泰晤士水務因污水溢出面臨1.04億英鎊罰款 - 彭博社

Leonard Kehnscherper

攝影師：Chris Ratcliffe/BloombergTim Walz攝影師：Nicole Neri/BloombergTim Walz，中央，與Kamala Harris在8月6日的費城競選活動中。攝影師：Hannah Beier/Bloomberg 嗨，我是 Leo*，來自彭博社英國的突發新聞團隊，給你帶來今早的商業故事。*

對於 Thames Water 來説，情況從壞到更壞，甚至更糟。

這家資金緊張的公用事業公司面臨1.04億英鎊（其營業額的9%）的罰款，原因是污染河流，監管機構Ofwat今天早上表示。它還因類似的失誤對Yorkshire Water和Northumbrian Water處以罰款。

這項罰款對Thames來説是一個重大打擊，正如Jessica Shankleman今天早上報道的那樣。該公司當然已經陷入危機，因為股東停止了新的股權注入，其母公司違約了債務。

公用事業公司可以在9月10日之前對Ofwat的決定提出上訴，之後監管機構將做出最終決定。

你怎麼看？給我發消息 在X上， LinkedIn 或通過電子郵件聯繫我，郵箱是 [email protected]. 哦，記得 訂閲Bloomberg.com*，以獲取對英國及其他地區可信的商業新聞的無限訪問。*

我們正在關注的內容

Abrdn 報告稱2024年上半年淨流入達8億英鎊。這家資產管理公司尚未任命新首席執行官，臨時首席執行官傑森·温莎被認為是接替5月辭職的斯蒂芬·伯德的永久替代者。

Rightmove 的股票在該上市門户網站表示與租賃平台OpenRent的合同將結束後下跌了5%。

温暖的天氣幫助 零售銷售 在7月恢復了適度增長，購物者 在夏季服裝和健康美容產品上大肆消費。與此同時， 塞恩斯伯裏、格雷格斯 和許多其他企業 受到 英國十多年來最嚴重的騷亂 的影響。

而 瑞秋·裏夫斯 拒絕排除提高資本利得税的可能性。這位財政大臣正在紐約和多倫多進行巡迴訪問，試圖説服高管們相信英國“對商業開放”，她告訴彭博社，她將在10月30日的預算中找到税收的“正確平衡”。

### 全球追趕

今天的市場：宿醉

這是來自 彭博社英國市場今日博客 的每日快照分析：

這是前一天的早晨，肯定會有一些頭痛和一些對之前衝動言行的謹慎回退。

我們已經看到反彈，日本股票收回了一些昨天的損失，歐洲期貨顯示至少今天的開始將是上漲的。

英國股票也是如此。儘管在其他地方的股市中表現得更具韌性，FTSE 100 仍然經歷了超過一年的最糟糕一天，這在一定程度上得益於其缺乏科技股的暴露。

今天，英國市場可能再次受到全球——特別是美國——力量的驅動，而它們的表現在很大程度上可能取決於昨天的拋售狂歡在冷靜的白天光線下被如何看待。

對美國經濟的擔憂是否過度，是否反應過度？還是這確實是一次必要的修正？

— 莫温娜·科尼亞姆

全天查看彭博社英國市場今日博客 以獲取更新。

接下來是什麼

嘉能可、WPP 和 法律與一般保險 明天將發佈業績。中介經紀商 TP ICAP 也將發佈業績，預計將更新其Parameta數據部門潛在上市的計劃。

酒吧問答

解決英國住房問題的答案可能是 在泰晤士河口建造一個全新的離岸城市。在歐洲一些首都，人工島上的城市擴展的想法已經嘗試並取得了一定成功。請説出其中一個。

倫敦東部的新島嶼怎麼樣？[昨天的答案: 贏得所有四個大滿貫加上奧運金牌的網球運動員被稱為 “金滿貫” 獲得者.]

來自彭博社的更多信息

喜歡倫敦快訊嗎？ 如果您還沒有，請在這裏訂閲。

已經訂閲了嗎？ 這裏有幾份我們認為您可能喜歡的通訊：

  • 閲讀摘要 提供關於重要故事的英國洞察
  • 精華財經 約翰·斯特佩克關於市場動態對您資金影響的每日通訊
  • 在 Bloomberg.com 探索更多彭博通訊。

副總統卡馬拉·哈里斯選擇明尼蘇達州州長蒂姆·沃茲作為她的競選搭檔，邀請他建立一個沿海和中西部的選舉聯盟，以阻止唐納德·特朗普重返白宮。

“蒂姆是一位經過考驗的領導者，他在為明尼蘇達家庭解決問題方面有着令人難以置信的業績，”哈里斯在週二發給支持者的短信中寫道。“我知道他會將同樣的原則領導帶入我們的競選和副總統辦公室。”

## 彭博亞洲晨報

哈里斯-沃爾茲在賓夕法尼亞州首次亮相

25:28

這一選擇遵循了平衡票務的傳統智慧，補充了來自加利福尼亞的哈里斯，她正在尋求成為美國曆史上第一位黑人女性總統，跨越了人口、文化和政治界限。

“副總統哈里斯向我們展示了可能的政治。這讓我想起了開學的第一天，”沃爾茲，一位前任教師，在社交媒體上發佈道。

哈里斯預計將在週二晚些時候與沃爾茲一起出現在費城的一場集會上。她早上給沃爾茲打了電話，並計劃與其他決賽選手交談，其中還包括賓夕法尼亞州州長喬什·希皮羅和亞利桑那州參議員馬克·凱利。

