聖母院火災後提供援助。
從收入到獲取服務，巴黎200萬居民和生活在該地區的1000萬人之間的差距正在擴大。城市規劃專家Laurent Chalard表示：“中心地區正在變得更加高檔，而郊區則變得更加貧困。”我親眼見證了這一點，曾經在環繞城市的環路兩側生活過，這條環路消除了城牆，但並沒有消除“內城”或“城外”的心理障礙。作為兩個孩子的父親，我可以享受到真正的15分鐘城市的成果：我步行到孩子的託兒所、當地公園、醫生和地鐵站只需要15分鐘。但許多基本服務行業的工作者住在遠離這個半徑之外，他們被一個不建造足夠住房的城市所排斥。城牆已經消失，但隔離仍然存在：2019年的一項研究發現，巴黎地區最富有和最貧困的人之間的收入差距——月收入4500歐元（4900美元）及以下和900歐元以下——是法國最大的。
更多住房，請
巴黎和伊爾德法蘭斯地區的住房開工已經多年來放緩
來源：國家統計局
注：累積12個月住房開工的月度指標
當然，歐洲仍然比美國更加平等，壽命也更長。城市總是富人和窮人共同生活的地方。閃閃發光的奧運場館正在改變巴黎的一些地區，比如郊區聖温。然而，在極化政治的時代，更好的社會和經濟凝聚力將是有益的。這可能會解決一些導致去年在外圍城鎮發生暴亂和搶劫的不滿情緒，比如Kylian Mbappe的童年家鄉Bondy，那裏的居民認為商店和企業的價格太高，成為了目標。沒有汽車的巴黎人也將受益於更智能的整合：根據疫情前的數據，巴黎超過一半的勞動力來自城市外部，去年的垃圾收集工人罷工也顯示了它對環城道路之外的焚化爐瓶頸的依賴。
尼古拉·薩科齊前總統在2005年城市騷亂和未能贏得2012年夏季奧運會（該屆奧運會被授予倫敦）之後，設想了一個更具凝聚力的大巴黎，需要重塑該地區。已經開始實施“大巴黎快線”計劃，該計劃旨在建造四條新的環形地鐵線路，橫跨200公里的軌道，連接郊區。這個項目沒有19世紀巴黎哈斯曼男爵標誌性的重塑巴黎的魅力，那個時期創造了歌劇院和以他的名字命名的寬闊通風的林蔭大道。但是，如果考慮到學生可以在半小時內到達學校，而不是一個小時，或者工作和住房可能更加均衡地重新分配，那麼這個項目同樣至關重要。“正在進行重新平衡……這是一個巨大的變革槓桿，”地理學家丹尼爾·貝哈爾説。
當然，交通聯繫並不能解決一切。更大的一步朝着更加協調一致的思維和政策跨越大巴黎將是政治一體化，統一整個地區的決策。這可能有助於更多住房項目啓動，並減少首都和其他地方政府之間的地盤之爭的可能性。但要實現這一點將非常困難。
儘管如此，我們也許只有幾年時間就能擁有一個更高效的地區引擎，負責法國30%的經濟產出。與此同時，巴黎需要應對奧運會和波濤洶湧的政治局勢。也許城市的座右銘——fluctuat nec mergitur——大致可譯為：“被波濤拍打，但不沉沒。”暫時還未沉沒。
彭博觀點更多：
想要更多彭博觀點嗎？ OPIN <GO>。或者您可以訂閲我們的每日新聞簡報**。**
要直接將約翰·奧瑟斯的新聞簡報發送到您的收件箱，請在此處註冊。
中國的經濟困難太難忽視了。在上週結束的五年一次的第三次全會——共產黨領導層的一次聚會中，財政改革和刺激的緊迫性比以往任何時候都更加迫切。經濟的嚴峻狀況意味着必須有所作為，至少要挽救短期增長。