沃爾茲，60歲，在全國範圍內知名度較低，但在他的家鄉州非常受歡迎，尤其是在91%的民主黨選民中，他們對他的工作表現表示認可——根據7月的晨間諮詢民調，這是所有州中第三高的支持率。

哈里斯選擇沃爾茲是因為他作為州長的經驗，並欣賞他的記錄，包括兒童税收抵免和中產階級家庭的帶薪休假，知情人士表示。她還選擇他是因為他能夠與中西部選民建立聯繫，以及他們之間的良好個人關係。

在喬·拜登總統退出競選後，哈里斯幾乎沒有時間來確定副總統人選。民調顯示競爭非常激烈。7月的彭博新聞/晨間諮詢調查發現，哈里斯已經抹去了特朗普在七個關鍵州選民中的領先優勢，民主黨人現在以48%對47%的微弱優勢領先——這是一場統計上的平局。

選擇沃爾茲的決定最早由CNN報道。

中間派民主黨人

沃爾茲是內布拉斯加州農村的土生土長者，他加入了陸軍國民警衞隊，並晉升為指揮軍士長，在全球反恐戰爭的早期階段服役。他曾在一個美洲原住民保留地和中國擔任教師，最終定居在明尼蘇達州並競選國會。

他在眾議院服務了六個任期，專注于軍事、退伍軍人和農業問題——這使他能夠中和哈里斯在這些領域相對缺乏經驗的劣勢，並傳達一個可能與民主黨基礎之外的選民產生共鳴的信息。他的投票記錄略偏右於典型的眾議院民主黨人。

他與民主黨人不同的一個問題是槍支權利，他對射擊運動的終身熱愛和投票記錄使他獲得了全國步槍協會的支持。但在2018年佛羅里達州帕克蘭的一起校園槍擊事件後，沃爾茲稱全國步槍協會是“通過最基本的措施來防止美國槍支暴力的最大障礙。”他説他支持普遍背景調查、“紅旗”法和攻擊性武器禁令。

副總統卡馬拉·哈里斯選擇明尼蘇達州州長蒂姆·沃爾茲作為她的競選搭檔，招募他建立一個由沿海進步派和中西部温和派組成的選舉聯盟，以阻止唐納德·特朗普進入白宮，CNN和美聯社報道。賓夕法尼亞州州長喬什·希皮羅也被認為在候選之列。彭博社的安瑪麗·霍登報道。

作為州長的第二個任期，沃爾茲主持了2020年喬治·弗洛伊德被明尼阿波利斯警察謀殺後發生的動盪。在最初受到反對意見認為他反應遲緩後，沃爾茲調動了國民警衞隊，並召集了兩次特別會議，以通過警察改革立法。

在哈里斯權衡她的選擇時，沃爾茲受到進步派和工會領導人的推動，他們稱讚他作為州長的政策，包括提供免費學校午餐、擴大帶薪家庭和醫療假期——這是民主黨希望在經濟成為決定性問題的選舉中吸引選民的背景。

沃爾茲作為直言不諱者的形象也幫助提升了他的地位。沃爾茲嘲笑特朗普和共和黨的政策為“奇怪”，這一侮辱成為民主黨的號召口號。

沃爾茲還得到了他在眾議院任職時的立法者的支持。前眾議院議長南希·佩洛西在週二讚揚了這一選擇。

“他帶來了安全的資歷，他帶來了農村的資歷，他將在美國農村表現良好，”佩洛西在MSNBC上説道。

明尼蘇達州經濟

沃爾茲對民主黨的信息傳遞至關重要，尤其是在關鍵州，他們的前景部分依賴於吸引對拜登經濟處理感到失望的白人工人階級選民的能力。

選民對高通脹的焦慮以及工會基層工人對拜登向清潔能源，特別是電動車過渡對就業和工資影響的擔憂，威脅着民主黨的選票。

特朗普的競選搭檔，來自俄亥俄州的參議員JD·範斯，帶來了民粹主義的世界觀和共和黨認為將幫助他們在藍領工人中進一步滲透的信息。

沃爾茲在明尼蘇達州的記錄將受到審查。明尼蘇達州是少數幾個在2023年温和擴張後第一季度出現國內生產總值增長下降的州之一。該州人口老齡化，過去二十年來一直在吸引工人方面面臨困難。預計本十年其總勞動力將基本保持平穩，這將抑制就業創造和GDP增長，根據 明尼蘇達州商會的説法，6月的失業率為2.9%，是美國最低的失業率之一。

該州一直是民主黨選舉人票的可靠來源，自1972年理查德·尼克松最後一次為共和黨贏得該州以來，每次選舉都投票支持民主黨。這是哥倫比亞特區以外最長的民主黨獲勝紀錄。共和黨在沃爾茲被選中之前已將北星州視為特朗普的一個重要機會。

不過，州長在進步派中的支持以及他作為州長的記錄，將加大共和黨的攻擊力度，稱民主黨候選人對美國選民來説過於自由主義。

“就像卡馬拉·哈里斯一樣，蒂姆·沃爾茲是一個危險的自由主義極端分子，”特朗普的競選團隊在一份聲明中表示。

民主黨副總統候選人蒂姆·沃爾茲與中國的聯繫可以追溯到幾十年前，這可能有助於卡馬拉·哈里斯對世界第二大經濟體的看法，但也可能在與北京領導人和國內共和黨人之間造成麻煩。

這位鮮為人知的明尼蘇達州州長在1989年和1990年在中國南方的廣東省教授英語，使他成為自喬治·H·W·布什以來，第一位在總統候選人名單上擁有這種在中國生活經歷的人，布什在1970年代擔任美國駐北京大使。沃爾茲常常對中國人民表達深情的看法。